octobre 17, 2021

7seizh

Dernières nouvelles et nouvelles du monde de 7 Seizh sur les affaires, les sports et la culture. Nouvelles vidéo. Nouvelles des États-Unis, d'Europe, d'Asie-Pacifique, d'Afrique, du Moyen-Orient, d'Amérique.

The Swarm : la télévision allemande adapte un roman de science-fiction anglais | industrie de la télévision

jeIl a dominé la liste des romans les plus vendus en Allemagne pendant huit mois, et a également dominé la liste des romans les plus vendus en Allemagne avec une grande excitation au niveau national en tournant les pages de la science-fiction de Frank Schatzing. troupeau Il s’agit d’une série dramatique en huit parties pour la radio de service public allemande ZDF.

Mais pour la première fois dans le pays, le téléfilm diffusé aux heures de grande écoute sera tourné en anglais plutôt qu’en allemand. troupeau Le Swarm est devenu une réponse aux changements du marché induits par les services de streaming et dans le cadre du plan de ZDF pour sécuriser les ventes internationales majeures. L’émission sera doublée pour le public allemand à partir de ses deux chaînes et sous-titrée sur la vidéo à la demande de ZDF.

Alexander Karim, qui joue le Dr Segur Johansson, est dans la production en langue allemande de ZDF de The Swarm Photographe : Andreas Franke / ZDF et Andreas Franke

Autre signe des ambitions mondiales du diffuseur, en partenariat avec le cinéaste indépendant allemand PETA, Frank a engagé l’un des plus grands noms de la télévision américaine. Doelger, le producteur triple Emmy Award pour Game of Thrones, est pour un projet commun dans lequel The Swarm est censé être la première de nombreuses productions en anglais dirigées par un Allemand.

Le livre de Schätzing, publié pour la première fois en 2004 en Allemagne et en Autriche et qui s’est vendu à plus de 4,5 millions d’exemplaires, a été salué pour sa précision scientifique dans la description de la géologie et de la biologie marine derrière la chaîne fictive des événements mondiaux trouvés dans l’histoire. Par une entité jusque-là inconnue qui vit dans les profondeurs de la mer.

S’exprimant dans un studio sous-marin de 23 millions d’euros à la périphérie de Bruxelles où les scènes finales de la première série Swarm ont été tournées, Doelger a déclaré que la décision de ZDF reflète les difficultés rencontrées par les diffuseurs européens pour acheter des drames de haute qualité à l’ère de la diffusion.

Photographie sous-marine de The Swarm.
Photographie sous-marine de The Swarm. Photographie : Fabio Lovino

« De nombreux diffuseurs ont réalisé qu’avec l’avènement des services de streaming, le type de projets qu’ils achetaient au Royaume-Uni ou aux États-Unis – des séries en anglais de haute qualité et très médiatisées qui étaient si importantes pour un public plus jeune et un plus grand monde public – n’allaient plus acheter.

“Par exemple, je pense que Game of Thrones s’est vendu à plus de 240 diffuseurs dans le monde, et si je comprends bien, HBO fait une pré-émission maintenant qu’ils ne vendront à aucun de ces diffuseurs – ils garderont essentiellement c’est pour HBO Max [a subscription streaming service]. Cela signifie qu’il y aura ces lacunes dans les tableaux.”

Doelger a déclaré qu’il ne pensait pas qu’il y aurait d’opposition en Allemagne à la nouvelle idée de filmer des productions dirigées par des Allemands en anglais. « Je pense qu’il n’y a pas de résistance à attendre car ces projets ont été spécialement conçus pour combler une lacune dans leur calendrier.

“Aucun producteur local faisant le tarif normal de la télévision allemande ne prendrait quelque chose comme ça. Cela ne signifie pas qu’ils disent aux producteurs locaux qu’ils ne soutiendront pas la langue locale, nous prenons simplement le temps d’antenne et l’argent pour les acquisitions et la création de projets . “

Léonie Benish, qui joue Charlie Wagner.
Léonie Benish, qui joue Charlie Wagner. Photographe : Andreas Franke / ZDF et Andreas Franke

Le nouveau drame, qui a une distribution de Leonie Beinisch, qui incarne la sœur du prince Philip Cecil dans The Crown, a été tourné principalement dans les régions italiennes du Latium, de la Vénétie et des Pouilles, mais en Irlande du Nord, choisie par HBO dans la série Game of Thrones, était. concurrent.

“Malheureusement, la situation avec l’Irlande du Nord est devenue beaucoup plus compliquée après le Brexit”, a déclaré Doelger. “Toutes les règles et réglementations concernant l’équipement aller-retour, le transport depuis l’Irlande du Nord est devenu une chose beaucoup plus compliquée et je sais que dans Game of Thrones, vous savez ce qui a rendu cela possible, nous pourrions mettre des acteurs dans un avion soit à Belfast ou les conduire à Dublin, [and] Faites-les travailler en Espagne.”

Swarm joue sur le concept selon lequel une manipulation imprudente des océans aura des conséquences imprévues, un sujet qui a particulièrement résonné avec Doelger, a-t-il déclaré, à la lumière de l’appel de Sir David Attenborough à l’interdiction de l’exploitation minière en haute mer en raison de risques “potentiellement catastrophiques” pour leurs écosystèmes.

Doelger a déclaré qu’il évitait de trop s’appuyer sur des parallèles avec la pandémie de Covid et le changement climatique d’origine humaine.

La BBC est en pourparlers pour acheter les droits de la série, ce qui, selon Doelger, est « axé sur les personnages » et, comme Game of Thrones, pourrait être opérationnel.

“Quand j’ai lu le roman pour la première fois, j’ai pensé que c’était un merveilleux exemple de la force de vie intelligente qui existait sur cette planète et était responsable de l’évolution de l’homme à partir de la mer et du bien-être des océans, une force pour le bien et l’amour mais aussi, comme le dieu vengeur, chercherait à se venger de ceux qui corrompent l’ordre naturel”.

La coentreprise qui produit The Swarm, Intaglio, est dirigée par Doegler et NDF International Production Eric Welber. Outre ZDF, qui est le diffuseur principal, les autres partenaires du projet sont France Télévisions et Rai en Italie, les diffuseurs autrichiens ORF et SRF en Suisse, Nordic Entertainment Group basé à Stockholm et Hulu au Japon.

READ  Actions à surveiller : M&M, NTPC et Tata Motors