Sarah Bunting représente la région de Balmoral, où un panneau de signalisation écrit en irlandais près de Lisburn Road a été dégradé pour la deuxième fois en trois mois.

En avril, des panneaux à Cranmore Gardens – un quartier aisé de la banlieue verdoyante – étaient recouverts de blanc, la police ayant traité l’incident comme un crime de haine sectaire.

Samedi soir, Mme Bunting a souligné sur X (anciennement Twitter) la dernière attaque contre ce qu’elle a décrit comme une « communauté très bourgeoise, bien éduquée et mixte, qui serait normalement susceptible de voter pour le SDLP ou l’Alliance ». ».

« Même si je n’approuve aucun dommage aux biens publics, le groupe du Parti démocrate uni a prévenu dès le début que cette politique d’affichage bilingue créerait des tensions et déstabiliserait les relations communautaires », a-t-elle posté.

« J’ai reçu plusieurs courriels d’habitants de cette rue, qui ont déclaré qu’ils avaient déménagé dans le quartier parce qu’ils voulaient s’éloigner du zonage régional et qu’ajouter des panneaux en langue irlandaise équivalait à peindre des bordures en vert, blanc et orange.

« J’espère que d’autres partis prendront en compte les problèmes soulevés par les résidents concernant la politique actuelle lorsque viendra le temps de la réviser. »

Le maire de Belfast a qualifié le dernier incident de « vraiment décevant ».

Le conseiller de l’Alliance, Mickey Murray, a ajouté : « J’en ai nettoyé la majeure partie et j’ai demandé au conseil de venir le nettoyer très bien. »

En février, le DUP a manifesté à l’hôtel de ville de Belfast contre la signalisation du quartier de Cranmore Gardens, à la suite des résultats d’une consultation auprès de 124 habitants.

Les consultations de l’époque ont montré une répartition 50-50 parmi les résidents sur le panneau.

Parmi ceux qui ont répondu, 35 occupants de l’immeuble (28,23 %) étaient favorables à l’installation d’une deuxième plaque signalétique, 35 occupants de l’immeuble (28,23 %) n’étaient pas favorables et quatre occupants de l’immeuble (3,23 %) n’avaient aucune préférence pour l’un ou l’autre.

À l’époque, Mme Bunting avait déclaré « qu’il y avait des sentiments très forts des deux côtés à propos de cette proposition ».

« Je pense que cela augmente les tensions communautaires et est incompatible avec la stratégie de bonnes relations de ce conseil », a-t-elle ajouté.

Les propositions visant à arrêter les banderoles de Cranmore Gardens ont échoué lors du vote, recevant cinq voix pour le Parti démocrate uni et 13 voix contre du Sinn Féin, de l’Alliance, du Parti travailliste social-démocrate et du Parti vert.

En mars, après la destruction de deux panneaux dans la région de Ballinaveagh, le conseiller travailliste social-démocrate Gary McEwen a appelé à des mesures pour lutter contre un « cycle de vandalisme » ciblant les panneaux de signalisation bilingues à Belfast.

« Il semble que nous soyons entrés dans un cycle de vandalisme et de remplacement des panneaux bilingues à certains endroits », a déclaré M. McKeown.

« Bien qu’il soit vraiment important de réinstaller ces panneaux lorsqu’ils sont détruits, il est désormais essentiel que nous prenions des mesures proactives pour tenter d’empêcher que ces crimes haineux ne se reproduisent et d’identifier les responsables.

« Poursuivre la destruction des panneaux bilingues sur le chemin Ormeau est totalement inacceptable.

« Ces choses correspondent à ce que veut la communauté et reflètent la diversité de cette région, donc les responsables ne font que montrer leur intolérance. »

L’universitaire Larry Donnelly a déclaré que le Parti démocrate aux États-Unis a perdu contact avec la classe ouvrière blanche en raison de son soutien au commerce mondial et aux politiques de gauche, et que cette classe s’est retirée pour soutenir Donald Trump.

Citant son défunt père, l’universitaire né à Galway à Boston a déclaré lors de l’école d’été Patrick McGill à Glenties, dans le comté de Donegal, que le Parti démocrate était autrefois un parti de « gens ordinaires, de gens qui travaillent de leurs mains pour gagner leur vie et vivre leur salaire ». au chèque de paie ».

« Maintenant, quand je regarde les démocrates, il n’y a personne avec qui je puisse sympathiser ou être d’accord. Tout ce que je vois, c’est une bande de gauchistes fous », a rappelé M. Donnelly en disant à son père en 2017 alors qu’il déplorait l’ascension de M. Trump à la Maison Blanche. .

Trump, quant à lui, a suivi la déclaration de Pat Buchanan de 1992 selon laquelle les républicains devraient tendre la main aux « conservateurs dans l’âme, qui ne lisent pas Adam Smith ou Edmund Burke mais vénèrent les valeurs traditionnelles et n’aiment pas la façon dont l’Amérique évolue ».

[ America’s ‘most Irish county’: a Republican stronghold in fluxOpens in new window ]

M. Donnelly a déclaré que le Parti républicain « est désormais devenu le parti de la classe ouvrière blanche en Amérique. Il réalise d’énormes progrès parmi le bloc électoral à la croissance la plus rapide aux États-Unis, les Latinos. Il réalise également des progrès significatifs parmi les Américains d’origine asiatique. et les hommes noirs.

« Elle conserve la loyauté de nombreux Américains fortunés, principalement en raison de sa politique fiscale, ainsi que celle des chrétiens évangéliques et des catholiques pratiquants en raison de sa position sur l’avortement et d’autres questions culturelles », a-t-il déclaré lors de son discours à l’université d’été.

« Tout cela s’est produit même si M. Trump n’a fait absolument aucun progrès pour les travailleurs, ce qui constitue « l’une des contradictions extraordinaires de Donald Trump et de son appel ».

« Si vous regardez les gens pour lesquels il a accompli quelque chose, cela a été pour les Américains les plus riches et pour les socialement conservateurs », a déclaré Donnelly lors de la séance de clôture de l’université d’été annuelle de Glenties.

« Ce que Donald Trump a fait pendant sa campagne et continue de le faire, c’est de parler aux gens de la classe ouvrière. Il leur parle et les gens se moquent de lui lorsqu’ils voient Hulk Hogan, par exemple, qui est une icône culturelle aux États-Unis. États.

[ How the US’s most Irish-American counties voted in the 2016 and 2020 electionsOpens in new window ]

Donnelly a déclaré qu’ils l’avaient vu « enlever sa chemise et dire : ‘Les fanatiques de Trump viennent pour vous.’ Et à un certain niveau, il tend la main à un grand nombre d’Américains qui avaient l’impression que les politiciens stricts et restrictifs ne parlaient jamais leur langue ».

« Alors non, c’est [Trump] « Il ne leur a rien proposé d’utile, mais il leur a parlé », a-t-il déclaré. « Je pense que certains d’entre eux se rendent compte qu’il ne pourra pas leur offrir grand-chose, mais au moins il essaie de communiquer avec eux. « .

Dans le même temps, l’adhésion des démocrates à l’ALENA dans les années 1990 sous Bill Clinton a été considérée comme « une grave trahison par de nombreux membres du mouvement syndical », tandis que leur position sur les questions sociales était « détestée dans de larges pans de l’Amérique ».

Le succès des démocrates au cours des dernières décennies « est dû en grande partie à deux personnalités exceptionnelles, Bill Clinton et Barack Obama, en tête de liste, et à la réaction au chaos créé par la première présidence de Trump ».

« Les démocrates pourraient en profiter à nouveau en 2028 », a-t-il déclaré, ajoutant qu’ils disposent de « certains politiciens très forts et compétents » comme la gouverneure du Michigan Gretchen Whitmer et le gouverneur de Californie Gavin Newsom.

Carol Coleman, ancienne correspondante de RTÉ aux États-Unis, a souligné l’importance du mouvement évangélique pour Trump et le Parti républicain, qui donne à ses membres un sentiment d’appartenance.

« Vous êtes allé à l’église, vous avez été sauvé, vous êtes né de nouveau, vos amis étaient là, vous y avez pris votre café et votre gâteau », a-t-elle déclaré. « On vous a dit que vous étiez protégé, que vous faisiez partie de notre club, que nous avons ici un ennemi commun. »