Des parents irlandais en colère ont critiqué un livre dans lequel Peppa Pig se rend en Irlande – insistant sur le fait qu’il était « offensant » et « épouvantable ».
Les gens sont allés sur Twitter cette semaine pour parler de Peppa Pig: Peppa Goes to Ireland après avoir découvert qu’il n’y avait pas de personnages et de stéréotypes irlandais comme la famille Peppa achetant des violons et assistant à un festival de danse irlandaise.
Cette critique est venue après qu’un parent, l’auteur irlandais Kevin Bauer, a déclaré : gazouiller Sur la photo du livre lundi, elle a écrit: « J’ai lu ceci à ma fille à l’heure du coucher.
Il ne contient aucun caractère irlandais, uniquement des caractères anglais jouant en Irlande, réécrivant ainsi 800 ans de colonisation. Il peut contacter Liveline (une émission de radio irlandaise) à ce sujet demain.
Il a ensuite précisé qu’il plaisantait, mais les parents n’ont pas tardé à être d’accord avec le tweet, qualifiant l’histoire – qui, selon elle, d’« introduction parfaite à l’Irlande pour les jeunes fans de Peppa » – « offensante », une femme expliquant même comment elle l’a fait. Jetez-le immédiatement à la poubelle après l’avoir lu.
Des parents irlandais en colère ont critiqué un livre dans lequel Peppa Pig se rend en Irlande (photo) – insistant sur le fait qu’il était « offensant » et « horrible »
Les gens sont allés sur Twitter cette semaine pour parler de Peppa Pig: Peppa Goes to Ireland (photo) après avoir découvert qu’il n’y avait pas de personnages irlandais et de stéréotypes comme la famille Peppa achetant des violons et assistant à un festival de danse irlandaise
La critique est venue après que l’un des parents, l’auteur irlandais Kevin Bauer, a tweeté une photo du livre lundi et a écrit: «J’ai lu ceci à ma fille au coucher. Il ne contient aucun caractère irlandais, uniquement des caractères anglais jouant en Irlande, réécrivant ainsi 800 ans de colonisation. Il peut contacter Liveline (une émission de radio irlandaise) à ce sujet demain.
Je ne fais jamais ça avec des livres, mais je le mets à la poubelle immédiatement après l’avoir lu. J’allais le mettre plus tôt mais les enfants l’ont compris. Elle a dit : C’est horrible.
Un autre a ajouté: « Oui, nous comprenons aussi, l’Irlande est essentiellement un parc à thème Deadly Eye. Mais Peppa Pig n’essaie même pas, la qualité de tout ça est triste.
Alors qu’un troisième a écrit: «C’est exactement le livre que j’allais acheter pour mes filles avant de les ramener à Limerick pour Paddy’s Merci de m’avoir fait économiser de l’argent. Wow sur ces gens?!
Apparemment, après la sortie du livre en mai 2021, les parents en ont été presque immédiatement indignés, avec une personne commentant sur Twitter : « Peppa Pig : Peppa Goes to Ireland is feckin so feckin offensive. »
Le résumé de l’histoire pour enfants – publié par Penguin’s Ladybird – dit : « Peppa et George vont en Irlande pour un festival de danse irlandaise ! Mais quand le groupe oublie ses instruments, Peppa et sa famille pourront-ils sauver la situation ? »
Cette toute nouvelle histoire présente une couverture scintillante et est l’introduction parfaite à l’Irlande pour les petits fans de Peppa.
Un moment vous trouvez l’un des personnages principaux, Miss Rabbit, vendant des violons et d’autres instruments. Il se lit comme suit : « Quand ils ont atteint le sommet de la plus grande colline, Peppa a repéré Miss Rabbit dans une boutique de souvenirs »
Mummy Pig achète ensuite un accordéon, un sifflet en étain et un violon, ainsi qu’un ornement arc-en-ciel, qui « vient en main » plus tard (photo)
Les parents ont été indignés par les « métaphores irlandaises classiques » découvertes dans l’histoire – y compris les trèfles et le festival de danse irlandaise (photo)
La réaction: Les parents ont rapidement été d’accord avec le tweet, décrivant l’histoire – qui prétend être une « introduction parfaite à l’Irlande pour les petits fans de Peppa » – comme « offensante », une femme expliquant même comment elle « l’a immédiatement jetée dans le poubelle » après l’avoir lu
Cependant, les parents ont été indignés par les « métaphores irlandaises classiques » découvertes dans l’histoire – y compris les trèfles et un festival de danse irlandaise.
« Nous allons en Irlande ! Peppa a chanté avec enthousiasme tout en pratiquant ses pas de danse irlandaise. « Madame Gazelle a dit que je devrais pratiquer ma danse », est une ligne trouvée dans le livre.
Un autre moment, vous trouvez l’un des personnages principaux, Miss Rabbit, vendant des instruments de musique et d’autres instruments.
On y lit : « Lorsqu’ils atteignirent le sommet de la plus grande colline, Peppa repéra Miss Rabbit dans une boutique de souvenirs. Bonjour Mademoiselle Lapin ! dit Pepa. « Que fais-tu ici? » Bonjour, Peppa, dit Mlle Rabbit. « Je vends des souvenirs. »
Un autre moment, vous trouvez l’un des personnages principaux, Miss Rabbit, vendant des instruments de musique et d’autres instruments
« Regardez les vêtements de danse irlandaise! » Peppa haleta. « Pouvons-nous en avoir pour le Festival de danse irlandaise, papa ? S’il te plaît ! « D’accord, » dit le père Begg. Quatre costumes de danse irlandaise, s’il vous plaît. Ce pourrait être une petite Irlande verte à ramener à la maison ! «
Ensuite, la Big Mummy achète un accordéon, un sifflet d’étain et un violon, ainsi qu’un ornement arc-en-ciel.
Ces achats ont ensuite sauvé la situation, car le groupe du Irish Dance Festival a oublié ses instruments.
L’histoire explique: « Oh non! » dit Pepa. Mais ensuite, elle a eu une idée… « De quels outils ont-ils besoin ? »
« Accordéon, un sifflet d’étain et un violon », a déclaré Miss Rabbit. « Je pense que nous pourrions en avoir dans notre voiture ! » Pepa a pleuré.
Cependant, tous les parents n’ont pas été indignés par le livre, avec une personne tweetant: « Concentrez-vous sur autre chose que les excès subtils du livre pour enfants. »
Le groupe a joué sa musique et tout le monde a commencé à danser. « La danse irlandaise est la meilleure ! » Pepa a pleuré. « Je ne peux pas m’arrêter ! » « et moi aussi! » C’est complètement rouge, dit papa Paige.
‘… Tout le monde appréciait la danse, sans remarquer que la pluie avait commencé. Heureusement, Miss Rabbit s’est présentée avec un panier plein de magnifiques chaussures.
Cependant, tous les parents n’ont pas été indignés par le livre, avec un tweet: « Concentrez-vous sur autre chose que les excès subtils du livre pour enfants. »
Un autre a dit: ‘Pff, s’ils avaient des caractères irlandais, vous vous plaindriez seulement qu’ils n’ont pas été écrits par un lecteur d’allergies irlandais. La comédie n’est plus drôle.
Et après de nombreuses réponses acceptant son tweet original, l’auteur Kevin s’est ensuite rendu sur son compte de réseau social pour ajouter: « Je me demande à quel moment je devrais intervenir et souligner que le tweet de Peppa Goes to Ireland est une blague. »
MailOnline a contacté Penguin’s Ladybird pour un commentaire.
