Publié le: mar, Août 7th, 2012

Un texe en Galo su le paniao d’esplla dou pilië des 30

Soutenez 7seizh par Paypal

Vous le savéz-ti ? A cotë dou pilië de la baodriy éz 30 q’ét piqhë su Ghilla perchaen de Plleurmè (56) gn’a un paniao d’esplla. Dessur le monde peuvent leire un deplet su la baodriy-la eyou qé qhinze bertons e qhinze angllo-bertons s’ente-pilite le 26 dou mei de Marr 1351. E dame, a cotë des texes en françäez e en angllaez, gn’a etout un texe en berton e un siun en galo ! Stu-ci fût (vra ben) tournae par l’Institut Qhulturel de Bertaigne.

Le saviez-vous ? A côté de la colonne du combat des 30 érigée sur la commune de Guillac proche de Ploërmel (56) il existe un panneau explicatif. Dessus est expliqué la fameuse bataille où 15 bretons et 15 anglo-bretons se battèrent le 26 mars 1351. Et surprise, à côté des textes en français et en anglais, le visiteur peut lire un texte en breton et un en gallo ! Ce dernier a été (très bien) traduit par l’institut culturel de Bretagne.

 

A propos de l'auteur

- Actualité politique bretonne et française

Visualiser 1 Comments
Ce que vous en pensez
  1. Thierry J dit :

    Net bé pour le gallo ! un panneau que j’avais signalé aussi à l’ICB qui n’avait pas été avisé de sa pose (CG56/Pays touristique Oust à Brocéliande), malgré sa contribution au texte….mais le reporter 7Seizh pourrait-il nous relater la plaque choquante figurant sur l’obélisque, posée sous Louis XVIII (par les autorités départementales du moment et la seigneurie locale descendante du clan franco-breton), faisant état du caractère étranger des Anglais, omettant du même coup celui des combattants français, présents en Bretagne au côté de leurs alliés, lors de cette guerre de succession de la couronne de Bretagne…il est vrai que nos livres d’histoire de France nous parle que de 30 chevaliers Anglais contre 30 Français, ce qui est un drôle de raccourci, rédigé non innocemment. Ce monument est un exemple matériel parmi d’autres (à inventorier), de l’histoire déformée dont à souffrir le Peuple breton…Relire l’ouvrage de Suzanne Citron, le mythe national, demeure incontournable dans ce contexte. Non loin de là, la bataille de Cadoret (cf un article dYvonig Gicquel) mériterait elle aussi un panneau explicatif, il est vrai que cette bataille fût défavorable aux franco-bretons… :-;

Laisser un commentaire

XHTML: Vous pouvez utiliser les expressions html suivantes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Retrouvez 7seizh sur votre mobile où votre tablette Téléchargez l'application 7SEIZH.INFO

appstore L'application mobile pour Apple         playstore L'application mobile dans Google Play

Média participatif : contact(at)7seizh.info 0033 (0) 972 338 711 - regie.publicitaire(at)7seizh.info Mentions légales - Conditions générales d'utilisation

L’utilisateur s’interdit de manière non exhaustive :

- de diffuser des informations contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, - de détourner la finalité du service pour faire de la propagande ou du prosélytisme, de la prospection ou du racolage, - de publier des informations à caractère commercial, publicitaire ou constituant de la propagande en faveur du tabac, de l’alcool, ou de toute autre substance, produit ou service réglementé - de diffuser des contenus contrevenant aux droits de la personnalité de tiers ou présentant un caractère diffamatoire, injurieux, obscène, pornographique, offensant, violent ou incitant à la discrimination, à la violence politique, raciste, xénophobe, sexiste ou homophobe, - de publier des informations contrevenant à la législation sur la protection des données personnelles permettant l’identification des personnes physiques sans leur consentement, notamment leur nom de famille, adresse postale et/ou électronique, téléphone, photographie, enregistrement sonore ou audiovisuel, - d’accéder frauduleusement au site et notamment aux services interactifs, ainsi qu’il est indiqué dans les conditions générales d’utilisation du site.

7seizh.info ® Tous droits réservés-2012-2016 © 7seizh.info.