Publié le: mar, Mar 14th, 2017

Travailler en langue bretonne : salon le 14 mars avec Skol an Emsav

Soutenez 7seizh par Paypal
Partager
Tags

La très active association rennaise propose encore un programme vraiment fourni et attractif : rencontre des métiers en langue bretonne, stages d’été, des parutions écrites, du théâtre, un quizz, une soirée taverne en langue bretonne, et encore d’autres activités, comme une initiation à la langue gallèse mnée en breton, et par le breton.

 

["Skol an Emsav"]

 

Réunion d’information – Ouvert à tous
An emvod kelaouiñ-mañ zo e stern devezhioù “Emgavioù ar Micherioù e Brezhoneg” aozet gant Skol an Emsav hag e “Mizvezh ar brezhoneg”. Digor d’an holl, digoust. E galleg e vo an emvod-mañ.
Cette réunion d’information est réalisée dans le cadre des “Rencontres des métiers en langue bretonne” et du “Mois du breton”. Ouvert à tous, gratuit. Cette réunion sera en français.
Emgavioù ar Micherioù
e brezhoneg
D’ar 15/16 a viz Meurzh,etre 10e ha 5e d’enderv. Emgavioù ar micherioù brezhonek. An holl brezegennoù e-kerzh an daou zevezh a vo e brezhoneg penn da benn.
Rencontres des métiers en langue bretonne. Les conférences durant ces deux jours seront exclusivement en breton.
Programme complet sur simple demande :
Skol an Emsav vous propose tout au long du mois de Juillet
des stages de breton et en breton pour tous et pour tous les niveaux !
Faites votre choix et envoyez-nous vite votre fiche d’inscription
pour pouvoir bénéficier de 10% de réduction !
Evit gouzout hiroc’h / Plus d’information
#20
Menez Are, etre gwirvoud hag huñvre • Monts d’Arrée, entre rêve et réalité …
En attendant le printemps, profitons des jours qui rallongent pour aborder le 20ème numéro de #brezhoneg. Après la Brière dans le numéro précédent, en route pour les Monts d’Arrée. Nous vous donnons toutes les bonnes raisons d’aller y passer quelques jours, voire plus !
Vous découvrirez aussi certainement des choses au détour des différentes rubriques du magazine. La prononciation du « v », l’utilisation du mot ti, les articles d’information générale… Vous allez pouvoir revoir et approfondir vos connaissances en breton.
#brezhoneg
niv. 413
Un den, ur vro ?
Staget e vez ingal identelezh an den ouzh ur vro. Ar vro alies e gwirionez, e-giz ma ne vefe ken nemet unan, bras pe bihan, ha kinniget d’an dud evel un anadenn naturel, un oberenn hag a vefe anat deomp holl.
Ha koulskoude, pa vioc’h o lenn ar pezh a c’hoarvez e tiriadoù evel an Treuznistria, Jibraltar pe Trieste, ez eus peadra d’en em soñjal. Petra a gaver eno ? Roudoù an istor kent pe danvez un identelezh renevezet ? Peadra zo c’hoazh d’en em soñjal muioc’h pa weler tud mennet prest da sevel broioù nevez, diwar netra koulz lavaret. Divent eo awen …
bremañ
Privezioù Publik
Pièce bilingue unisexe en trois actes
par Mélanie Giotto
Privezioù, en langue bretonne, ce sont les espaces privés. Les toilettes publiques sont donc en breton, littéralement, des privés-publics, espaces réservés à l’intime, au tabou et au caché, mais aussi réels espaces de rencontres et de la circulation anonyme, traversés par les failles visibles de la société : les frontières linguistiques, sociales, culturelles, les frontières sexualisées, les peurs du sale et de ce qu’on met dedans. Les odeurs des autres.
Deux représentations à Rennes au 4 bis Cours des Alliés (à côté des Champs Libres) :
le mardi 14 mars 2017 à 20h30 et le mercredi 15 mars 2017 à 20h30
Prix: 15€/9€ pour les précaires et étudiant.e.s.
Evit gouzout hiroc’h
Pour en savoir plus
TAVARN VREZHONEK
D’ar Gwener 24 a viz Meurzh, adalek 7e noz e vo dalc’het abadenn gentañ Tavarn Vrezhonek : « degemer ar c’houlennerien bod e Roazhon ». Ar film « Mab den er jungle e Calais » sevenet gant Samuel Allo a vo skignet e penn kentañ an abadenn.
d’ar Gwener 24 a viz Meurzh
Le vendredi 24 Mars à partir de 19h se déroulera la prochaine Tavarn Vrezhonek : « accueillir des demandeurs d’asile à Rennes ». Le film « Etre humain à la jungle de Calais » réalisé par Samuel Allo sera diffusé en début de soirée.
Un tañva d’ar gallaoueg dre ar brezhoneg !
Programm an devezh :
– Ober anaoudegezh gant ar gallaoueg e brezhoneg,
– Anavezout ar c’heriaoueg hag an troioù pemdeziek,
– Gwelet al liammoù etre an div yezh.
etre 9e30 ha 12e30 hag etre 2e00 ha 5e00
30€ (ezel) / 40€
Lakaat e anv
Amprevaned
Les insectes
En breton aussi les insectes (an amprevaned) sont nos amis, voilà pourquoi nous en parlons aujourd’hui. Le nom breton qui désigne les moucherons “c’hwibu” ou “fubu” est passé dans le français local d’une grande partie de la Bretagne (du “fubu” finistérien au “hibo” des alentours de Saint-Nazaire). Parfois les noms d’insectes font référence à d’autres animaux: ar vuoc’hig° doue en français “la petite vache de dieu” c’est à dire la coccinelle (pensez à son équivalent haut-breton “bête à bon dieu”), ou encore ar c’harvig-lann, littéralement “le petit cerf des landes”, vous ne trouvez pas de quel animal il s’agit ? C’est la sauterelle bien-sûr !
Le papillon porte un joli nom : ar valafenn° ou ar bobelan en vannetais, sa chenille se nomme biskoulenn° ou chasplouzenn°, ce mot est un emprunt au gallo chaplouzz (c’est à dire “le chat poilu” qui a aussi donné l’anglais Caterpillar). L’insecte le plus choyé par les humains est certainement ar wenanenn° (l’abeille). La guêpe se dit ar wespedenn°, “Flemmet on bet gant ur wespedenn!” (J’ai été piqué par une guêpe!). Enfin le nom breton pour la fourmi est ar verionenn°.
KWIZ
D’ar 25 a viz Meurzh
Adalek 2e e “le 4Bis” – Digor d’an holl hag evit an holl liveoù (goulennoù zo ivez evit ar vugale). Deuit da c’hoari gant ho familh hag ho mignoned
Ur c’hoari gant goulennoù war 6 tem disheñvel : Istor-douaroniezh – Skiantoù ha natur – Sevenadur –Sport ha dudioù- Brezhoneg. E brezhoneg e vo savet ar goulennoù met troet e vint e galleg ouzh ur skramm bras.
Samedi 25 mars 2017
A partir de 14h au 4Bis – Venez jouer avec vos amis et votre famille.Ouvert à tous et à tous les niveaux (des questions sont également destinées aux enfants). Le Kwiz est un jeu de questions sur 6 thèmes différents : Histoire-géographie – Sciences, nature et techniques – Culture – sport et loisirs – langue bretonne. Le jeu se déroule en breton mais les questions sont traduite en français à l’écran.
SKOL AN EMSAV
25 straed Pierre Martin
35000 RENNES
02 99 38 75 83
degemer@skolanemsav.bzh
Facebook
Twitter

A propos de l'auteur

- Kelenner e brezhoneg, broadelour, dizalc'hour, anarkour. O chom hag o stourm e Liger-Atlantel (yezhoù Breizh, adunvaniñ). Kembraeger deraouad, hag e karantez gant Kembre.

Laisser un commentaire

XHTML: Vous pouvez utiliser les expressions html suivantes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Retrouvez 7seizh sur votre mobile où votre tablette Téléchargez l'application 7SEIZH.INFO

appstore L'application mobile pour Apple         playstore L'application mobile dans Google Play

Média participatif : contact(at)7seizh.info 0033 (0) 972 338 711 - regie.publicitaire(at)7seizh.info Mentions légales - Conditions générales d'utilisation

L’utilisateur s’interdit de manière non exhaustive :

- de diffuser des informations contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, - de détourner la finalité du service pour faire de la propagande ou du prosélytisme, de la prospection ou du racolage, - de publier des informations à caractère commercial, publicitaire ou constituant de la propagande en faveur du tabac, de l’alcool, ou de toute autre substance, produit ou service réglementé - de diffuser des contenus contrevenant aux droits de la personnalité de tiers ou présentant un caractère diffamatoire, injurieux, obscène, pornographique, offensant, violent ou incitant à la discrimination, à la violence politique, raciste, xénophobe, sexiste ou homophobe, - de publier des informations contrevenant à la législation sur la protection des données personnelles permettant l’identification des personnes physiques sans leur consentement, notamment leur nom de famille, adresse postale et/ou électronique, téléphone, photographie, enregistrement sonore ou audiovisuel, - d’accéder frauduleusement au site et notamment aux services interactifs, ainsi qu’il est indiqué dans les conditions générales d’utilisation du site.

7seizh.info ® Tous droits réservés-2012-2016 © 7seizh.info.