Erdeven : les 445 sermons en breton retrouvés ont été scannés

0

 

Jeudi dernier, Daniel Carré, le président de l’association Ty Douar Alre, présentait les cahiers retrouvés dans le grenier du presbytère d’Erdeven. Ces cahiers avaient été découverts en juin dernier par une équipe de bénévoles chargée par la mairie de vider le grenier en vue de futurs travaux. Ces cahiers regroupaient 445 sermons de la paroisse. Ces 445 sermons ont été rédigés en grande partie en langue bretonne par deux clerc : Mathurin Oliviero et le père Pierre-Marie Rival. Datant d’une période de la fin du 19e siècle et du début du 20e, ils sont une somme d’information sur la vie quotidienne locale. L’association les a désormais numérisés.

La découverte revêt une importance particulière pour les rares linguistes bretons. On regrette un peu plus l’absence de Gwenole Le Menn, Pêr Denez, Martial Menard et Divi Kervella pour lire ces textes en langue bretonne. Martial Menard, ce grand païen face à l’Eternel qui connaissait -mieux que tous- la Vie des Saints et les livres liturgiques en breton, aurait pris un grand plaisir à décortiquer les textes pour en extraire le meilleur grammaticalement et lexicalement.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here