e-shop Stered
Publié le: jeu, juil 5th, 2012

Le galo e le païz de Naonte

Sav’ouz ben qé le permië parolië de galo avae a-r’vaïr o le galo de Naonte e qé le permië motië de galo o le païz de Gherande ? Yan pa ! Et en 1820 q’un parolië de galo fût bani pour la pourmiere faï par Paul Eudel: Ete-la a nom « les locutions nantaises ». Biao donmaïje ça n’taet point yun qi avae de pormouvae le galo ben sûr (dou temp-la ça taet putot dou cai pour chinae le paove monde, pa) meins tout-come ça qa fût ben de l’amein-la de la Bertaigne qé fût m’nae la permiere rassereriy de galo (su s’qé je savons ao jou d’anet terjou !).

Le motië-li ét pu fo ene meniere de peyèle, de bigène (Mouzeï), de darin (Bouvron), de obréü (Bouvron), de gobion (Pledelia), de tuao (Jugon) pour ben dire meins. Qhecaoze don ? B’am, ét un siun deude Gherande, François Bureau qi l’ecrivit dens le bout dou 19eme, i n-n’ét contance dedens sèz carnettes qi futes erterouë par Gildas Buron cant q’ete-la taet a m’nae son ençerche su le berton de Gherande. Meins dame dedepés indigne de n’en erterouae ene aotant. Ventié q’i n-n’a dedens un solië pa’la enmèle lèz anije-poussieres meins dam farae core savaïr eyou…

Passë le motië-la ét a-vni èz anés 1830-1850 qé lèz seqenses ont parti a se gari un p’tit endrë note langue, permië o l’ouvraïje qé m’ni un notere deude Bllain [Blaen], Léouis Bizeul qi s’ahuchae sti-la, qi s’enchoui d’un motië dens qhi qé lèz mensions n’taen point si temp hinjouze a-vû yelle dedens li de Paul Eudin. D’la d’ssus, lèz paroliës ne s’donites point l’tour su le païz de Naonte, permië su le païz de la Më [Bro-Vaez]. Depés lèz anéys 20 diq’a la ghére de 40 ét dou païz-li qé s’orini etout la permiere sonjéy dens l’erchomance dou galo. Ene couéy o dèz siuns deude Chatéberiant [Kastell-Briant], Seint-Vinçent-dèz-Jaouâ [Sant-Visant-al-Lannoù] e d’anlhou en Bertaigne menites ben dou drao pour note langue.

Eprés la païsséy-la meins, le drao decréïssi un p’tit. Maogré ela i n-n’oyu core ben dou cai de journalizë dedens lèz gazettes ou lèz lives-de-parouésse core. Enmèle yeûz, permië lèz articls a Eloi Guitteny dedens « Le courrier de Paimboeuf » ecrits qi taen o le parlement dou païz de Ré [Bro-Rez]. N-i a etout les veûs dedens la gazette «Pihern» deude Derva [Derval] etout, ene gazette touélangaïjiere (galo, berton, français) qi jou core anet ….

V’éz ben lû dame, le galo ét depés berouéy une oréy consecante vra consecante a la Leire-de-Bertaigne. Qhi core qi pourae s’erpiqhae su la filomiy bertone dou païz de Naonte don ???

AI'ta recrute

A propos de l'auteur

Fabien Lécuyer

- Actualité politique bretonne et française

AI'ta recrute

Saisissez votre adresse email pour vous abonner à ce site et recevoir une notification de chaque nouvel article par email.

Média participatif : contact(at)7seizh.info 0033 (0) 972 338 711 – Régie publicitaire 7seizh : 02 90 74 81 28 regie.publicitaire(at)7seizh.info Mentions légales - Conditions générales d'utilisation

L’utilisateur s’interdit de manière non exhaustive :

- de diffuser des informations contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, - de détourner la finalité du service pour faire de la propagande ou du prosélytisme, de la prospection ou du racolage, - de publier des informations à caractère commercial, publicitaire ou constituant de la propagande en faveur du tabac, de l’alcool, ou de toute autre substance, produit ou service réglementé - de diffuser des contenus contrevenant aux droits de la personnalité de tiers ou présentant un caractère diffamatoire, injurieux, obscène, pornographique, offensant, violent ou incitant à la discrimination, à la violence politique, raciste, xénophobe, sexiste ou homophobe, - de publier des informations contrevenant à la législation sur la protection des données personnelles permettant l’identification des personnes physiques sans leur consentement, notamment leur nom de famille, adresse postale et/ou électronique, téléphone, photographie, enregistrement sonore ou audiovisuel, - d’accéder frauduleusement au site et notamment aux services interactifs, ainsi qu’il est indiqué dans les conditions générales d’utilisation du site.

7seizh.info ® Tous droits réservés-2012-2014 © 7seizh.info.