Le duc de Cambridge exprime sa «profonde tristesse» à propos de la traite des esclaves mais s’arrête avant de présenter des excuses complètes Nouvelles du monde

Le duc de Cambridge a exprimé sa « profonde tristesse » face aux horreurs de la traite des esclaves, ajoutant que « d’horribles atrocités… tachent à jamais notre histoire ».

S’exprimant en Jamaïque, dans ce qui serait son seul discours lors d’une visite de trois jours dans le quatrième plus grand pays du Commonwealth des Nations, il s’est arrêté avant de s’excuser, mais a déclaré: « Je veux exprimer ma profonde tristesse.

« L’esclavage était odieux.

« Et ce qui aurait dû arriver. »

« Je suis tout à fait d’accord avec mon père, le prince de Galles, qui a déclaré à la Barbade l’année dernière que l’horrible horreur de l’esclavage entache à jamais notre histoire », a-t-il ajouté.

Le prince William faisait référence à un discours prononcé par le prince Charles lorsqu’il a vu la Barbade rompre ses liens avec la famille royale et se transformer en république en novembre dernier.

Ses paroles sont venues après des manifestations en Jamaïque et une lettre ouverte écrite par 100 de ses citoyens éminents, lui demandant de s’excuser pour le rôle de la famille royale dans la traite des esclaves.

C’était un moment important pour un pays réclamant des réparations pour aider à panser les blessures du passé, et un pays remettant en question ses relations futures avec la monarchie britannique.

Le prince William a une fois de plus souligné le conflit en Ukraine, félicitant la Jamaïque de s’être jointe à la communauté internationale pour condamner les attentats.

Il a reconnu « la conviction jamaïcaine inébranlable de soutenir la démocratie et de travailler avec d’autres nations pour faire respecter la paix, la sécurité et le droit international ».

Il a également évoqué un autre sujet controversé, remerciant la génération Windrush, qui est venue au Royaume-Uni pour aider à la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale.

« Nous sommes éternellement reconnaissants de l’énorme contribution que cette génération et ses descendants ont apportée à la vie britannique, qui continue d’enrichir et d’améliorer notre communauté », a-t-il ajouté.

Le duc et la duchesse de Cambridge effectuent leur première tournée dans les Caraïbes, qui marquera le jubilé de platine de la reine.

Le duc a rendu hommage à sa grand-mère après avoir marché avec Kate dans les mêmes escaliers que Sa Majesté et le duc d’Édimbourg en 1953.

Il a déclaré au public: « Ce n’est un secret pour personne que la reine a une profonde affection pour la Jamaïque, forgée lors de sa première visite ici avec mon grand-père, le duc d’Édimbourg, en 1953.

« De même, j’ai été ému lorsque j’ai entendu aujourd’hui des Jamaïcains, jeunes et moins jeunes, parler de leur affection pour la reine.

« Son dévouement, son engagement et son sens du devoir envers la famille du Commonwealth sont profondément admirables.

C’est peut-être le vrai Une grand-mère, mais tout le monde la considère aussi comme leur grand-mère. Et ça me va. »

La reine reste le chef de l’État en Jamaïque, mais le Premier ministre Andrew Holness a déjà exprimé très clairement la nécessité pour elle de devenir une république à l’avenir.

Plus tôt dans la journée, M. Holness semblait avoir clairement indiqué à William et Kate qu’un autre type de relation entre la Jamaïque et le Royaume-Uni viendrait plus tôt que tard.

Lorsqu’ils se sont rencontrés devant les caméras, il a été étonnamment franc, disant : « Il y a des problèmes ici qui, vous savez, ne sont pas résolus.

«Mais votre présence donne l’occasion de mettre ces problèmes en contexte, de les mettre au premier plan et de les résoudre du mieux que nous pouvons.

« La Jamaïque, comme vous pouvez le voir, est un pays très fier de ce que nous avons accompli.

« Nous progressons et avons l’intention d’atteindre, en peu de temps, nos objectifs de développement et de réaliser nos véritables ambitions et notre destin en tant que pays indépendant, développé et prospère. »

Depuis l’arrivée de William et Kate mardi, il y a eu de petites poches de protestations, mais le couple a également été accueilli par des foules enthousiastes comme à Trench Town, le berceau du reggae, et un hôpital à Spanish Town.