Partager :

" /> “Breizh eo ma bro”, un album à découvrir - 7seizh.info
Publié le: mer, Juil 12th, 2017

“Breizh eo ma bro”, un album à découvrir

Soutenez 7seizh par Paypal

Lundi 10 juillet 2017,

 

Breizh eo ma bro (La Bretagne est mon pays) est le titre de cet album collectif auquel ont participé des grands noms de la culture bretonne, débordant aussi sur d’autres stars de la chanson, sensibles à ce projet.

Breizh eo ma bro, c’est une aventure, dans la lignée de ce que les Corses ont déjà réalisé, invitant le plus grand nombre à plonger dans la culture bretonne et à approcher de l’âme de Bretagne. Par des titres phares, interprétés par ces artistes renommés comme Stivell, Servat, Tri Yann, Renan Luce, Didier Barbelivien, Clarisse Lavanant, Dan ar Braz, Gwennyn, Soldat Louis, Laurent Voulzy, Raphaël, Renaud DetressanCécile Corbel, Rozenn Tallec, Miossec ou encore Jane Birkin mais aussi Olivier de Kersauson en voix off, la production a voulu jouer un grand jeu qui s’adresse au plus grand nombre mais transcrit au maximum cet esprit breton, sauvage et rebelle, porté vers une dimension nostalgique qui mène le regard vers la mer et les paysages d’océan, vers les monts granitiques qui s’élèvent en Armorique, dans son coeur ou sur les côtes.

Pari réussi ? Je ne saurai totalement le dire… Sans doute.

D’un côté, la première impression donne la même qu’un best-of qui reprendrait les titres choisis sous un titre générique. Alliant la langue française et la langue bretonne, cet opus est fait pour s’adresser au plus grand nombre. De l’autre côté, en l’écoutant dans la voiture en circulant du côté du Roc’h Trevezel alors que se déploie sous mon regard ce tapis de bruyère enveloppant l’ancienne roche d’un écrin cardinal, en roulant sur la côte de Saint Pol-de-Léon au Kreisker élancé vers le ciel ou vers Saint Michel-de-Braspart, les morceaux se font moins commerciaux et invitent à l’abandon. Ils transmettent un quelque chose d’indescriptible même si à la base je suis moins sensible à tel thème musical. La voix d’Olivier de Kersauson, rocailleuse et passionnée, offre une explication qui dépasse la voix off comme on peut l’imaginer. Les embruns qui frappent le visage ne sont peut-être pas qu’une impression. Ils sont transportés par le marin breton par-delà la musique qui l’accompagne.

Mais les titres qui m’ont certainement invités à revoir mon avis initial, c’est ce Bro Gozh chanté par tous les interprètes de l’album dans des duos subtilement composés. C’est ce Brian Boru admirablement chanté par Alan Stivell et son compagnon Laurent Voulzy qui, des années après Again, renouvelle sa collaboration avec le barde breton. C’est la “Hargne au coeur” dont les paroles sont transfigurées par Soldat Louis et Renaud Detressan accompagnant Stivell sur ce titre récent avec une musique efficace. C’est ce Borders of salt de Dan ar Braz. C’est Gwennyn et Tri Yann sur Son ar Chistr. Certes, les “anciens” sont dans leur registre habituel, mais une fois embarqué par ces chants dans ce voyage armoricain, on se laisse aisément porter par  Clarisse Lavanant, par un Raphael chantant en breton, Didier Barbelivien ou Miossec, Renan Luce, Louis Capart, et bien d’autres.

Pour autant, est-ce l’âme de Bretagne qui transparaît de cet album ? Je ne saurai dire, vous l’ai-je dit. Peut-être beaucoup moins qu’avec An Hent, cet album consacré au Tro Breiz et enregistré chez les Scouts d’Europe, opus tendant à saisir cette âme à travers un tour de Bretagne par le pèlerinage circulaire dédié aux 7 saints fondateurs, alliant musique sacrée et profane de Bretagne. Mais les terres vertes et les frontières de sel, le ressac et le souffle de l’océan, le vent des monts bretons et les mélodies traversant les âges se ressentent dans Breizh eo ma Bro.

Achetez-le, cet album, car vous ne serez certainement pas déçu. Pour compléter, achetez An Hent et accompagnez le narrateur dans sa marche à travers la Bretagne, et  vous pourrez alors percevoir que … Breizh eo ma bro !!!

Commander l’album via ce lien Amazon, c’est soutenir Ar Gedour. Merci pour votre soutien.

http://www.argedour.bzh

A propos de l'auteur

- Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication du site Ar Gedour. Certains de ses articles d'Ar Gedour sont reproduits ici par 7Seizh.

Visualiser 1 Comments
Ce que vous en pensez
  1. Patrick Lecat (Sant Nazer) dit :

    C’est curieux, tel que c’est formulé : Breizh eo ma bro j’aurais plutôt traduit par l’inverse : Mon pays c’est la Bretagne ! Sinon on aurait utilisé zo, Breizh zo ma bro : la Bretagne est mon pays !

Laisser un commentaire

XHTML: Vous pouvez utiliser les expressions html suivantes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Retrouvez 7seizh sur votre mobile où votre tablette Téléchargez l'application 7SEIZH.INFO

appstore L'application mobile pour Apple         playstore L'application mobile dans Google Play

Média participatif : contact(at)7seizh.info 0033 (0) 972 338 711 - regie.publicitaire(at)7seizh.info Mentions légales - Conditions générales d'utilisation

L’utilisateur s’interdit de manière non exhaustive :

- de diffuser des informations contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, - de détourner la finalité du service pour faire de la propagande ou du prosélytisme, de la prospection ou du racolage, - de publier des informations à caractère commercial, publicitaire ou constituant de la propagande en faveur du tabac, de l’alcool, ou de toute autre substance, produit ou service réglementé - de diffuser des contenus contrevenant aux droits de la personnalité de tiers ou présentant un caractère diffamatoire, injurieux, obscène, pornographique, offensant, violent ou incitant à la discrimination, à la violence politique, raciste, xénophobe, sexiste ou homophobe, - de publier des informations contrevenant à la législation sur la protection des données personnelles permettant l’identification des personnes physiques sans leur consentement, notamment leur nom de famille, adresse postale et/ou électronique, téléphone, photographie, enregistrement sonore ou audiovisuel, - d’accéder frauduleusement au site et notamment aux services interactifs, ainsi qu’il est indiqué dans les conditions générales d’utilisation du site.

7seizh.info ® Tous droits réservés-2012-2016 © 7seizh.info.