Top News
C’est encore l’heure du coucher : L’équipe de France ramène la toupie magique | Télévision pour enfants
uneIl était une fois une fille nommée Florence avec un penchant pour les grosses chaussures qui jouait avec ses étranges amis : un chien nommé Dougal, un lapin stupide nommé Dylan et un escargot inhabituellement rapide nommé Brian dans un jardin magique dominé par des jeux amusants aux couleurs vives. autour de.
Les noms ne signifient peut-être rien pour les personnes nées de moins de 40 ans, mais pour ceux d’un certain âge, ils sont immédiatement reconnaissables comme des personnages de The Magic Roundabout, une émission de télévision française pour enfants devenue culte en Grande-Bretagne dans les années 1960 et 1970.
Depuis plus d’une décennie, Florence et ses amis ont charmé petits et grands avec des histoires simples racontées en sous-texte plein d’esprit chaque soir. Ensuite, le programme a disparu dans l’histoire de la télévision plus rapidement que les paroles, comme Zubeidi pourrait dire « l’heure d’aller se coucher ».
Un film de 2005 basé sur la série télévisée, il n’a pas réussi à relancer sa fortune malgré la voix de nombreuses stars dont Robbie Williams, Kylie Minogue, Tom Baker, Joanna Lumley, Bill Nighy et Ian McKellen. Il a été présenté comme « dépassé » et un dépassement tragique de l’original des années 1960 et les plans d’une suite ont été rapidement abandonnés.
Aujourd’hui, Florence et ses amis s’apprêtent à épater une nouvelle génération d’enfants d’âge préscolaire avec une série de 52 programmes de 11 minutes produits par Mediawan’s. Méthode d’animationla société derrière Le Petit Prince et Robin des Bois.
La productrice Camille Ochs a déclaré qu’il y avait beaucoup d’intérêt mondial pour la relance de l’émission, et que si la nouvelle série, qui devrait être diffusée en 2024, s’adressait à un petit public de trois à cinq ans, elle espérait qu’elle « recréerait le spectacle. » La magie de la magie tournante. »
Nous voulons respecter les personnages, les personnages et l’esprit de l’original. Il ne s’agit pas de retourner dans le passé, mais de faire revivre cette œuvre emblématique avec les technologies du présent.
« En Angleterre, The Magic Roundabout n’était pas seulement un spectacle iconique dans les années 60, c’était une référence culturelle dans l’animation, mais le contexte aujourd’hui n’est pas le même que dans les années 60 donc il faut trouver un chemin entre les deux.
« La réponse à la nouvelle a été formidable. De nombreuses chaînes sont intéressées. »
Le Manège Enchanté a vu le jour sous le nom de Le Manège Enchanté, créé par le français Serge Dannot, un ancien architecte d’intérieur dont l’ancienne renommée a aidé à peindre la Tour Eiffel. Son vélo rose, rouge, bleu et orange était installé dans un jardin magique où le vert, qu’il détestait, était étrangement absent.
En 2004, la veuve de Danute, Martin, maintenant septuagénaire, a rappelé à quel point Dugal (Pollux dans la version française) était une star inattendue. « Il était à l’origine un personnage mineur de la série », a déclaré Danot au Guardian à l’époque.
« Au début, il n’a rien dit, il a fait des bruits étranges. Mais après les premières émissions, les téléspectateurs ont commencé à écrire pour demander à voir plus du chien, alors il est devenu le personnage principal.
Serge lui a donné un fort accent anglais, ce que les Français ont trouvé très amusant. [French dogs go, ‘Ouah, ouah’]. Pendant ce temps, Dylan s’appelait Flappy et avait un fort accent espagnol, tandis que l’escargot Brian Ambroise et Ermentrode la vache étaient des azalées.
Le radiodiffuseur public français commanda à l’origine 13 programmes, dont le premier fut diffusé en noir et blanc en octobre 1964. Ce fut un succès instantané et 50 autres épisodes furent commandés. Au final, Danot en a fait environ 700 et The Magic Roundabout est devenu mondial; Il a été traduit en 30 langues et diffusé dans plus de 60 pays, dont l’Iran et le Japon.
Initialement peu impressionné par la BBC, rejetant à deux reprises le programme comme charmant mais très « étrange », avant d’accepter de l’acheter en 1965. Finalement, son succès au Royaume-Uni est dû au narrateur Eric Thompson, père de l’acteur Emma Thompson, qui présentait BBC2’s Jouer à l’école à l’époque. Thomson considérait les histoires françaises originales comme simples et ennuyeuses. Au lieu de le traduire, il a rejeté l’audio français et a créé la narration au fur et à mesure de sa progression.
Alors que c’était un succès auprès des enfants, les doubles tentations de Thompson ont également séduit les adultes. À son apogée, « Magic Vertigo », dont la première a eu lieu cinq minutes avant la diffusion des informations de début de soirée sur BBC1, a attiré environ 8 millions de téléspectateurs. Pour les jeunes fans, le lapin hippie guitariste Dylan était tout simplement stupide – alors qu’il était clair pour les parents qu’il fumait quelque chose. Et qu’y avait-il dans ces morceaux de sucre qui faisaient tourner Dougal en rond ? Chaque épisode se terminait par Zebedee (Ze Baddie, une autre invention de Thompson) annonçant : « C’est l’heure du coucher. »
Danot n’était pas satisfait du nom de l’anglais Dougal – il était convaincu que Thompson faisait une fouille rusée au président français Charles de Gaulle.
Jérôme Breezy, fondateur de Magic, coproducteur de la nouvelle série, qui gère les droits de Magic Vertigo pour le compte de Martine Danot, admet que l’approche de Thompson a donné à la version britannique un certain attrait pour adultes, mais il doute que le célèbre acteur et scénariste . Sortez en faisant la même chose ces jours-ci.
« Eric Thompson baissait le volume et créait sa propre histoire. Je ne pense pas qu’il savait même ce qu’était l’original; je pense que les textes ont été envoyés en français mais je ne pense pas qu’ils aient été traduits », a déclaré Brizzi.
« Il a certainement pris quelques libertés, mais cela faisait partie de son génie et l’a aidé à devenir un programme emblématique au Royaume-Uni. Je pense que le Royaume-Uni était le seul endroit où le programme était destiné aux adultes comme aux enfants. »
« Nous espérons recréer l’esprit et l’humour anglais, mais nous le ramènerons à ses racines d’origine en tant que série pour enfants », a ajouté Brizzi.
Ochs a convenu que c’était un défi. « Nous essaierons très fort de trouver un équilibre entre les contextes français et anglais », a-t-elle déclaré.
« Analyste. Passionné du Web. Pionnier de la bière en devenir. Expert en musique certifié. Amoureux des zombies. Explorateur. Fanatique de la culture pop. »
Top News
La surproduction de bouledogues français en Floride conduit à des refuges surpeuplés
Comté de Brevard, Floride – Space Coast Frenchie Rescue, une organisation à but non lucratif basée dans le comté de Brevard, sauve et héberge des bouledogues français – communément appelés « Frenchies ».
Depuis novembre dernier, l’organisation est débordée.
Plus de 150 bouledogues français ont été remis à l'organisation, a déclaré la fondatrice Ashley Pedersen.
« En moyenne, je me rends une fois par jour », a déclaré Pedersen.
Les chiens ne venaient pas uniquement du comté de Brevard, a-t-elle déclaré.
[EXCLUSIVE: Become a News 6 Insider (it’s FREE) | PINIT! Share your photos]
« Miami est probablement l'une des situations les plus tristes que j'ai jamais vues sur la côte ouest », a déclaré Pedersen.
Elle a déclaré que les refuges étaient pleins dans tout l’État. Beaucoup d’entre eux l’ont contactée dans l’espoir qu’elle puisse accueillir leurs chiens.
Les Frenchies sont une race populaire. Souvent, les gens les élèvent et les vendent pour des milliers de dollars.
Cependant, la surproduction est devenue un problème.
Les toiletteurs de chiens qui ont trop de chiens ne peuvent pas s'occuper d'eux, et le personnel de l'hôpital vétérinaire Eau Gallie de Melbourne et la cofondatrice de Pedersen, Courtney Schilling, ont ouvert leurs maisons pour les aider.
À un moment donné, Schilling avait 15 chiens chez elle.
Pedersen a déclaré qu'il ne s'agissait que d'une solution temporaire.
« L'objectif est d'adopter tout le monde », a déclaré Pedersen.
En attendant, ils ont besoin de dons et de personnes prêtes à parrainer.
Mais l’abondance des Frenchies n’est pas le seul problème de sur-reproduction.
Pour certains, l'élevage de bouledogues français est un moyen de s'enrichir rapidement, mais lorsqu'il est mal fait, cela peut entraîner des problèmes génétiques, a déclaré le vétérinaire associé Jocelyn Prickett.
L'un des chiens sous la garde du vétérinaire s'appelle Kyler. Il a des problèmes de santé dus à une mauvaise éducation.
« Keller est le résultat d'une tentative de reproduction de la couleur pariétale. Ils ont donc élevé deux chiens pariétaux ensemble, ce qui conduit à ce genre de syndrome blanc. Il est donc aveugle et sourd à cause du croisement de ces deux couleurs pariétales », a déclaré Prickett. « Les gens doivent arrêter de faire ça et laisser le soin aux professionnels. »
Jessica Bonnell a ses propres chiens, mais elle a décidé d'élever un chien nommé Gambit. Il souffre d’un problème de santé qui ne lui permet pas d’utiliser ses pattes arrière. Il se déplace donc en fauteuil roulant.
Bonnell a déclaré que la plupart des gens hésitent à adopter un chien qui n'est pas en parfaite santé, mais elle a déclaré que son état ne le rend pas moins loyal ou moins aimant.
« En tant qu'êtres humains, nous voulons que tout le monde soit parfait, mais aucun d'entre nous ne l'est, très mal manœuvré, mais il est parfait et unique à sa manière », a déclaré Bonnell.
Si vous souhaitez faire un don, devenir famille d'accueil ou adopter un bouledogue français, découvrez comment faire. ici.
Recevez les gros titres de l'actualité du jour en quelques minutes avec Votre Floride au quotidien:
Copyright 2024 par WKMG ClickOrlando – Tous droits réservés.
« Analyste. Passionné du Web. Pionnier de la bière en devenir. Expert en musique certifié. Amoureux des zombies. Explorateur. Fanatique de la culture pop. »
Top News
Michael Shapiro a été sélectionné comme boursier Fulbright américain en France
Michael Shapiro, professeur Max Delbrück de génie chimique et biomédical, a reçu le prix Fulbright-Tocqueville Distinguished Chair Award de la Commission franco-américaine Fulbright. Le prix soutiendra les recherches et l'enseignement en cours de Shapiro dans deux institutions en France, l'ESPCI Paris – PSL et l'Inserm, au cours de l'année universitaire 2024-25, alors qu'il était en congé sabbatique de Caltech.
Le Distinguished Chair Award a été créé en 2005 par la Commission franco-américaine Fulbright, le ministère français de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et le Département d'État américain pour commémorer le 200e anniversaire de la naissance du théoricien politique français Alexis de Tocqueville et le 100e anniversaire de la naissance du théoricien politique français Alexis de Tocqueville. anniversaire de la naissance du sénateur John Kerry. William Fulbright. Selon le site Fulbright France, « les boursiers enseigneront des cours de deuxième cycle et de doctorat, mèneront des recherches et aideront à organiser et à participer à des conférences et séminaires liés à leur domaine d'expertise ».
Dans son travail, Shapiro, également chercheur au Howard Hughes Medical Institute, utilise des techniques non invasives, telles que l'échographie et l'imagerie par résonance magnétique (IRM), pour imager les cellules profondément à l'intérieur du corps et contrôler leur comportement. Il a récemment utilisé des vésicules de gaz remplies d'air dérivées de certaines espèces de cyanobactéries pour aider à suivre l'emplacement de cellules bactériennes individuelles et à déplacer les cellules vers des emplacements spécifiques à l'aide d'ultrasons. Cette dernière réalisation est prometteuse pour la création de tissus artificiels à des fins de recherche ou à des fins médicales.
Lors de son séjour à Paris, Shapiro envisage de collaborer avec Mikael Tanter, directeur de l'institut de recherche Physique pour la médecine à l'ESPCI Paris – PSL et directeur de recherche à l'Inserm, qui a été Moore Distinguished Scholar au Caltech en 2022. « Le laboratoire de Michael est leader mondial en ingénierie échographique », explique Shapiro. « nous « Ils combineront leurs progrès en matière d’imagerie à super-résolution et de neuroimagerie avec les travaux de notre laboratoire reliant les ultrasons au fonctionnement de cellules spécifiques. »
Shapiro est ravi de travailler en France, pays qui, selon lui, possède la tradition la plus longue et la plus solide en matière d'échographie. Il est particulièrement heureux de passer du temps à l'ESPCI, où des géants tels que Marie Curie, Pierre Curie et Paul Langevin ont fait certaines des découvertes clés qui sont à la base d'une grande partie de l'imagerie biomédicale moderne. Il espère également pratiquer son français, s'engager dans la diplomatie culturelle et scientifique et « manger beaucoup de délicieuses pâtisseries ».
Michael Shapiro est membre affilié du corps professoral de Institut de neurosciences Tianqiao et Chrissy Chen. Le Fulbright-Tocqueville Distinguished Chair Award est cofinancé par le ministère français de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et la Commission franco-américaine Fulbright.
« Analyste. Passionné du Web. Pionnier de la bière en devenir. Expert en musique certifié. Amoureux des zombies. Explorateur. Fanatique de la culture pop. »
Top News
La police française expulse des centaines de personnes d'un entrepôt abandonné à Paris avant les Jeux olympiques
A 100 jours du début des Jeux Olympiques de Paris, la police a mené une opération d'évacuation à grande échelle dans la plus grande zone résidentielle de France, au sud de la capitale.
Les autorités, dont des dizaines de gendarmes, ont évacué mercredi le campement de fortune situé au siège abandonné de la compagnie de bus à Vitry-sur-Seine.
Le camp est devenu le foyer d’environ 450 migrants et les images de l’évacuation se sont rapidement répandues sur les réseaux sociaux.
Les travailleurs humanitaires craignent que les efforts plus larges déployés par les autorités parisiennes pour évacuer les migrants et autres personnes dormant dans la rue dans la capitale à l'approche des Jeux olympiques d'été soient inquiétants, dans la mesure où les personnes évacuées ne reçoivent pas d'aide au logement à long terme.
« Le squat était le plus grand de France. Il a doublé de taille en un an à cause des JO. L'année dernière, les autorités ont évacué des migrants du « Village olympique qui est à proximité, et de nombreux déplacés sont venus ici ».
Il a ajouté que les conditions à l'intérieur de l'entrepôt sont strictes.
Le processus de désinfection se poursuivra sur plusieurs jours.
Le site est actuellement vide : 150 personnes sont parties dans la nuit, avant l'arrivée de la police, tandis que 300 personnes ont été évacuées avant 8 heures mercredi. L'organisation humanitaire a indiqué que parmi ces 450 personnes, 20 étaient des enfants et 50 des femmes.
Cette mesure fait partie d'une campagne plus large menée par les autorités locales pour démanteler les camps temporaires alors que Paris se prépare à accueillir les Jeux Olympiques du 26 juillet au 11 août.
Les groupes de défense travaillant auprès des sans-abri et d’autres populations vulnérables expriment leurs inquiétudes depuis des mois.
Ils ont notamment exprimé l'accélération du rythme des évacuations des camps à l'approche des Jeux, mettant en garde contre les conséquences désastreuses pour ceux qui se retrouvent sans abri.
Des observateurs ont indiqué mercredi qu'environ cinq bus se trouvaient sur place, désignés pour transporter les migrants vers des sites désignés dans des villes comme Orléans ou Bordeaux.
D'autres migrants seront transportés par bus vers des sites de filtrage temporaires.
Al-Awzi a déclaré craindre que « ce ne soit qu'une question de jours ou de semaines avant que de nombreux migrants dorment à nouveau dans la rue ».
Le sort de ces personnes déplacées reste une question urgente alors que la capitale française se prépare à mettre en lumière la tension mondiale entre les efforts d'embellissement urbain et le soutien aux communautés marginalisées.
Plus tôt ce mois-ci, la police française a évacué une cinquantaine de migrants, dont des familles avec de jeunes enfants, depuis le parvis de l'Hôtel de Ville de Paris.
Les migrants ont emballé leurs affaires et ont pris un bus pour se rendre dans un logement temporaire du gouvernement dans la ville de Besançon, dans l'est de la France.
« Analyste. Passionné du Web. Pionnier de la bière en devenir. Expert en musique certifié. Amoureux des zombies. Explorateur. Fanatique de la culture pop. »
-
entertainment2 ans ago
Découvrez les tendances homme de l’été 2022
-
Top News2 ans ago
Festival international du film de Melbourne 2022
-
Tech1 an ago
Voici comment Microsoft espère injecter ChatGPT dans toutes vos applications et bots via Azure • The Register
-
science2 ans ago
Les météorites qui composent la Terre se sont peut-être formées dans le système solaire externe
-
science3 ans ago
Écoutez le « son » d’un vaisseau spatial survolant Vénus
-
Tech2 ans ago
F-Zero X arrive sur Nintendo Switch Online avec le multijoueur en ligne • Eurogamer.net
-
entertainment1 an ago
Seven révèle son premier aperçu du 1% Club
-
entertainment1 an ago
Centenaire des 24 Heures – La musique live fournit une bande-son pour la course