Plabennec : Concert Kerfolk samedi 28 septembre 2019

Plabennec, samedi 28 septembre 2019, aura lieu la 8 ème édition musicale de l’association Kerfolk, à 20h30, salle Tanguy Malmanche à Plabennec.

Pour commencer la soirée, Egin duo.

Qu’on se rejouisse! Korentin Le Davay et Mael Guego repartent dans un projet commun ! Les deux vieux comparses de EGIN, groupe de folk-blues vainqueur du tremplin « Taol-lañs » en 2009,
reprennent l’aventure après quelques années. Au programme, l’univers des textes en langue bretonne de Korentin, créations originales, et le jeu folk de Mael aux accents blues et jazz.
Egin duo est un rendez-vous intimiste en langue bretonne, où se mélange les couleurs entre blues-druz et ballade, entre éléctrique et accoustique.

Ar gevredigezh Kerfolk a ginnigo deoc’h, d’an 28 a viz gwengolo adalek 20e30, e eizhvetabadenn sonerezh, er sal Tangi Malmanche.

Evit kregiñ, Egin Duo.

Krog oant da vont war al leurennoù asambles, daou grenard yaouank anezhe, bremañ ‘zo ouzhpenn dek vloaz.
Diwar barzhonegoù brezhoneg Kaou ha sonerezh folk-blues gitar Mael e oa ganet EGIN e Lise Diwan Karaez e 2008.
Ar re o deus anavezet anezhe d’ar c’houlz-se o devo soñj deus an taol-lañs e 2009… deus Egin, da bevar, gant taboulinoù hag harmonica ; da 6 gant beat box ha kan ouzhpenn…
Nag ur blijadur adkaout an daou gomper kozh o labourat asambles en-dro goude un toullag bloavezhioù.
Deuit da selaou dioute, adkavout a refet pezh peus klevet c’hoazh, ha souezhet a vefet ivez !
Istorioù skañv, joaius, kaled pe disputoù a vo kontet deoc’h, en ur brezhoneg kaer ha dre son skedus ar gitar.

 

Pour finir cette soirée musicale, The Trials of Cato, trio originaire du Pays de Galles et du Yorkshire.

Le groupe s’est formé au Liban. Tom, Robin et Will y enseignaient l’anglais.
De retour au Royaume-Uni, ils se sont produits inlassablement sur scène.

Loué par la presse britannique pour sa diversité et son originalité, leur premier album « Hide and Hair » est sorti en 2018.
Leur style musical éclectique, mélangeant ballades traditionnelles et compositions originales, entièrement joué sur des instruments à cordes atteint
un registre musical peu entendu dans le milieu du folk moderne.
Présents au festival interceltique de Lorient l’année dernière, ils étaient de retour cette année sur la grande scène du théâtre et ont littéralement enchanté le public.

Hag evit echuiñ,

Genidik eus bro Gembre ha Yorkshire ‘zo izili ar strollad The Trials of Cato.
Ar strollad-se ‘zo bet krouet e Beyrout e bro Liban e bloavezh 2016.
Kelennerien war ar saozneg oant du-hont.
Distro e bro Saoz, daremprediñ a ra ar strollad kalz a gouel-meur sonerezh.

Brudet-kenañ eo ar strollad bremañ hag ar bladenn-kentañ « Hide and Hair » ‘zo deuet er maez warlene gourc’hemennet gant ar vurutellerezh.
Ur meskaj etre tonioù hengounel ha sonaozadur nevez, sonet gant binvioù gant kerdin nemetken, ur mod sonerezh folk nevezh da zizoleiñ ‘vo
kinniget deoc’h d’an abadenn-se.
Ar bloaz-mañ, e-pad Festival Etrekeltiek an Oriant, seniñ a raent war leurenn sal veur c’hoariva, goude un taol-lañs warlene.
Plijet-kenañ int bet an arvesterien.

 

Dernières précisions concernant la soirée folk organisée à l’espace culturel de Plabennec le 28 septembre prochain par l’association Kerfolk.
L’ouverture des portes de l’espace culturel se fera à 20 heures et la billeterie sera située dans le hall.
Il y aura un entracte de 20 minutes environ entre les prestations des deux groupes. Vous pourrez alors de vous dégourdir les jambes dans le hall et prendre un verre entre amis.
Rendez-vous samedi soir pour une nouvelle soirée musicale.

Resisadurioù diwezhañ diwar-benn an abadenn sonerezh kinniget gant ar gevredigezh Kerfolk e sal Tanguy Malamanche e Plabenneg d’an 28 a viz gwengolo.
Da 8 eur ‘vo digoret nor kreizenn sevenadurel ha kavet ho po ur bilhederezh e raksal ar greizenn.
War-dro 20 munutenn ehan-arvest ‘vo etre sonadegoù an daou strollad. Posubl vo neuze da zigropañ ho tivesker ha pakañ ur banne gant mignoned.
Kenavo hag a-benn disadorn evit un nozvezh sonerezh nevez.

Bonjour, laissez ici votre commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.