Connect with us

Top News

Le relooking du hit britannique du hit français Call My Agent sera «  libre  » uniquement basé sur les personnages originaux

Published

on

Le relooking du hit britannique du hit français Call My Agent sera «  libre  » uniquement basé sur les personnages originaux

Traduction manquante ! Adaptation britannique du tube français Call My Agent ! Les lieux de travail britanniques sont «lâches» sur la base des personnages originaux car ils sont «très polis»

  • Amazon Prime est sur le point de projeter un remake britannique étoilé de Call My Agent !
  • Le producteur Christian Pat dit que le même remake ne fonctionne pas culturellement
  • Les personnages britanniques de la nouvelle série sont vaguement basés uniquement sur leurs homologues français
  • Le créateur de l’émission dit que la comédie française et britannique sont « fondamentalement différentes »


Les personnages de la prochaine adaptation britannique de French Worship Call My Agent! Les lieux de travail britanniques ne sont « détendus » qu’en ce qui concerne leurs homologues français car ils sont « très polis ».

Le remake anglophone de la série comique populaire créée par l’écrivain Fanny Herrero devrait être projeté au Royaume-Uni et en Irlande plus tard cette année sur Amazon Prime Video.

Mais il y aura des différences mineures dans les personnages des deux spectacles, Herrero The L’heure du dimanche Il existe des « différences fondamentales » dans ce que les publics français et britannique trouvent amusant.

READ  Live Ocean Racing de retour en action - La Rochelle France présente le Breeze • Live Sail Die

Christian Pat, le producteur exécutif de la série, pense que le même genre de comédie « excitante » que certains personnages utilisent ne « fonctionnera pas culturellement » pour le public britannique.

Les personnages de la refonte britannique du hit culte français Call My Agent ! Ne seront « lâches » que vis-à-vis de leurs homologues français. Dans le film, Kamil Kattin joue Andrea lors d’un culte

Lydia Leonard joue un personnage similaire à Andrea Lynch de la série française

Jake Davenport assume un rôle similaire au partenaire et agent Matthias

Lydia Leonard jouera un rôle similaire à la cheville ouvrière d’Andrea dans l’émission française, tandis que Jack Davenport assumera un rôle similaire au partenaire et agent Matthias.

‘Camille est très excitée. Dans un lieu de travail, vous n’avez pas besoin de voir cette excitation au Royaume-Uni  », a-t-il déclaré à la publication. ‘Ils ne sont pas les mêmes.’

Ils ne seront pas honnêtes dans leur jugement. Ce serait encore plus poli. Vous ne direz pas des choses comme le caractère français. Andrea, si elle n’aime pas quelque chose, elle dira qu’elle ne l’aime pas.

Herrero, auteur et créateur de la série originale, a déclaré que la comédie britannique se valorisait plus que la comédie française.

Parmi les acteurs français d’origine figuraient Thébald de Montalempert en tant que partenaire et Matthias Bourneville en tant qu’agent et André Martel en tant que pétard sexuellement libéré de Camille Côté.

Pendant ce temps, dans l’adaptation anglophone, l’actrice de théâtre britannique Lydia Leonard jouera un rôle similaire à la cheville ouvrière d’Andrea dans l’émission française, tandis que Jack Davenport jouera un rôle similaire à Matthias.

Cette adaptation conserve l’essence de la série française, où le personnel d’une agence artistique parisienne doit se battre pour garder ses clients vedettes heureux et améliorer son entreprise après la mort soudaine de son fondateur.

READ  Pronostics France vs Autriche, cotes, heure : choix pour l’Euro 2024, meilleurs paris pour le 17 juin d’un expert reconnu du football

Cependant, le remake introduira de nouvelles intrigues qui incorporeront la sensation britannique unique de John Morton.

En mai de l’année dernière, il a été annoncé que Kelly McDonald de Line of Duty – qui jouait DSI Joe Davidson dans la série dramatique BBC Police – avait signé pour la série.

En mai de l'année dernière, il a été annoncé que Kelly McDonald de Line of Duty - qui jouait DSI Joe Davidson dans la série dramatique BBC Police - avait signé pour la série.

En mai de l’année dernière, il a été annoncé que Kelly McDonald de Line of Duty – qui jouait DSI Joe Davidson dans la série dramatique BBC Police – avait signé pour la série.

Il est sur le point de jouer lui-même dans un remake de la série française qui voit le camée des stars de la liste A comme des versions exagérées d’eux-mêmes.

Les autres habitués de la série incluent Maggie Stead, Prasanna Bhuvanarajah, Hifdu Quasem, Fola Evans-Akingbola, The Crowns Rebecca Humphries, Harry Trevoldwin, la star de Notting Hill Tim McInerny, Natasha Little, Edward Blumel et Edward Blumel.

John a déclaré au Daily Mail: « Appelez mon agent! » Au public de langue anglaise.’

Dans une déclaration, John a ajouté: «C’est un grand plaisir de travailler avec Amazon Prime Video, qui soutient la créativité et nous donne la liberté de placer notre propre marque britannique unique sur la série.

« C’est un privilège de travailler avec des acteurs extraordinaires, avec des camées étoilés représentant les meilleurs talents britanniques. »

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Top News

Primoz Roglic se retire du Tour de France 2024

Published

on

Primoz Roglic se retire du Tour de France 2024

Primoz Roglic s’est retiré de la course avant l’étape 13 vendredi, un jour après son deuxième accident en autant d’étapes du Tour de France.

Son équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe a confirmé que Roglic ne prendrait pas le départ de l’étape de vitesse attendue vers Pau, à l’approche des Pyrénées ce week-end.

Continue Reading

Top News

Starmer commence à réinitialiser ses relations avec l’Union européenne lors de réunions avec les dirigeants irlandais et français Police étrangère

Published

on

Starmer commence à réinitialiser ses relations avec l’Union européenne lors de réunions avec les dirigeants irlandais et français  Police étrangère

Keir Starmer devrait commencer à réinitialiser les relations entre le Royaume-Uni et l’UE lors de réunions bilatérales la semaine prochaine avec le Premier ministre irlandais et le président français.

Johnson doit rencontrer mercredi le Premier ministre britannique Simon Harris à Chequers, à la veille de la quatrième réunion de la Communauté politique européenne, une conférence de plus de 45 dirigeants de l’UE et de pays tiers, qui se tient cette année au palais de Blenheim, près de Londres. Oxford.

Il devrait dîner avec le président français Emmanuel Macron jeudi soir, après le sommet politique européen.

Rishi Sunak a récemment annoncé que la réunion du Comité exécutif européen rassemblerait « une cinquantaine de dirigeants de toute la région pour discuter de défis communs tels que l’Ukraine et la migration illégale ».

Il est entendu que l’agenda fixé par l’ancien Premier ministre reste le même, mais le gouvernement travailliste a décidé de réduire la question de l’immigration comme sujet principal des négociations.

L’Ukraine figure en bonne place à l’ordre du jour, et parmi d’autres sujets figure la « démocratie », dans le cadre de laquelle les dirigeants pourront discuter de tout, de la montée de l’extrême droite aux campagnes de désinformation du Kremlin.

L’accord d’association européen est une idée originale de Macron. Il s’agit d’une plate-forme informelle qui ne comprend pas de déclaration politique finale, offrant aux États membres et non membres de l’UE, notamment la Norvège, la Turquie, la Géorgie, l’Islande, la Suisse et le Royaume-Uni, un forum pour engager et renforcer leurs relations.

READ  Ty Tuivasa de Western Sydney aborde un combat UFC exceptionnel avec Cyryl Gane en France

Un diplomate européen a déclaré qu’il était également important que le pays hôte n’essaye pas d’imposer son propre agenda, ce qui mettrait en péril l’ensemble du concept de partenariat européen. Il a ajouté : « La manière la plus sûre de gagner le soutien du peuple est d’utiliser la même approche éhontée et égoïste que celle des conservateurs. »

La réunion dans la ville natale de Winston Churchill est la première occasion pour Starmer d’informer personnellement les dirigeants européens de son engagement et de sa détermination à renforcer les relations avec le bloc après huit années marquées par la toxicité apportée par le Brexit.

Des sources internes à Bruxelles ont déclaré que les cicatrices laissées par le gouvernement conservateur étaient profondes et qu’il faudrait un certain temps avant que le Royaume-Uni puisse retrouver sa confiance.

Passer la promotion de la newsletter

Le ministre des Affaires étrangères David Lammy a déclaré la semaine dernière que la Grande-Bretagne devait renouer avec le reste du monde à travers une réinitialisation majeure des relations avec l’Europe et les pays du Sud.

Les relations avec l’Irlande revêtent une grande importance pour le Royaume-Uni en raison de la responsabilité partagée de l’accord du Vendredi saint et des échanges commerciaux importants entre les deux pays.

Les deux dernières années ont été marquées par des tensions liées à la décision du gouvernement conservateur d’aller de l’avant dans la mise en œuvre de la loi sur les successions. Le gouvernement de Dublin et tous les partis politiques d’Irlande du Nord, y compris les Démocrates de l’Union, se sont opposés à la législation, qui accorde une immunité limitée aux vétérans des forces de sécurité et aux anciens paramilitaires qui coopèrent avec une nouvelle commission de réconciliation et de récupération d’informations.

Harris a déclaré mercredi soir que les ministres irlandais avaient reçu pour instruction de multiplier les contacts avec leurs homologues britanniques.

Continue Reading

Top News

Mark Cavendish est « bouleversé et en colère » après son atterrissage en raison d’un « écart » lors de la 12e étape du Tour de France

Published

on

Mark Cavendish est « bouleversé et en colère » après son atterrissage en raison d’un « écart » lors de la 12e étape du Tour de France

Mark Cavendish est passé de la cinquième à la 68ème place sur la douzième étape du Tour de France, après avoir été jugé pour avoir dévié de son rythme en finale.

Alors que la course approchait des 400 mètres, le coureur d’Astana Kazakhstan a viré du côté gauche de la route, avant de faire demi-tour. Quelques secondes plus tard, le coureur de l’île de Man a dû à nouveau faire un écart pour éviter un coureur qui avançait et qui a arrêté de pédaler. On ne sait pas quel geste lui a coûté, mais le jury de la course a jugé que Cavendish avait enfreint l’article 2.12.007-5.1 de l’UCI – « déviation de la ligne choisie qui obstrue ou expose un autre coureur à un danger ou à une course erratique ».

Continue Reading

Trending

Copyright © 2023