Jurge Equiza : quelques soutiens bretons pour son prochain album ?

Equiza

Une opération de financement participatif pour Jurge Equiza, ce musicien basque. Il ne reste que deux jours pour l’aider, et à quelques centaines d’euros manquants, il serait dommage de renoncer. Comme les Bretons sont naturellement portés au soutien de leur amis basques, le coup de pouce viendra-t-il à point ? Il compte sur le soutien de tous !

http://ekiza.bandcamp.com/

En français plus bas // En castellano mas abajo…

EKIZA // 1er album (LP-CD-DG)

Iepa,

Orrialde honetara iritsi bazira, jadanik badakizu zergaitik… beraz, lehenik eta behin, milesker zure interesagatik. Ene lehen diska prestatzen ari naiz ene izenean, eta gauzatzeko, zure beharra badut. Diskaren grabaketa hasia dut jadanik maiatzetik, eta asmoa da udazkenean argitaratzea. Bildu nahi dudan diru zama hori da behar dudan minimoa grabaketa, nahasketa eta masterizazioa pagatzeko alde batetik, eta bestetik fabrikazioa, jakinez asmoa dela objetu ederra egitea: CD digifile bat eta batez ere, binilo -12”/ 33T- eder bat (gatefold + 180g color vinyl / 500 aleko serie mugatua).
Nola ez, minimoa baino gehio biltzea lortzen badugu, proiektuak ehunka badira: bideo bat egin, 7’’ binilo-single bat, webgune bat, kaleratze inguruko gastoak pagatu (promo, etc…), eta momentuz aipatu ezin ditudan ideia ainitz… Beraz, milesker mesua pasarazteagatik. Sistema sinplea da: zuk ikus ze heinean ahal eta nahi nauzun lagundu, eta eskuinean den zerrendan hautatu zure “oparia”. Azken finean, aurre-salmenta berezi bat da proposatutakoa, espero dut bakoitzak bere gustoko zerbait atxemanen duela… Milesker proiektu hori askatasun osoan gauzatzen laguntzeagatik, eta abentura berri horren parte izateagatik, Berriak emanen ditut hemen, baita facebook eta twitterren bidez. Ez dudarik izan galderrak eta oharrak egiteko sare hauen bidez, ala helbide hontara idatziz: info.ekiza@gmail.com. Ahal bezain erreaktiboa izanen naiz.
Milesker berriz ere,
Jurgi Equiza
 Iepa,
Si vous êtes arrivés jusqu’à cette page, vous savez déjà pourquoi, alors avant tout, merci pour votre interêt.
Je prépare en ce moment mon premier album en mon nom, et j’ai besoin de vous pour le réaliser. L’enregistrement a débuté mi-mai, et le disque doit voir le jour à l’automne. La somme que je veux récolter ici représente le minimum nécessaire à la réalisation du disque (enregistrement, mixage, mastering) et à sa fabrication. Une fabrication un peu onéreuse, l’idée étant de proposer un bel objet : CD digifile d’un coté, et surtout un vinyle 12’’/33T (gatefold + 180 color vinyl) en série limitée (500 ex) de l’autre. Evidemment, si nous dépassons le minimum, cela permettra de financer d’autres trucs : tournage de vidéo, single 45T, création d’un site internet, frais autour de la sortie (promo, etc…), et plein d’autre idées dont je ne peux pas encore parler… Alors merci de faire passer le message.
Le système est simple : vous décidez à quelle hauteur vous voulez m’aider, et vous choisissez votre « cadeau » dans la colonne de droite. Au final, il s’agit d’une prévente un peu spéciale, j’espère que chacun s’y retrouvera… Merci de m’aider à réaliser ce projet en toute liberté, et de prendre part à cette aventure. Je vous tiendrai informés de l’évolution ici-même, ainsi que sur facebook et twitter. N’hésitez-pas à y poster vos questions et commentaires, ou utilisez ce mail : info.ekiza@gmail.com. Je serai le plus réactif possible.
Merci encore,
Jurgi Equiza
Iepa,
Si has llegado hasta esta página, ya sabes por qué… entonces, antes de todo, gracias por tu interes.
Estoy preparando mi primer disco en mi nombre y os necesito para realizarlo. La grabación del disco comenzó en mayo y la idea es sacarlo en otoño. Esta suma de dinero que quiero recaudar es el mínimo necesario para la realización del disco (grabación, mezcla, masterización) y su producción, teniendo en cuenta que el objetivo es crear un bonito objeto: CD « digifile » por un lado y una edición limitada de 500 vinilos de 12 pulgadas/ 33T (gatefold + 180g color vinyl) por otro.
Evidentemente, si sobrepasamos la cantidad mínima, se podrían financiar otras cosas como un video, un single, una página web, gastos de promoción y otras ideas de las cuales no se puede hablar aún… Así que gracias por compartir este mensaje.
El sistema es simple. Decides cuánto quieres ayudarme y eliges tu « regalo » en la columna de la derecha. En definitiva, se trata de una pre-venta un poco especial, espero que cada un@ encuentre algo que le convenga. Gracias por ayudarme a realizar este proyecto en total libertad y por participar en esta aventura. Daré noticias por aqui, por facebook y por twitter. No dudéis en poner posts con preguntas y comentarios o en escribirme a esta dirección: info.ekiza@gmail.com Responderé lo antes posible.
Gracias de nuevo,
Jurgi Equiza

3 COMMENTS

Bonjour, laissez ici votre commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.