Connect with us

Top News

L’auto-examen de longue date de la France, Erno, remporte le prix Nobel de littérature

Published

on

L’auto-examen de longue date de la France, Erno, remporte le prix Nobel de littérature
  • Arnox est l’auteur de plusieurs autobiographies
  • Ouvrages qui étudient les différences entre genre, langue et classe
  • Le prix de littérature est le quatrième des prix Nobel de cette année

STOCKHOLM / PARIS (Reuters) – L’écrivaine française Annie Ernault a remporté jeudi le prix Nobel de littérature 2022 pour « courage et acuité clinique » pour ses livres autobiographiques qui abordent la mémoire personnelle et les inégalités sociales.

En expliquant son choix, le Académie suédoise « Il étudie constamment et sous différents angles la vie caractérisée par de fortes disparités en matière de sexe, de langue et de classe », a déclaré Erno, 82 ans.

Ernault, la première femme française à remporter le prix de littérature, a déclaré que gagner le prix était « énorme ».

Inscrivez-vous maintenant pour obtenir un accès gratuit et illimité à Reuters.com

Elle disait auparavant qu’écrire est un acte politique, ouvrant les yeux sur les inégalités sociales. A cette fin, le langage est utilisé comme un « couteau », comme on l’appelle, pour déchirer le voile de l’imagination,  » L’académie a dit.

Son premier roman était « Les Armoires Vides » en 1974 mais elle a acquis une renommée internationale après la publication de « Les Années » en 2008, et traduit en anglais par « The Years » en 2017.

« C’est son projet le plus ambitieux, qui lui a valu une renommée internationale et un grand groupe d’adeptes et d’étudiants en littérature », a déclaré l’Académie à propos du livre.

En remplaçant « mémoire automatique de soi » par le troisième pronom de mémoire collective dans son récit, l’Académie dit des « années », Ernault fusionne à la fois mémoire personnelle et mémoire collective.

Née dans une humble famille d’épiciers de Normandie dans le nord de la France, Erno écrit dans un style franc et direct sur la classe et comment elle a lutté pour adopter les règles et les coutumes de la bourgeoisie française tout en restant fidèle à son milieu ouvrier.

READ  Gros développement avec la course-poursuite choc de la cible française "confirmée" et l'offre de tripler votre argent révélée

Anders Olsson, membre de l’Académie suédoise, a déclaré à Reuters que c’était un long chemin à parcourir dans sa vie. « C’est une femme courageuse. »

impitoyablement honnête

Une adaptation cinématographique du roman d’Erno « Happening » de 2000 sur son expérience de l’avortement alors qu’il était encore illégal en France dans les années 1960, a remporté le Lion d’or au Festival du film de Venise en 2021.

« Je n’imaginais pas à l’époque qu’après 22 ans, le droit à l’avortement serait remis en cause », a déclaré Arnaud aux journalistes à Paris. « Jusqu’à mon dernier souffle, je me battrai pour le droit d’une femme de choisir si elle veut ou non être mère. »

Erno a également évoqué le pouvoir politique que l’extrême droite a conquis dans les pays d’Europe ces dernières années, affirmant que « l’extrême droite dans l’histoire n’a jamais été en faveur des femmes ».

Parmi ses œuvres, a déclaré l’académie, son « récit cliniquement restreint » de la fausse couche d’un romancier de 23 ans est resté un chef-d’œuvre.

« C’est un texte impitoyablement candide, dans lequel les parenthèses ajoutent des réflexions d’une voix vive, s’adressant à lui-même et au lecteur dans le même flux », a déclaré l’académie.

Jason Whitaker, directeur du Département d’anglais et de journalisme de l’Université britannique de Lincoln, a déclaré que le prix devrait attirer davantage l’attention sur le genre de la biographie féminine, « qui est souvent négligée dans un domaine encore dominé par les hommes ».

Semblable à ce qui s’est passé lorsque l’écrivaine polonaise Olga Tokarczuk a remporté le prix en 2018, a-t-il déclaré, la reconnaissance du travail d’Erno séduira les lecteurs anglophones.

« C’était une contribution très importante en termes de mémoire et de travail autobiographique », a déclaré Whitaker à Reuters. « En termes de contribution à la littérature mondiale, il est vraiment important de mettre l’innovation et les techniques intéressantes des mémoires de femmes au cœur de l’écriture littéraire. »

les droits de la femme

Seven Stories Press, l’éditeur d’Ernaux aux États-Unis depuis 31 ans, a déclaré avoir publié la traduction anglaise de son dernier livre, « Getting Lost », deux jours seulement avant de remporter le prix Nobel, et accélère maintenant la publication de plusieurs de ses titres pour la liste arrière.

Dan Simon, éditeur de Seven Stories Press, a déclaré dans un communiqué qu’Ernault « s’est défendue en tant que femme, en tant que personne issue de la classe ouvrière française, inflexible, décennie après décennie ».

En choisissant Erno, a-t-il dit, l’Académie suédoise a fait un choix courageux « pour quelqu’un qui écrit sans vergogne sur sa sexualité, sur les droits, l’expérience et la sensibilité des femmes en tant que femme ».

L’ancienne ministre française de la Culture, Roseline Bachelot, a écrit sur Twitter qu’Ernault est « une écrivaine qui a placé son autobiographie dans son style froid et analytique au centre de sa carrière. On peut ne pas être d’accord avec ses choix politiques mais il faut rendre hommage à une personnalité influente et œuvre influente. »

« insigne » Nobel

Les récompenses pour les réalisations dans les domaines de la science, de la littérature et de la paix ont été créées par la volonté du chimiste et ingénieur suédois Alfred Nobel, dont l’invention de la dynamite l’a rendu riche et célèbre, et sont décernées depuis 1901.

READ  Les autorités françaises ont obtenu une mise à jour logicielle pour l'iPhone 12 d'Apple - Source ministère

Le prix en argent est de 10 millions de couronnes suédoises (915 000 $).

Le prix, largement considéré comme le meilleur prix littéraire au monde, a été remporté l’année dernière par le romancier tanzanien Abdul Razak Jarna.

Certains des prix ont été décernés à des écrivains en dehors des genres littéraires traditionnels, notamment le philosophe français Henri Bergson en 1927, le Premier ministre britannique Winston Churchill en 1953 et l’auteur-compositeur-interprète américain Bob Dylan en 2016.

Les lecteurs en France ont dit qu’ils attendaient la victoire d’Ernault. « Cela semble aller de soi », a déclaré Marie Roison, 48 ans. de réussir. »

Erno a suggéré que gagner était une bénédiction et une malédiction.

« J’ai toujours dit que je ne voulais pas de prix Nobel », a-t-elle déclaré aux journalistes au bureau de son éditeur français, Gallimard.

« Parce qu’une fois que vous l’avez, vous avez toujours ce badge attaché à votre nom, et j’ai bien peur que cela signifie qu’il n’évolue plus une fois la statue fabriquée. »

Inscrivez-vous maintenant pour obtenir un accès gratuit et illimité à Reuters.com

Reportage supplémentaire de Simon Johnson, Niklas Pollard et Johan Allander à Stockholm, Terje Solsvik à Oslo et Justina Paulak à Varsovie. Paris et Jonathan Allen à New York et Mary Mann à Gdansk Écriture par Justina Pavlac Montage par Nick McPhee, Frances Kerry et Sandra Mahler

Nos critères : Principes de confiance de Thomson Reuters.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Top News

Président de la Bourse de Paris : Les élections anticipées en France inquiètent les investisseurs

Published

on

Président de la Bourse de Paris : Les élections anticipées en France inquiètent les investisseurs

PARIS (Reuters) – La perspective de voir un parti politiquement extrême, avec peu ou pas d’expérience gouvernementale, arriver au pouvoir après les élections législatives françaises inquiète les investisseurs, a déclaré mardi le directeur général d’Euronext à la Bourse de Paris.

Le parti d’extrême droite du Rassemblement national devrait remporter le plus grand nombre de voix lors des élections législatives anticipées dans la deuxième économie de la zone euro les 30 juin et 7 juillet, avec une coalition de gauche appelée Nouveau Front populaire qui devrait arriver en deuxième position. .

« Si une équipe qui n’a jamais gouverné arrive au pouvoir, ce sera l’incertitude totale, l’inconnue totale », a déclaré Stéphane Bogena, PDG d’Euronext, à la radio France Inter dans de rares commentaires politiques.

Alors que le mouvement nationaliste eurosceptique de Marine Le Pen semble plus proche que jamais du pouvoir, suscitant des débats dans les cafés, les marchés et les lieux de travail, l’élite des affaires française est restée largement silencieuse.

Boujanah est la première personnalité du monde des affaires à commenter les élections. Aucun autre dirigeant d’une grande entreprise française n’a exprimé publiquement son inquiétude.

« Il y a aussi beaucoup d’inquiétudes sur d’autres choses non économiques, par exemple sur ce qui arrive à l’unité de la société française et le risque que cette unité, qui pourrait être endommagée, affecte les entreprises », a ajouté Bougna. .

‘guerre civile’

Cherchant à présenter leur camp centriste comme le dernier espoir de stabilité, le président Emmanuel Macron et ses alliés ont lancé un avertissement selon lequel le pays pourrait être confronté au chaos si l’un des « extrémistes » de droite ou de gauche gagnait le pouvoir.

READ  AXA rachète un studio de cinéma français pour 150 millions d'euros

Le ministre des Finances Bruno Le Maire a mis en garde contre une potentielle crise financière, tandis que le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin a déclaré que la police se préparait à d’éventuelles émeutes liées au vote.

Mais les enquêtes menées par tous les grands instituts de sondage suggèrent que cette stratégie, qui n’est pas sans rappeler les communications du gouvernement britannique avant le vote sur le Brexit en 2016, surnommée « Project Fear », n’a pas porté ses fruits. La coalition de Macron est encore loin derrière.

Dans ses déclarations les plus fortes à ce jour, Macron a déclaré dans un podcast publié lundi que le Front national et le Nouveau Front populaire risquaient de provoquer une « guerre civile » en France.

Mardi, la leader du Front national, Le Pen, a rejeté ces accusations.

Elle a déclaré à la radio française RTL : « Je pense que les Français ont compris que le chaos, c’est lui (Macron). Il incarne le chaos depuis sa première élection. »

Tensions du marché

L’appel surprise du président à des élections anticipées au début du mois a déclenché de fortes ventes d’actions et d’obligations françaises.

Bougnat, dont la société gère également les bourses d’autres centres européens, notamment Amsterdam et Milan, a déclaré que le modèle économique français rend le pays vulnérable lorsque les taux d’intérêt liés à ses obligations souveraines et d’entreprises augmentent.

« Pour continuer à financer un système dans lequel 58 % de ce que nous créons est consacré aux dépenses publiques, nous devons emprunter massivement au reste du monde. Et nous avons besoin que le reste du monde nous accorde des prêts », a-t-il déclaré.

READ  La confession choquante de Didier Deschamps à Kylian Mbappé

Les investisseurs et les agences de notation ont fait part de leurs inquiétudes concernant les politiques du RN, telles que l’engagement de réduire la taxe sur la valeur ajoutée énergétique de 20 % à 5,5 % et d’abaisser l’âge légal de la retraite.

Jusqu’à présent, le parti s’est montré réticent à mettre un prix sur sa politique, malgré les promesses de maintenir le budget de l’État français dans les limites convenues au sein de l’Union européenne.

Jean-Philippe Tanguy, responsable des finances du Parti républicain, a déclaré mardi que le projet du parti d’annuler la réforme des retraites de Macron et de ramener l’âge légal de la retraite à 62 ans coûterait à l’État 9 milliards d’euros (9,65 milliards de dollars).

« Cela sera compensé par d’autres mesures », a-t-il déclaré à la radio France Inter, ajoutant que « notre programme est équilibré ».

(1$ = 0,9323 euros)

(Reportage de Tassilo Hamel, Dominique Vidalon et Blandine Hinault ; édité par Christina Fincher)

Continue Reading

Top News

Made in France : Comment le basket français a transformé tant de jeunes talents en joueurs NBA

Published

on

Made in France : Comment le basket français a transformé tant de jeunes talents en joueurs NBA

PARIS (AP) – Darius Bullock frappe 3 points sur un terrain derrière la basilique Saint-Paul, vieille de plusieurs siècles, près de la place de la Bastille et de sa célèbre colonne.

Le Parisien de 20 ans est l’un des nombreux joueurs que l’on retrouve dans les stades de la capitale française tous les jours de la semaine. Et au cœur des conversations sur le basket-ball dans le pays se trouve l’ascension de Victor Wimbanyama vers la célébrité NBA.

« Cela a ouvert quelque chose en France », a déclaré Pollock.

Il n’a pas tort.

La popularité du basket-ball est en hausse – et elle pourrait augmenter considérablement dans quelques temps. Jeux Olympiques de Paris Avec une impatience qui entoure l’équipe de France masculine. De plus en plus d’enfants s’inscrivent dans des équipes à mesure que le pays produit les meilleurs choix au repêchage de la NBA.

La France a déjà produit des joueurs NBA, le plus célèbre étant Tony Parker, quadruple champion NBA. Le maillot numéro 9 a été retiré Par les Spurs de San Antonio. Le centre des Minnesota Timberwolves, Rudy Gobert, a été le meilleur cette saison Joueur défensif NBA de l’année.

Mais maintenant, c’est à vitesse double.

L’année dernière, il y avait Wembanyama – un talent générationnel attendu Or numéro 1 Dans le projet. Il y a deux autres Français – Zachary Reisacher et Alexandre Sarr Il devrait être un premier choix Mercredi. Ils pourraient même atteindre la première et la deuxième place. Le troisième choix au classement général, Tegan Salon, devrait être sélectionné en premier au premier tour.

« Je suis très fier d’eux. Cela donne l’impression que le rêve NBA est possible », a déclaré Antonin Geisel, un basketteur local à Paris, à l’Associated Press. « Certains de ces talents ont grandi ici, Victor est originaire de Paris. zone. »

Les joueurs français n’ont pas eu le même impact sur la WNBA, mais leur tendance est à la hausse. Lors de la draft d’avril, deux joueuses françaises ont été sélectionnées : Carla Leite (n°9, Dallas) et Layla Lacan (n°10, Connecticut).

Goesel, 21 ans, perfectionne ses compétences au Glacier, un terrain bondé situé sous une station de métro aérien dans le 13e arrondissement et l’un des nombreux courts extérieurs disséminés aux alentours. A propos de Paris.

READ  La confession choquante de Didier Deschamps à Kylian Mbappé

Il y a environ 750 000 personnes Ils sont inscrits dans les clubs de basket en France – près de 70 000 de plus qu’il y a deux ans et une augmentation de 170 000 depuis 2014. Et ce n’est que le décompte officiel. Comme aux États-Unis, de nombreux joueurs attrapent le ballon et trouvent un terrain pour tirer ou jouer à un jeu de récupération.

L’historienne du sport Lindsay Krasnoff souligne que le basket-ball – « le Basket » – n’a jamais été aussi populaire ici.

« Sur tous les terrains que je passe actuellement, il y a toujours quelqu’un qui joue », a déclaré Krasnoff, auteur de « Basketball Empire ».

Elle a ajouté que voir des adolescents autour de Paris porter des maillots de la NBA et porter un ballon de basket sous le bras est désormais courant.

Un endroit populaire se trouve derrière la Halle Carpentier – Jemmapes – où les appartements de grande hauteur à proximité surplombent les terrains de jeux du célèbre canal Saint-Martin. Les joueurs restent sur la touche, attendant leur tour, alors que des matchs 4 contre 4 se jouent – ​​le premier à 21 points gagne, ou le premier à 16 points les jours les plus chargés.

Avec les clôtures situées à environ une longueur de bras du tribunal, Jemmapes ressemble aux célèbres courts de West 4th Street de New York. Les bavardages sont encouragés et les fautes sont rarement signalées.

« Si vous faites une erreur ici, vous êtes faible », a déclaré Lina Radjim, la seule femme parmi plus de 30 joueurs attendant d’entrer sur le terrain.

Exploiter les talents

La France a une fière histoire en matière de basket-ball.

Le pays se vante que le premier match de basket enregistré en Europe ait eu lieu dans les années 1890 dans un stade. Cour de TrèvesA proximité des célèbres lieux de vie nocturne de Pigalle à Paris.

Mais la base du vivier de talents du pays remonte à 1975, lorsque l’Institut national du sport, de l’expertise et de la performance, basé à Paris – connu sous le nom d’INSEP – a commencé à former des athlètes d’élite dans plusieurs sports.

READ  La France voit des progrès dans les négociations sur le nucléaire iranien, mais le temps presse

Le basket-ball en faisait partie.

Parker est passé du statut d’étoile montante à l’INSEP à celui de MVP des finales NBA en 2007. Il y a dix ans, les capacités de Parker ont impressionné les entraîneurs.

« On a tous dit que ce type n’était pas de la même planète », a déclaré à l’AP Bernard Faure, entraîneur des équipes juniors à l’Institut national du sport. « Leadership, athlétisme, précision. Il avait tout. »

Le gardien des Detroit Pistons Evan Fournier et les anciens joueurs de la NBA Boris Diaw et Ronny Turiaf sont également passés par l’INSEP, tout comme Salon, 18 ans, un attaquant de 6 pieds 9 pouces.

« Notre système a fait ses preuves », a déclaré Jill Thomas, directrice du basket-ball au MIT. « Les joueurs exceptionnels sont découverts très tôt. Grâce à notre système de détection de réseau, il est très rare qu’un talent passe à côté.

L’INSEP dispose de sa propre équipe. Le mois dernier, l’équipe masculine de l’INSEP a perdu Finale de l’Euroligue Juniors Un point d’avance sur le Real Madrid.

Les joueurs sont diplômés de l’INSEP et peuvent commencer à concourir professionnellement pour les équipes françaises dès l’adolescence.

Il a ajouté : « Le chemin idéal vers la NBA est (de jouer) en France. Nos talents jouent contre des professionnels très jeunes. Immédiatement Il a dit.

L’INSEP sillonne le pays et ses territoires d’outre-mer pour amener les 36 meilleurs garçons et 36 filles dans des camps d’entraînement. Une vingtaine d’adolescents sont sélectionnés.

Le modèle de l’INSEP a également aidé les académies de clubs à mieux développer les jeunes joueurs.

Le club formateur de Wimpanyama, basé à Paris, Nanterre, le prêtait occasionnellement à l’INSEP. Wembanyama rejoint ensuite l’ASVEL près de Lyon – où Parker est président du club – avant de rejoindre Paris. Évêque 92.

Style de jeu

Reisacher, 19 ans, a remporté le prix du Jeune Joueur de l’Année de Ligue 1 la saison dernière alors qu’il évoluait pour la JL Bourg.

READ  Une aide est disponible pour les vétérans britanniques vivant en France

L’entraîneur de l’équipe, Frédéric Vouthoux, estime que la marque française de basket est « très athlétique », ce qui pourrait faciliter une transition vers la NBA ou vers le basket universitaire aux Etats-Unis.

« C’est ce qui nous différencie de nos concurrents européens et nous relie au style de jeu américain », a-t-il déclaré. « Nous savons comment en faire des joueurs grands et polyvalents, ce à quoi aspire la NBA… Les jeunes joueurs français vivent le championnat de France, qui est très dur et sportif, et ils affrontent des équipes européennes beaucoup plus tactiques. .

David Kahn est d’accord. L’Américain de 62 ans est président Paris Basket Club et était auparavant président des Timberwolves de la NBA.

Kahn a déclaré que Reisacher se démarque parce qu’il possède « un ensemble de compétences plus modernes avec un cadre NBA ».

Kahn estime que la popularité du basket-ball en France pourrait bientôt rivaliser avec le football, ce qui constitue une tâche ardue pour des stars comme Kylian Mbappé dirige l’équipe de France.

« Certains enfants qui ont peut-être grandi en pensant au football commencent maintenant à penser au basket-ball », a déclaré Kahn à l’AP dans les bureaux de son équipe. « Cela va continuer année après année car le basket français produit ce genre de talent. »

Les prochains Jeux de Paris offriront une belle opportunité aux fans français de basket-ball de gagner plus de fans et de futurs joueurs.

La France a perdu de peu ce dernier Finale olympique hommes Tandis que les femmes ont remporté la médaille de bronze aux Jeux de Tokyo.

Aucune des deux équipes n’a remporté de médaille d’or olympique en basket-ball, mais avec Wimbanyama dans l’équipe masculine, les attentes sont élevées.

« Ces Jeux olympiques seront un autre type d’effet de saut et de trampoline », a déclaré Kahn. « Il y aura beaucoup d’intérêt pour l’équipe de France de basket. »

___

ABNBA : https://apnews.com/hub/nba

___

Sports AP : https://apnews.com/hub/sports Et https://twitter.com/AP_Sports

Continue Reading

Top News

Liste de départ du Tour de France 2024

Published

on

Liste de départ du Tour de France 2024

A seulement dix jours du départ du Tour de France 2024, les annonces d’équipes commencent progressivement à émerger.

Mathieu van der Poel et Jasper Philipsen dirigeront l’équipe d’Alpesen Desoninck sur le Tour, un fait connu depuis longtemps, mais confirmé lundi.

Continue Reading

Trending

Copyright © 2023