De nouveaux panneaux en gallo en Morbihan

IMG-20130403-01004Dans le département du Morbihan, la municipalité de Questembert/Qhitembé/Kistreberzh vient d’inaugurer un parc de jeux pour enfants : son nom « le pré des garçailles » (en gallo, « garçailles » signifie « enfants »). Notons que ce parc de jeux est situé à côté de l’école en breton Diwan où une initiation gallo est également dispensée aux élèves.

A Noyal-Muzillac/Nouya/Noal-Muzilheg, un peu plus au sud, c’est la « Rue des Douës » qui est apparue récemment. Le « Douë » est le nom gallo pour le lavoir.

Enfin a Augan/Aogan, il existe depuis des années une « rue du primeterre » (« presbytère » en gallo) et à Malansac une fontaine est indiquée « Fontaine du pertu chao’  »

Ces initiatives s’inscrivent dans un mouvement général de mise en avant du gallo par les municipalités et les communautés de communes de Haute-Bretagne. Ainsi la commune d’Iffendic (35) a nommé un de ses nouveaux lotissements en gallo et des établissements publics tels que la piscine intercommunale du Coglès (35) ou la salle commune de Cardroc (35) ont installé une signalisation bilingue Gallo-Français.

IMG-20130330-00992

8 COMMENTS

  1. Plijus eo gwelet e ra strivoù kumunioù zo evit plediñ gant ar gallaoueg met un dra zo dipitus memes tra aze: n’int ket panelloù gallaouek, panelloù gallek gant ur ger gallaouek ne lavaran ket. Da skouer: « le pré des garçailles » pe « rue du primeterre » a c’hellfemp keñveriañ gant traoù evel « le pré des bugale » pe « rue du presbital » ma cheñchomp ar gallaoueg gant brezhoneg, ha ne vefe ket panelloù brezhonek da vat neuze?

  2. Brav eo gwelet e ra strivoù kumunioù zo evit plediñ gant ar gallaoueg met un dra a zo dipitus memes tra aze: n’int ket panelloù gallaoueg, met kentoc’h panelloù gallek gant ur ger gallaouek.
    Da skouer: « le pré des garçailles » pe « rue du primeterre » a c’hellfemp keñveriañ gant un dra evel « le pré des bugale » pe « rue du presbital » ma cheñchomp ar gallaoueg gant brezhoneg, ha ne vefe ket ur banell vrezhonek da vat neuze…

Bonjour, laissez ici votre commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.