A New-York, les Bretons de Plougastell se présentent en breton : Charles Kergaravat , président de BZH New-York, témoigne (photos)


La présence des Bretons de Plougastell et BZH NY a permis aux téléspectateurs de NBC d’apprendre que Brittany n’était pas seulement un prénom très répandu aux States, ni uniquement un chien ( le Brittany est notre épagneul breton, l’un des chiens les plus populaires aux USA), mais aussi un pays celtique au même titre que l’Irlande ou l’Ecosse.

Avec leurs costumes et leur instruments, les Bretons du bagad Plougastell et du cercle Bleunioù Sivi ont aussi emporté la langue bretonne sur leur bannière.

Des bannières tout en breton pour représenter… « a celtic part of France »?

Charles Kergaravat , président de BZH New-York 

Bureau 2012 Bzh NY
Bureau 2012 Bzh NY

A l’initiative  de l’association des Bretons et Amis de la Bretagne de New York, BZH NY, le bagad et le cercle de Plougastell ont participé aux festivités de la Saint Patrick. Pour Charles Kergaravat, le dynamique président de BZH NY, cette opération a représenté « un travail de près de 9 mois et le résultat est assez fantastique ».

BZH NY compte actuellement 200 membres et dynamisent à peu près 1500 personnes à travers des activités diverses proposées par l’association. Pour Charles Kergaravat, «  BZH NY a bien évidemment pour but de fédérer la diaspora bretonne de New York mais aussi de faire connaître la Bretagne aux Américains. Et pour faire connaître la Bretagne, j’ai pensé qu’il fallait utiliser nos différents réseaux et le premier vers lequel nous nous sommes tournés, c’est celui des pays celtiques. J’ai rapidement sympathisé avec le président de la parade de la Saint-Patrick, d’origine irlandaise, qui justement veut donner une dimension internationale à sa manifestation. Depuis 2007, on a carte blanche pour organiser la présence bretonne. » BZH NY a aussi été le conseiller technique des commentateurs de NBC en leur donnant les informations sur la Bretagne : le programme d’NBC a été suivi par 3,5 millions de téléspectateurs lors du passage du bagad et du cercle de Plougastell.

« Ce 17 mars, ce fut 3 journées en une », précise Charles Kergaravat,  « un défilé extraordinaire, un dîner plus que festif, et enfin la participation du bagad et du cercle à l’andro qui clôturait le spectacle des Chieftains au Carnegie Hall…..Tous les spectateurs se sont mis debout, je me suis retrouvé sur scène à danser l’andro….Phénoménal ! »

BZH NY a pris en charge toute l’organisation des manifestations, les repas, le programme, le financement étant lui du ressort des collectivités bretonnes concernées.

Et Charles Kergaravat de conclure en précisant que cette journée « restera certainement gravée dans la mémoire de tous les participants de Plougastell dont les commentaires ne laissaient aucun doute sur l’importance de l’évènement pour eux ».

Plus d’infos sur BZH NY

Voir le diaporama de BZH NY sur la St Patrick 2012

Propos recueillis par Jacques-Yves Le Touze


Video © nycparadelife’s

Video © Aurore AJALBERT/Bagad Plougastell


Video © BigBaaadJohn

2 COMMENTS

Bonjour, laissez ici votre commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.