Home Actualité Information Bretagne - 7seizh.info Alsaciens, Basques, Catalans, Corses : tous à Nantes avec les Bretons le...

Alsaciens, Basques, Catalans, Corses : tous à Nantes avec les Bretons le 24 septembre !

3742cf6e-8a0c-4441-b4c1-d6ff4e7dc77ePlace de Catalogne à Perpignan, le 10 septembre dernier, ils étaient 8.000 à s’être donné rendez-vous pour dire “Oui au Pays Catalan”. Ce jour-là, les Catalans ont démontré une fois de plus leur attachement à l’identité catalane.

Samedi 24 septembre, alors que les Bretons seront à Nantes pour le droit d’option et la réunification, à Ajaccio les Corses manifesteront pour la liberté des revendications corses et contre les condamnations politiques.
Du Pays Basque en Alsace, les revendications en faveur des identités de territoire sont nombreuses et toutes convergent vers la demande d’une meilleure reconnaissance. Nous, Bretons pour la réunification, constatons cette convergence et en prenons acte.

J’appelle tous les Alsaciens, les Basques, les Catalans et les Corses en Bretagne, à se joindre -sous leurs couleurs- à la manifestation pour le droit d’option et la réunification de la Bretagne qui aura lieu samedi 24 septembre à 14h30, place de la petite Hollande à Nantes. Parce que la reconnaissance de nos territoires est un combat commun, la manifestation de samedi portera la revendication bretonne mais aussi celles de tous ceux qui défendent légitimement leur identité.

Tous à Nantes, le samedi 24 septembre !

Jean-François Le Bihan
Président de Bretagne Réunie


Elsassiz, Euskariz, katalaned ha Korsikaned :An holl d’an Naoned eta disadorn 24 gwengolo !

War Leugêr Katalounia e Perpinyà, d’an 10 a viz gwengolo tremenet, o deus un 8 000 a dud emvodet lavaret « YA da gKatalounia”. D’an deiz-se o deus Katalaniz diskouezhet, ur wezh ouzhpenn, pegen stag e oant ouzh hevelebiezh o bro.

Disadorn 24 a viz gwengolo, pa teuio Breizhiz da vanifestiñ en Naoned evit an adunvaniñ hag ar gwir da zibab, e aio Korsikaniz da vanifestiñ en Ajacciu evit arc’hañ o frankiz hag a-enep d’ar c’hondaonadurioù politikel. Stank-tre e vez bremañ dre-holl an arc’hadurioù a-du gant an hevelebiezhioù-bro, eus an Iparralde betek Elsass. Kensturiañ ‘ reont holl warzu an anavezadur fraeshoc’h anezho. Ni Breizhiz, emsaverion an adunvaniñ, hen stad hag a gemer merk.

Elsassiz, Euskariz, katalaned ha Korsikaned a zo o chom e Breizh, ho kervel a ran holl da gevrediñ –gant ho pannieloù- en diskeladeg veur evit ar gwir da zibab hag adunvanidigezh Breizh, a vo dalc’het d’ar sadorn 24 a viz gwengolo da 14eur30, plasenn Holland Vihan en Naoned. Dre m’eo ar stourm evit anavezadur hon tirioù ur gwir kenstriv hollek da vat, e vo manifestadeg disadorn n’eo ket hepken unan evit Breizh, unan evit broioù an holl a stourm reizhwiriek evit o bro hag o hevelebiezh ne lavaran ket.

An holl d’an Naoned eta disadorn 24 gwengolo !

Jean-François Le Bihan
Président de Bretagne Réunie


Alsassiani, Baschi, Catalani, Corsi : Tutt’in Nante cù i Brettoni u 24 di Sittembre !

Piazza di a Catalunia in Perpignà, u 10 di Sittembre scorsu, eranu ottu milla adduniti da dì « Isiè à u paese Catalanu ». In stu ghjornu, i catalanu anu mustratu una volta di più u so attacamentu à l’identità Catalana.

Sabbatu u 24 di Sittembre, allora chì i Brittoni serani in Nante pà u dirittu à l’uzzione e à a riunificazione, in Aiacciu i Corsi marchjeranu pà l’amnistia, pà a libertà di e rivindicazione corse e contru à e cundannazione pulitiche.

Da u Paese Bascu à l’Alsassa, e rivindicazione à favore di l’indentità di i territorii sò numerose e tutte cunverghjenu versu una dumanda d’una megliore ricunniscenza.

Noi Brittoni per a riunificazione, custattemu sta cunverghjenza e ne pigliemu attu.

Chjamu tutti l’Alsassiani, I Baschi, I Catalani e i Corsi in Brittania, à raghjunghje ci – sottu à i so culori- à a manifestazione pà u dirittu à l’uzzione e à a riunificazione di a Brittania chì si tennerà Sabbatu u 24 di Sittembre à dui ore e mezu piazza di “ La petite Hollande” in Nante. Parchì a ricunniscenza di i nostri territorii hè un cumbattu cummunu, a manifestazione di Sabbatu purterà a rivindicazione Brittona ma dinù quella di tutti quelli chi difendenu a legitimità di a so identità.

Tutt’in Nante Sabbatu u 24 di Sittembre !

Jean-François Le Bihan
Président de Bretagne Réunie


Alsacians, bascs, catalans, corsos; tots a Nantes amb els bretons el 24 de setembre

A la plaça de Catalunya de Perpinyà el passat 10 setembre s’aplegaren 8000 persones per tal de dir Sí al País Català. Aquell dia els catalans demostraren un cop més llur fidelitat a la identitat catalana.

El dissabte 24 de setembre els bretons hi seran a Nantes pel dret de decidir i llur reunificació, a Ajaccio els corsos es manifestaran per llurs reivindicacions i contra les condemnes polítiques.

Del País Basc a Alsàcia les reivindicacions en favor de la identitat i el territori són nombroses i totes confluiexen vers la demanda d’un major reconeixement.

Nosaltres, bretons per la reunificació, en constatem aquesta confluència i en prenem acta.

Crido a tots els alsacians, els bascs, els catalans i els corsos de Bretanya a unir-se sota els seus colors a la manifestació pel dret a decidir i la reunificació de Bretanya que tindrà lloc el dissabte 24 de setembre a les 14:30 hores a la plaça de la Petita Holanda de Nantes. Perquè el reconeixement dels nostres territoris és una lluita comuna la manifestació de dissabte durà també la de tots aquells que defensen legítimament la seva identitat.

Tothom a Nantes el dissabte 24 de setembre.

Jean-François Le Bihan
Président de Bretagne Réunie


Elsàsser, Bàske, Katalonier, Korsikàner, alle mit Bretoner im Nantes am 24te Septàmber

D’r letscht 10te Septàmber, ìn Perpignan, ùf’m « Catalogne » Plàtz, hànn si’ 8.000 Personne zàmmeg’schtällt fer « Jà zùm Katalonier Lànd » sawe ! Der Daa, hànn d’Katalonier ìhri Abhängischkeit ze d’r Katalonisch Identität ùfgezeijt !

Àm sàmschdaa d’r 24te September, wärend àss d’Bretoner ìn Nantes fer ‘s Wedderverainigungrescht sìnn, demonstriere d’Korse ìn Ajaccio fer d’Freijheit, fer d’Korsische Ansprùch ùn geje d’Politische Verurteilùnge.

Vom Basque-Lànd bìs ìm Elsàss, sìnn d’Forderùnge, fer d’Identitäte von d’r Ländle, zàhlrich ùn àlli konvergiere gaje e Ààntraa fer e besseri Erkennùng.

D’Elsàsser, d’Bàske, d’Katalonier ùn d’Korse, wie ìn Bretagne wohne, sìnn ingelàde àm Sàmschdaa d’r 24te September àm 14h30 ùfem « Petite Hollande » Plàzel ìn Nantes, fer mìt màche, mìt ihne Regionalefàhne, ver d’ Vertädigùng vom bretonische Wedderverainigungrescht.

Weije ùnseri Ländle Erkennùng e gemansamer Kàmpf ìsch, d’Demonstration vùn Sàmschdaa ìsch sogàr fer d’Bretoner àss fer die àlli wie ìhri Regionaleidentität vertädige wìlle.

Àlli ìn Nantes, d’r Sàmschdda 24te Septàmber !

Jean-François Le Bihan
Président de Bretagne Réunie


Katalunak, euskaldunak, alsaziarrak, korsikarrak… Irailak 24an denok bretoiekin batera Nantesera !

Irailaren 10an, Katalunia plaza Perpignan-ko, 8000 pertsonak esanko egin ziren «  Bai Katalunia herrialdera ». Egun horretan, katalunek erakutsi zituzten beste behin ere euren Kataluniako nortasuna duen konpromisoa.

Larunbata, iraila 24an, berriz, Britons egingo Nantera izan aukera eta biltzeagatik eskubidea, Ajaccio-an korsikarrak ere izango da askatasunaren eta Korsikako konbikzio politiko erreklamazioak aurka frogatu da.

Euskal Herrian – Alsazian, identitateak lurraldean erreklamazioak asko dira eta guztiak elkarren onarpen handiagoa eskatzeko. Bretoiak dugu biltzeagatik, konbergentzia hori ikusita eta kontuan hartu.

Alsatianak, euskaldunek, katalunek, korsikarak eta Britainiak Handian guztiak deituz, bere gizo- colors- batzeko aukera eskubidea eta Bretainia biltzeagatik bertan ospatuko da larunbatean, irailak 24 14:30 etan manifestazioan Holland ttipi plaza Nanteko dagoen. Gure lurraldeetan aitortzeko borrokan ohikoa denez, larunbateko manifestazio egingo Breton diotenez baina baita nor legitimoa bere nortasuna defendatzeko horiek guztiak.

Larunbatean, irailaren 24an, guztiak Nantesera !

77 COMMENTS

Bonjour, laissez ici votre commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

7seizh.info

GRATUIT
VOIR