octobre 21, 2021

7seizh

Dernières nouvelles et nouvelles du monde de 7 Seizh sur les affaires, les sports et la culture. Nouvelles vidéo. Nouvelles des États-Unis, d'Europe, d'Asie-Pacifique, d'Afrique, du Moyen-Orient, d'Amérique.

Netflix a un avantage de « 5 ans » dans la télévision internationale en tant que Squid

  • Le “Squid Game” d’Hollywood a montré que le plus grand avantage de Netflix est la télévision en langue étrangère.
  • Un producteur a estimé que Netflix a un “avantage de cinq ans” sur les concurrents qui emboîtent le pas.
  • Les experts ont également expliqué à quel point l’approche de Netflix en matière de contenu en langue locale est unique.

Le drame sud-coréen “Squid Game” montre à Hollywood ce

Netflix
Le plus grand avantage mondial réside dans la télévision en langue étrangère.

Le thriller dystopique est devenu le discours d’Internet et la série la plus populaire sur Netflix, avec 111 millions de téléspectateurs au cours de son premier mois par nombre de téléspectateurs.

Il suit Money Heist en Espagne et Lupin en France, en tant que dernière émission télévisée en langue non anglaise à être piratée dans le service de streaming.

“Il est intéressant de se rappeler avec le Squid Game, comme on dit, un succès du jour au lendemain d’une décennie dans la fabrication”, a déclaré à Insider Berna Barshai, analyste chez Empire Financial Research. “Netflix a une longueur d’avance sur cette tendance à la mondialisation.”

Netflix a doublé sa programmation internationale ces dernières années alors que son audience en dehors des États-Unis a augmenté. Netflix compte 209 millions d’abonnés dans le monde selon le rapport sur les résultats de juillet. Les deux tiers de ses abonnés proviennent aujourd’hui de l’extérieur des États-Unis et du Canada.

Netflix a découvert que les émissions qui parlent de la culture régionale et ont ce que l’entreprise appelle “l’influence locale”, peuvent parcourir le monde ainsi que des thèmes mondiaux et des émissions à gros budget qui ont traditionnellement résonné au-delà des frontières, et les producteurs et les experts de l’industrie ont précédemment déclaré Insider .

Le premier radiodiffuseur ignorait l’idée reçue selon laquelle la télévision non anglophone était un endroit très pratique. Par exemple, sa première série exclusive, “Lilyhammer” en partie en anglais et en partie en norvégien, est répertoriée avec des sous-titres.

Concurrents dont Amazon, Disney+, Apple et plus récemment

HBO Max
et Paramount+, a également commencé à commander davantage de programmes internationaux, ont déclaré les producteurs qui ont travaillé ou ont été en pourparlers avec ces sociétés.

READ  Un documentaire canadien revisite le Forgotten 1969 Toronto Music Festival avec John Lennon

Mais Netflix surpasse son rival du streaming à l’échelle internationale.

“Netflix a un avantage de cinq ans” (Netflix a commandé la série “Zero” à la société cette année), a déclaré Nicola De Angelis, co-PDG de la société de production italienne Fabula Pictures. Il a déclaré qu’il serait difficile de combler l’écart pour les autres joueurs, bien qu’il soit également en pourparlers avec Disney et Amazon pour produire des émissions pour leur propre entreprise de streaming.

Netflix a adopté une approche plus sérieuse du contenu en langue locale que d’autres scènes mondiales

Netflix a ouvert son premier centre de production en Espagne en 2019 pour diffuser plus de contenu en Europe, et dispose désormais d’installations dans le monde entier. Il elle 500 millions de dollars Pour le contenu coréen cette année. Il a également investi dans des infrastructures de traduction et de doublage pour améliorer les traductions et aider à éliminer les barrières linguistiques.

Dans des régions comme l’Europe qui ont des enjeux de contenu, Netflix et ses concurrents n’ont d’autre choix que d’investir dans la production locale. Mais dans d’autres cas, cela a également contribué à rendre le service plus stable pour les clients internationaux qui ne veulent pas seulement regarder les exportations hollywoodiennes.

Theresa Phillips, PDG de Spherex, une entreprise de technologie et de données qui aide les entreprises de divertissement à personnaliser leur contenu en fonction des différentes régions, a déclaré que Netflix a une « mentalité globale » en matière de contenu que ses concurrents multinationaux.

“Alors que les studios hollywoodiens envisagent des thèmes mondiaux, des films à succès et des suites, Netflix a adopté une approche différente”, a déclaré Phillips. “Ils racontent des histoires locales et découvrent ensuite comment les exporter dans le monde entier. L’accent est mis sur l’authenticité de l’histoire et des conteurs, plutôt que de dire : ‘Est-ce bon à l’échelle mondiale ?’ » “

Cependant, Phillips a déclaré que “le script n’a pas encore été écrit” pour savoir si la stratégie sera aussi fructueuse à long terme que les thèmes mondiaux qui ont transformé des studios comme Disney en centrales de contenu mondial et ont propulsé des émissions Netflix comme “Bridgerton”.

READ  "Titan", "Happening", "Back Nord" présélectionnés par le Comité des Oscars français

Il y a des signes prometteurs. “Squid Game” a été un énorme succès en partie à cause de sa popularité parmi les jeunes fans en ligne qui publient des mèmes de la série.

“C’est la génération Z qui a fait exploser ça, pas les 40 ou 50 ans qui vont au cinéma”, a déclaré l’analyste Barshaye. “[Netflix was] Il est apparu à un moment où les médias sociaux étaient sur le point d’émerger, et son succès et son succès se chevauchaient avec celui des médias sociaux. »

Netflix peut également injecter de l’argent dans les paris de contenu sur les marchés de l’Espagne à la Corée pour trouver la formule magique, d’une manière que certains de ses concurrents ne peuvent pas.

“Ils ont le deuxième plus grand chéquier”, a déclaré Shahid Khan, associé chez Arthur D. Little, qui a déclaré qu’Amazon investissait également massivement dans le contenu sur des marchés importants comme l’Inde. “Le plus gros avantage de Netflix est qu’elle est appréciée en tant qu’entreprise technologique et qu’elle peut continuer à collecter des fonds et à investir dans du contenu contrairement à presque toutes les autres entreprises.”

Khan a noté la capacité de Netflix à lever des fonds par le biais de la dette et des capitaux propres pour financer les dépenses de contenu, ce qui est Il devrait atteindre 17 milliards de dollars comptant cette année. Elle a actuellement des dettes d’environ 15 milliards de dollars.

Netflix investit également massivement en Corée du Sud, où de plus en plus de concurrents se développent

La plus grande percée de Netflix pourrait être en Corée du Sud, alors qu’elle tente de consolider son leadership avec un investissement de 500 millions de dollars dans le contenu.

Netflix a fait face à plus de concurrence en Inde, un marché attractif de près de 1,4 milliard de personnes et une classe moyenne émergente. Amazon y investit davantage pour concurrencer Netflix et les acteurs locaux, tout comme Disney, qui a pris une longueur d’avance avec son acquisition du dispositif de streaming local Hotstar.

Mais le contenu sud-coréen, de la K-pop aux K-Drams, s’est également avéré bien voyager dans d’autres pays d’Asie du Sud-Est et sur les marchés occidentaux. Netflix fait toujours face à une concurrence féroce de la part des acteurs locaux, mais ses concurrents mondiaux ne dépensent pas beaucoup en contenu ou ne font que commencer dans la région ; Disney+ devrait y être lancé le mois prochain.

READ  Appel de Fiona Bender : "Mon père est mort d'un cœur brisé" - La famille de Fiona Bender a lancé un appel à l'information 25 ans après sa disparition

“Squid Game” n’est pas la seule série Netflix coréenne à mettre en valeur l’attraction gravitationnelle internationale de l’entreprise. Un autre exemple récent est “DP” sur un soldat chargé de capturer des déserteurs de l’armée.

La série a été créée le 27 août, trois semaines avant “The Squid Game”. Bien qu’il n’ait fait aucune vague à l’échelle mondiale, il a été un énorme succès chez nous, selon Jason Bechervaise, professeur basé à Séoul au Département de gestion du divertissement et des arts de la Korea Songshil Cyber ​​​​University.

Les deux émissions soulignent l’importance à la fois de “l’impact local” et de la “portabilité” pour Netflix (deux phrases que le joueur utilise en interne). La première résonne dans son pays natal probablement parce qu’elle reflète la culture locale, telle que “DP”, tandis que la seconde capture à la fois localement et globalement en raison de ses thèmes plus universels, tels que “The Squid Game”.

“Les DP n’ont pas atteint le public international de la même manière, mais on en a beaucoup parlé en Corée, même les politiciens y font référence”, a déclaré Bechervaiz. “Cela confirme le succès que Netflix a eu tant en Corée qu’à l’étranger.”

Alors que Netflix continue de développer son activité de contenu mondial, ses concurrents se précipitent pour rattraper leur retard. Voici la position internationale des diffuseurs en direct :

  • Amazone: Le géant du commerce électronique a une présence internationale importante, mais a donné la priorité aux investissements de contenu dans des régions telles que l’Europe et l’Inde à mesure qu’il développe son activité principale d’expédition. Certains des producteurs à qui nous avons parlé ont déclaré qu’Amazon était plus disposé à négocier les droits de visionnage et de propriété intellectuelle que Netflix récemment, ce qui peut être le signe qu’il est devenu plus compétitif pour les talents et le contenu.

Extension

Amazon “L’extension” Saison cinq.

Amazon Prime Vidéo


  • Une pomme: La société de technologie a lancé des offres sur des marchés comme Israël et le Mexique, et est en pourparlers avec des producteurs d’autres pays. Mais, tout comme aux États-Unis où il a récemment connu son premier grand succès avec “Ted Lasso”, Apple n’en est encore qu’à ses débuts à l’international. Cependant, Phillips de Spherex a déclaré qu’Apple serait peut-être mieux placé pour défier Netflix avec un contenu axé sur l’expérience du spectateur et du conteur.

Jason Sudeikis dans le rôle de Ted Lasso.

Jason Sudeikis dans le rôle de Ted Lasso dans “Ted Lasso” d’Apple.

Avec l’aimable autorisation d’AppleTV


  • Disney + / ÉtoileDisney est l’une des marques mondiales de divertissement les plus puissantes. Il est célèbre dans le monde entier pour des franchises comme Marvel et Star Wars, ainsi que pour ses parcs à thème dans toute la France, la Chine et plus encore. Plusieurs producteurs internationaux ont déclaré que Disney demandait plus de contenu local sur leurs marchés et l’un d’eux a déclaré que la société était un gros acheteur en Inde. Disney aussi annoncé ce mois-ci Nouvelle liste d’offres pour la région Asie-Pacifique. Il accélère son développement en soutien à Star, au service d’un nouveau public international général, et à sa principale plate-forme familiale Disney+, qui est actuellement disponible en Europe, en Amérique latine et dans certaines parties de l’Asie-Pacifique, y compris le Japon et l’Inde, où il est en cours d’intégration. avec Hotstar. Disney+ devrait être lancé sur d’autres marchés, dont la Corée du Sud, le mois prochain. Disney + comptait 116 millions d’abonnés dans le monde au moment de son rapport sur les résultats d’août.

Le Mandalorien

“Le Mandalorien”

Disney Plus


  • HBO MaxLe service de streaming de WarnerMedia a commencé à se développer en Europe ce mois-ci, après mars en Amérique latine et dans les Caraïbes. Il attend avec impatience la prochaine Asie, bien qu’une date de lancement n’ait pas encore été fixée. Le service de streaming avait une base de fans sur certains de ces marchés, comme dans certaines régions d’Europe où les gens avaient déjà accès à HBO. Mais il investit également davantage dans le contenu produit localement. Il elle Promesse cette année pour développer plus de 100 originaux en Amérique latine, et a déclaré à Insider qu’il élargissait sa programmation en Europe pour inclure des séries non écrites. En juillet, HBO et Max comptaient 67,5 millions d’abonnés dans le monde, dont 47 millions aux États-Unis.

Game of Thrones

Game of Thrones sur HBO

HBO


  • paon: Le service de streaming de NBCUniversal n’a pas encore développé de stratégie internationale globale. Elle amène Peacock cette année au Royaume-Uni et dans d’autres pays européens avec sa société sœur Sky. L’année prochaine, elle collaborera avec ViacomCBS pour diffuser son contenu dans d’autres régions d’Europe grâce à une combinaison Heure du spectacle du ciel service de diffusion.

Mindy Kaling en haut bleu sur un bureau

Mindy Kaling dans “Le Bureau”.

CNB


  • primordial +: Le principal service de streaming de ViacomCBS s’est considérablement développé depuis ses débuts en mars. Il a été lancé dans la région nordique, dans certaines parties de l’Amérique latine, en Australie et Viser à être dans le district 45 d’ici la fin de l’année prochaine. Grâce au partenariat Comcast, ViacomCBS devrait également commencer à diffuser dans plus de 20 pays européens l’année prochaine, mais sous la marque SkyShowtime. Un producteur allemand a déclaré que la société avait entamé des pourparlers avec des producteurs internationaux au fur et à mesure de son expansion.