août 12, 2022

7seizh

Dernières nouvelles et nouvelles du monde de 7 Seizh sur les affaires, les sports et la culture. Nouvelles vidéo. Nouvelles des États-Unis, d'Europe, d'Asie-Pacifique, d'Afrique, du Moyen-Orient, d'Amérique.

Le relooking du hit britannique du hit français Call My Agent sera «  libre  » uniquement basé sur les personnages originaux

Traduction manquante ! Adaptation britannique du tube français Call My Agent ! Les lieux de travail britanniques sont «lâches» sur la base des personnages originaux car ils sont «très polis»

  • Amazon Prime est sur le point de projeter un remake britannique étoilé de Call My Agent !
  • Le producteur Christian Pat dit que le même remake ne fonctionne pas culturellement
  • Les personnages britanniques de la nouvelle série sont vaguement basés uniquement sur leurs homologues français
  • Le créateur de l’émission dit que la comédie française et britannique sont « fondamentalement différentes »


Les personnages de la prochaine adaptation britannique de French Worship Call My Agent! Les lieux de travail britanniques ne sont « détendus » qu’en ce qui concerne leurs homologues français car ils sont « très polis ».

Le remake anglophone de la série comique populaire créée par l’écrivain Fanny Herrero devrait être projeté au Royaume-Uni et en Irlande plus tard cette année sur Amazon Prime Video.

Mais il y aura des différences mineures dans les personnages des deux spectacles, Herrero The L’heure du dimanche Il existe des « différences fondamentales » dans ce que les publics français et britannique trouvent amusant.

Christian Pat, le producteur exécutif de la série, pense que le même genre de comédie « excitante » que certains personnages utilisent ne « fonctionnera pas culturellement » pour le public britannique.

Lydia Leonard joue un personnage similaire à Andrea Lynch de la série française

Jake Davenport assume un rôle similaire au partenaire et agent Matthias

Lydia Leonard jouera un rôle similaire à la cheville ouvrière d’Andrea dans l’émission française, tandis que Jack Davenport assumera un rôle similaire au partenaire et agent Matthias.

‘Camille est très excitée. Dans un lieu de travail, vous n’avez pas besoin de voir cette excitation au Royaume-Uni  », a-t-il déclaré à la publication. ‘Ils ne sont pas les mêmes.’

Ils ne seront pas honnêtes dans leur jugement. Ce serait encore plus poli. Vous ne direz pas des choses comme le caractère français. Andrea, si elle n’aime pas quelque chose, elle dira qu’elle ne l’aime pas.

Herrero, auteur et créateur de la série originale, a déclaré que la comédie britannique se valorisait plus que la comédie française.

Parmi les acteurs français d’origine figuraient Thébald de Montalempert en tant que partenaire et Matthias Bourneville en tant qu’agent et André Martel en tant que pétard sexuellement libéré de Camille Côté.

Pendant ce temps, dans l’adaptation anglophone, l’actrice de théâtre britannique Lydia Leonard jouera un rôle similaire à la cheville ouvrière d’Andrea dans l’émission française, tandis que Jack Davenport jouera un rôle similaire à Matthias.

Cette adaptation conserve l’essence de la série française, où le personnel d’une agence artistique parisienne doit se battre pour garder ses clients vedettes heureux et améliorer son entreprise après la mort soudaine de son fondateur.

Cependant, le remake introduira de nouvelles intrigues qui incorporeront la sensation britannique unique de John Morton.

En mai de l’année dernière, il a été annoncé que Kelly McDonald de Line of Duty – qui jouait DSI Joe Davidson dans la série dramatique BBC Police – avait signé pour la série.

Il est sur le point de jouer lui-même dans un remake de la série française qui voit le camée des stars de la liste A comme des versions exagérées d’eux-mêmes.

Les autres habitués de la série incluent Maggie Stead, Prasanna Bhuvanarajah, Hifdu Quasem, Fola Evans-Akingbola, The Crowns Rebecca Humphries, Harry Trevoldwin, la star de Notting Hill Tim McInerny, Natasha Little, Edward Blumel et Edward Blumel.

John a déclaré au Daily Mail: « Appelez mon agent! » Au public de langue anglaise.’

Dans une déclaration, John a ajouté: «C’est un grand plaisir de travailler avec Amazon Prime Video, qui soutient la créativité et nous donne la liberté de placer notre propre marque britannique unique sur la série.

« C’est un privilège de travailler avec des acteurs extraordinaires, avec des camées étoilés représentant les meilleurs talents britanniques. »