Un nageur qui a été secouru après avoir eu du mal à nager le jour de Noël a évoqué le moment terrifiant où il a réalisé que son ami se noyait.
Le jour de Noël, les membres du Bangor RNLI, ainsi que d’autres membres des services d’urgence, sont chargés d’aider deux hommes après avoir eu des ennuis au large de Helen’s Bay à Down, Rapport en direct de Belfast.
Après avoir vu les critiques du couple en ligne, l’une des personnes impliquées, Shane Malcolm du quartier du marché de Belfast, a parlé de leur expérience traumatisante en essayant de remettre les pendules à l’heure.
Cheney, 53 ans, et son ami Tony, ont été secourus après s’être battus au large de Grey Point Fort vers 11 heures samedi dernier par vents forts et haute mer.
Les garde-côtes ont ensuite félicité le couple pour avoir porté l’ensemble approprié, ce qui leur a permis de les repérer plus facilement.
Cheney a déclaré à Belfast Live : « Nous avions l’habitude d’aller à Helen’s Bay deux fois par semaine pour nager, mais nous n’avions jamais rien eu de tel auparavant.
« Lorsque nous sommes arrivés le jour de Noël, nous avons tout de suite su que nous n’allions pas trop plonger dans la nage en raison des conditions météorologiques.
« Nous portions des chapeaux, des gants et des lunettes et utilisions des flotteurs. Nous ne nous échappons généralement pas beaucoup de toute façon, mais ce fut un réveil brutal.
« Tout ce que nous voulions faire, c’était aller à l’eau le jour de Noël et nous sentir cool parce que les endorphines qui se libèrent en relation avec votre santé mentale sont excellentes.
« Nous ne sommes arrivés qu’à la taille parce que les vagues venaient vers nous et nous renversaient », a expliqué Sheeny. « Tony est sorti d’environ 15 pieds mais il a dérivé et n’a pas pu se relever. »
«J’étais déjà hors de l’eau et j’étais debout et je me séchais sur la plage lorsque trois jeunes garçons sont venus et ont dit que mon ami avait des ennuis.
« Je suis retourné pour essayer de le récupérer parce que je suis un meilleur nageur que lui, mais à mi-chemin, j’ai eu du mal.
« Les vagues étaient si grosses qu’elles n’arrêtaient pas d’aller et venir. Je ne pouvais pas le voir et c’était une sensation terrible de savoir que je n’y arriverais pas.
« Je savais que si je continuais, je me noierais aussi, alors je savais que je devais traverser les rochers. Je me suis allongé sur le dos et les vagues m’ont poussé vers les rochers.
(Photo : Bangor RNLI)
Ensuite, les trois enfants se sont occupés de moi et m’ont entraîné avec un autre gars qui a enlevé son manteau et l’a enroulé autour de moi.
« À ce stade, je ne pouvais toujours pas voir Tony, mais les enfants ont crié que ses bras bougeaient. J’étais en sécurité au bord de l’eau mais je regardais mon ami se noyer. »
Sheeny a ajouté: « C’était peut-être stupide pour moi d’aller dans l’eau après lui, mais la première chose que vous faites est de protéger votre ami qui a des ennuis.
« Si je n’étais pas entré à l’intérieur, je me serais donné un coup de pied mais tu es en pilote automatique et tu ne penses pas du tout au danger.
Tony a été secouru et emmené par bateau à Bangor, où il a été emmené à l’hôpital d’Ulster à Donald par ambulance aérienne.
Cheney a été transporté au même hôpital par la route et les deux hommes sont sortis vers 16 heures le même jour.
« Tony a été réanimé puis mis dans une solution aqueuse », a déclaré Shane.
« J’ai été laissé en lambeaux et ma main gauche s’est déchirée jusqu’au genou. Je suis fatigué et très fatigué, et j’ai toujours sommeil.
« J’étais très déloyal et traumatisé la veille de Noël et je ne voulais vraiment parler à personne. Tony fait du bon travail mais je ne pense pas que l’intensité de tout cela l’ait encore vraiment touché. »
