L’auto-examen de longue date de la France, Erno, remporte le prix Nobel de littérature

STOCKHOLM / PARIS (Reuters) – L’écrivaine française Annie Ernault a remporté jeudi le prix Nobel de littérature 2022 pour « courage et acuité clinique » pour ses livres autobiographiques qui abordent la mémoire personnelle et les inégalités sociales.

En expliquant son choix, le Académie suédoise « Il étudie constamment et sous différents angles la vie caractérisée par de fortes disparités en matière de sexe, de langue et de classe », a déclaré Erno, 82 ans.

Ernault, la première femme française à remporter le prix de littérature, a déclaré que gagner le prix était « énorme ».

Elle disait auparavant qu’écrire est un acte politique, ouvrant les yeux sur les inégalités sociales. A cette fin, le langage est utilisé comme un « couteau », comme on l’appelle, pour déchirer le voile de l’imagination,  » L’académie a dit.

Son premier roman était « Les Armoires Vides » en 1974 mais elle a acquis une renommée internationale après la publication de « Les Années » en 2008, et traduit en anglais par « The Years » en 2017.

« C’est son projet le plus ambitieux, qui lui a valu une renommée internationale et un grand groupe d’adeptes et d’étudiants en littérature », a déclaré l’Académie à propos du livre.

En remplaçant « mémoire automatique de soi » par le troisième pronom de mémoire collective dans son récit, l’Académie dit des « années », Ernault fusionne à la fois mémoire personnelle et mémoire collective.

Née dans une humble famille d’épiciers de Normandie dans le nord de la France, Erno écrit dans un style franc et direct sur la classe et comment elle a lutté pour adopter les règles et les coutumes de la bourgeoisie française tout en restant fidèle à son milieu ouvrier.

Anders Olsson, membre de l’Académie suédoise, a déclaré à Reuters que c’était un long chemin à parcourir dans sa vie. « C’est une femme courageuse. »

impitoyablement honnête

Une adaptation cinématographique du roman d’Erno « Happening » de 2000 sur son expérience de l’avortement alors qu’il était encore illégal en France dans les années 1960, a remporté le Lion d’or au Festival du film de Venise en 2021.

« Je n’imaginais pas à l’époque qu’après 22 ans, le droit à l’avortement serait remis en cause », a déclaré Arnaud aux journalistes à Paris. « Jusqu’à mon dernier souffle, je me battrai pour le droit d’une femme de choisir si elle veut ou non être mère. »

Erno a également évoqué le pouvoir politique que l’extrême droite a conquis dans les pays d’Europe ces dernières années, affirmant que « l’extrême droite dans l’histoire n’a jamais été en faveur des femmes ».

Parmi ses œuvres, a déclaré l’académie, son « récit cliniquement restreint » de la fausse couche d’un romancier de 23 ans est resté un chef-d’œuvre.

« C’est un texte impitoyablement candide, dans lequel les parenthèses ajoutent des réflexions d’une voix vive, s’adressant à lui-même et au lecteur dans le même flux », a déclaré l’académie.

Jason Whitaker, directeur du Département d’anglais et de journalisme de l’Université britannique de Lincoln, a déclaré que le prix devrait attirer davantage l’attention sur le genre de la biographie féminine, « qui est souvent négligée dans un domaine encore dominé par les hommes ».

Semblable à ce qui s’est passé lorsque l’écrivaine polonaise Olga Tokarczuk a remporté le prix en 2018, a-t-il déclaré, la reconnaissance du travail d’Erno séduira les lecteurs anglophones.

« C’était une contribution très importante en termes de mémoire et de travail autobiographique », a déclaré Whitaker à Reuters. « En termes de contribution à la littérature mondiale, il est vraiment important de mettre l’innovation et les techniques intéressantes des mémoires de femmes au cœur de l’écriture littéraire. »

les droits de la femme

Seven Stories Press, l’éditeur d’Ernaux aux États-Unis depuis 31 ans, a déclaré avoir publié la traduction anglaise de son dernier livre, « Getting Lost », deux jours seulement avant de remporter le prix Nobel, et accélère maintenant la publication de plusieurs de ses titres pour la liste arrière.

Dan Simon, éditeur de Seven Stories Press, a déclaré dans un communiqué qu’Ernault « s’est défendue en tant que femme, en tant que personne issue de la classe ouvrière française, inflexible, décennie après décennie ».

En choisissant Erno, a-t-il dit, l’Académie suédoise a fait un choix courageux « pour quelqu’un qui écrit sans vergogne sur sa sexualité, sur les droits, l’expérience et la sensibilité des femmes en tant que femme ».

L’ancienne ministre française de la Culture, Roseline Bachelot, a écrit sur Twitter qu’Ernault est « une écrivaine qui a placé son autobiographie dans son style froid et analytique au centre de sa carrière. On peut ne pas être d’accord avec ses choix politiques mais il faut rendre hommage à une personnalité influente et œuvre influente. »

« insigne » Nobel

Les récompenses pour les réalisations dans les domaines de la science, de la littérature et de la paix ont été créées par la volonté du chimiste et ingénieur suédois Alfred Nobel, dont l’invention de la dynamite l’a rendu riche et célèbre, et sont décernées depuis 1901.

Le prix en argent est de 10 millions de couronnes suédoises (915 000 $).

Le prix, largement considéré comme le meilleur prix littéraire au monde, a été remporté l’année dernière par le romancier tanzanien Abdul Razak Jarna.

Certains des prix ont été décernés à des écrivains en dehors des genres littéraires traditionnels, notamment le philosophe français Henri Bergson en 1927, le Premier ministre britannique Winston Churchill en 1953 et l’auteur-compositeur-interprète américain Bob Dylan en 2016.

Les lecteurs en France ont dit qu’ils attendaient la victoire d’Ernault. « Cela semble aller de soi », a déclaré Marie Roison, 48 ans. de réussir. »

Erno a suggéré que gagner était une bénédiction et une malédiction.

« J’ai toujours dit que je ne voulais pas de prix Nobel », a-t-elle déclaré aux journalistes au bureau de son éditeur français, Gallimard.

« Parce qu’une fois que vous l’avez, vous avez toujours ce badge attaché à votre nom, et j’ai bien peur que cela signifie qu’il n’évolue plus une fois la statue fabriquée. »

Reportage supplémentaire de Simon Johnson, Niklas Pollard et Johan Allander à Stockholm, Terje Solsvik à Oslo et Justina Paulak à Varsovie. Paris et Jonathan Allen à New York et Mary Mann à Gdansk Écriture par Justina Pavlac Montage par Nick McPhee, Frances Kerry et Sandra Mahler

Nos critères : Principes de confiance de Thomson Reuters.