Connect with us

Top News

Quelle application de traduction français-anglais utilisez-vous ?

Published

on

Quelle application de traduction français-anglais utilisez-vous ?

Quel que soit votre niveau de français, il est toujours utile d’avoir un dictionnaire ou un outil de traduction à votre disposition pour vous aider avec vos mots et phrases les plus difficiles.

lien Les lecteurs partagent avec nous les applications et les sites Web qu’ils trouvent les plus utiles lors de la traduction vers ou depuis le français.

Jetez un oeil à ceux mentionnés.

Profond

la majorité lien Les lecteurs qui nous ont contactés ont recommandé DeepL, un service de traduction automatique neuronale qui prétend offrir « la meilleure traduction automatique au monde ».

La traduction automatique neuronale prédit la probabilité d’une séquence de mots et détermine ainsi les modèles de traduction dans les textes.

Le site Web et l’application DeepL sont conçus dans un format similaire à Google Traduction, permettant aux utilisateurs de saisir du texte dans 26 langues différentes – dont le français – dans une boîte, de le voir traduit en anglais ou dans la langue de leur choix dans une autre.

Vous pouvez ensuite cliquer sur des mots individuels dans le texte pour voir des définitions et des traductions alternatives.

DeepL fournit également une fonctionnalité de glossaire, qui permet aux utilisateurs de « personnaliser » les traductions en fonction du contexte spécifique.

Ian Buck, qui vit à Manshi, a déclaré : « DeepL est absolument le meilleur. [It] Il offre un large éventail d’alternatives et de bases », commente un autre lecteur : « Je n’ai découvert Deepl que récemment et je le trouve très bien. Je suis ici depuis 30 ans, je vis dans une ville de campagne et je n’ai pas eu besoin de beaucoup de traduction.

READ  L'équipe des États-Unis subit une défaite choc contre la France lors du match d'ouverture du basket-ball olympique masculin

« Cependant, lorsque mon mari est décédé plus tôt cette année, j’ai trouvé qu’écrire à un traducteur au sujet de son testament, de ses banques et d’autres services était trop pour mes compétences en rédaction de lettres en français. Un ami qui utilisait plusieurs applications de traduction m’a recommandé d’utiliser DeepL. »

Un autre lecteur a déclaré : « Après avoir utilisé Google Translate pendant des années, j’utilise désormais DeepL.

« La raison est que DeepL montrera, en petite police en bas, une autre façon d’exprimer [something] Cela a plus de sens dans le contexte de ce que vous essayez d’exprimer.

« J’utilise DeepL de base gratuit, mais je suis très impressionné jusqu’à présent. »

Reverso

« Essayez Reverso. C’est une excellente application avec de nombreuses langues différentes. « L’application de base est gratuite et bon marché à mettre à niveau », a déclaré Caroline Williams, qui vit dans l’Oxfordshire.

« J’utilise principalement Reverso pour traduire des mots simples, ou peut-être deux mots. Il donne des exemples en contexte que je trouve très utiles. »

« Ça donne aussi la prononciation phonétique que j’utilise pour les langues que je connais moins que les autres. »

Reverso propose des dictionnaires contextuels, des textes parallèles qui reflètent les nuances d’expression de différentes phrases en français et en anglais, par exemple, des outils d’orthographe et de conjugaison.

Comme DeepL, il utilise la traduction automatique neuronale et peut être utilisé via le site Web ou via son application pour smartphone.

Reverso Context recherche du texte dans des films, des livres, des documents gouvernementaux et d’autres sources pour trouver des utilisations idiomatiques des expressions que les utilisateurs souhaitent traduire. Il fournit également des fonctionnalités d’apprentissage des langues telles que des flashcards.

READ  La surproduction de bouledogues français en Floride conduit à des refuges surpeuplés

larus

« Pour les mots simples, j’utilise Larousse anglais français », a déclaré le lecteur Harriet Devin. Tout est mieux que Google Traduction.

Le site Web et l’application Larousse sont configurés comme un dictionnaire traditionnel, traduisant des mots et les mettant en contexte.

De plus, il fournit des guides de prononciation et des listes de proverbes et d’idiomes qui peuvent apparaître le mot en question.

Il dispose également d’outils de conjugaison et de synonymes, et d’une fonction qui permet aux utilisateurs d’afficher les mots qu’ils recherchent dans différentes phrases.

Les autres services de traduction anglais français comprennent références de motsqui fonctionne de manière similaire à Larousse, mais dispose également d’un forum où les utilisateurs peuvent demander des traductions de locuteurs natifs pour des phrases ou des structures grammaticales plus complexes.

Il y a aussi linguistique, qui fonctionne de manière similaire à Reverso, en utilisant des scripts parallèles pour essayer de rendre les traductions aussi idiomatiques que possible. Cette plate-forme dispose également d’un outil de dictionnaire où des mots individuels en contexte peuvent être traduits avec des synonymes.

Utilisez-vous une application de traduction qui ne figure pas dans cette liste mais que vous recommandez ? Faites-nous savoir à [email protected]

Articles Liés

Apprenez-vous le français avec des films ou des émissions de télévision en français ? Voici trois conseils

NFT, halloumi, wokisme : nouveaux mots du dictionnaire Larousse français 2023

Cinq conseils pour maîtriser la langue française lors d’un déménagement en France

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Top News

Aperçu de la quatrième étape du Tour de France 2024 : Plan et caractéristiques du parcours de 140 kilomètres alors que les coureurs du classement général s’affrontent au Col du Galibier

Published

on

Aperçu de la quatrième étape du Tour de France 2024 : Plan et caractéristiques du parcours de 140 kilomètres alors que les coureurs du classement général s’affrontent au Col du Galibier

Après l’émotion et le suspense des deux premiers jours, est arrivée la troisième étape, plus calme, où les concurrents ont décidé de modérer leurs attaques et où un groupe distinct n’a pas pu se dégager. Au lieu de cela, les coureurs se sont rassemblés pour se battre jusqu’à la ligne d’arrivée à Turin, où Biniyam Girmay a produit un superbe coup de pied pour devenir le premier Africain noir à remporter une étape du Tour de France.

Ils l’ont fait simplement en partie en pensant à l’étape d’aujourd’hui : la course quitte finalement l’Italie (qui constituait une meilleure destination de départ que ce que les organisateurs avaient espéré) et entre en France, via une journée d’escalade très épuisante dans la première étape montagneuse du Tour 2024.

Après avoir grimpé dès le départ, les coureurs se dirigeront vers l’ouest depuis Pinerolo le long de la longue descente de Sestrières (39,9 km, 3,7 %), et de nombreux coureurs se retrouveront déjà à la traîne du sommet. Ils traverseront ensuite la frontière française en direction du Col de Montgenèvre (8,3 km à 5,9 %), une autre ascension difficile.

Après une descente rapide arrive le brutal Col du Galibier, premier Hors classement Le premier coureur à franchir le sommet remportera cette année le Trophée commémoratif Henri Desgranges pour avoir franchi le point culminant du Tour (2 642 mètres), et surtout, il y aura des secondes supplémentaires de huit, cinq et deux pour les trois premiers coureurs au sommet. De là, les coureurs se précipiteront vers la fin de l’étape à Valloire.

READ  Le conseiller municipal de Middlesbrough a depuis démissionné et vit en France

L’Emirates Team de Pogacar aura à cœur de protéger son maillot jaune, ce qui nécessitera de surveiller toute séparation qui pourrait se former en début de journée. L’équipe de Galibert éliminera tous ceux qui ne se sentent pas énergiques, ne laissant que les grimpeurs les plus forts en petit groupe en tête à la fin de l’ascension. Ce groupe pourrait être composé de seulement deux coureurs, puisque Tadej Pogacar et Jonas Vengegaard s’affronteront dans un duel qui révélera les premiers véritables indices sur le vainqueur de la course. Chemise jaune À Nice.

Quoi qu’il arrive, ce sera certainement une étape amusante et pleine d’action.

Carte et caractéristiques de la quatrième étape

Carte de la quatrième étape
Carte de la quatrième étape (Permettez-nous)
Profil pour la quatrième étape
Profil pour la quatrième étape (Permettez-nous)

Un guide complet de chaque étape du Tour de France 2024.

Heure de début

La fête devrait commencer à 00h15 BST et devrait se terminer vers 16h00. Apprenez à regarder à la télévision ici.

prédiction

Tout est prêt pour que Tadge Pogacar et Jonas Vengegard s’affrontent près du sommet du Galibier, et si cela se produit, peu de gens pourront vivre avec eux. Si cela se produit, seules quelques personnes pourront vivre avec. Vengeur S’il peut s’accrocher à la roue arrière de la voiture de Pogacar, il possède des capacités de descente légèrement supérieures qui lui permettent de dépasser son rival et de remporter la course jusqu’à la ligne d’arrivée à Valloire.

Continue Reading

Top News

Élections françaises – Il semble peu probable qu’un groupe obtienne la majorité après le second tour

Published

on

Élections françaises – Il semble peu probable qu’un groupe obtienne la majorité après le second tour

Avertissement de risque élevé :

Le trading de devises implique un niveau de risque élevé qui peut ne pas convenir à tous les investisseurs. L’effet de levier crée également un risque supplémentaire et une exposition à des pertes. Avant de décider de négocier des devises, examinez attentivement vos objectifs d’investissement, votre niveau d’expérience et votre tolérance au risque. Vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre investissement initial ; N’investissez pas d’argent que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre. Renseignez-vous sur les risques associés aux opérations de change et demandez conseil à un conseiller financier ou fiscal indépendant si vous avez des questions.

Avertissement consultatif :

FOREXLIVE™ n’est pas un conseiller en investissement, FOREXLIVE™ fournit des références et des liens vers des actualités sélectionnées, des blogs et d’autres sources d’informations économiques et de marché à des fins d’information et à titre de service éducatif à ses clients et clients potentiels et n’approuve pas les opinions ou les recommandations de blogs ou autres sources d’information. Il est conseillé aux clients actuels et potentiels d’examiner attentivement les opinions et les analyses présentées dans les blogs ou d’autres sources d’information dans le contexte de l’analyse et de la prise de décision individuelles du client ou du client potentiel. Aucun des blogs ou autres sources d’informations ne doit être considéré comme un historique. Les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs et FOREXLIVE™ reconnaît spécifiquement aux clients actuels et potentiels qu’ils examinent attentivement toutes les réclamations et déclarations faites par les conseillers, blogueurs, gestionnaires de fonds et fournisseurs de systèmes avant d’investir de l’argent ou d’ouvrir un compte auprès d’un trader Forex. Toutes les nouvelles, opinions, recherches, données ou autres informations contenues sur ce site Web sont fournies « telles quelles » à titre de commentaires généraux sur le marché et ne constituent pas des conseils d’investissement ou de trading, et nous ne prétendons pas fournir des informations générales pertinentes ou entièrement disponibles concernant un sujet particulier. marché ou sécurité. FOREXLIVE™ décline expressément toute responsabilité pour toute perte de capital ou de bénéfices pouvant découler directement ou indirectement de l’utilisation ou de la confiance accordée à ces informations, ou en relation avec l’un des contenus fournis sur son site Internet, ni avec ses choix éditoriaux.

READ  Ouverture d'une boulangerie à la française à l'intérieur du Morristown Ice Cream Shop

Clause de non-responsabilité:

FOREXLIVE™ peut être rémunéré par les annonceurs apparaissant sur le site Web, en fonction de votre interaction avec les publicités ou les annonceurs.

FINANCE MAGNITIES CY LIMITED

Continue Reading

Top News

France : l’extrême droite mène le premier tour des élections législatives, un coup dur pour Macron

Published

on

France : l’extrême droite mène le premier tour des élections législatives, un coup dur pour Macron



CNN

Le parti d’extrême droite du Rassemblement national dirigé par Marine Le Pen est arrivé en tête du premier tour des élections. France La Turquie se prépare à organiser des élections législatives dimanche, ce qui la rapprochera plus que jamais des portes du pouvoir.

وبعد نسبة إقبال مرتفعة بشكل غير عادي، حصدت كتلة الجبهة الوطنية 33.15% من الأصوات، فيما جاء ائتلاف الجبهة الشعبية الجديدة اليساري في المركز الثاني بنسبة 27.99%، وتراجع تحالف الرئيس إيمانويل ماكرون إلى المركز الثالث بنسبة 20.76%، وفقا للنتائج النهائية التي نشرتها وزارة الداخلية Lundi.

Même si le Front national semble être en passe de remporter le plus grand nombre de sièges à l’Assemblée nationale, il pourrait ne pas être en mesure d’obtenir les 289 sièges nécessaires pour obtenir la majorité absolue, ce qui suggère que la France pourrait se diriger vers un parlement sans majorité et une plus grande politique politique. incertitude.

Les attentes indiquent qu’après le deuxième tour de dimanche prochain, le Front national remportera entre 230 et 280 sièges sur les 577 sièges de la Chambre des représentants – une augmentation stupéfiante par rapport à ses 88 sièges au Parlement sortant. La Ligue nationale devrait gagner entre 125 et 165 sièges, tandis que le groupe perdrait entre 70 et 100 sièges.

76 candidats ont été élus au Parlement français au premier tour du scrutin, dont 39 représentant le Parti national français, 32 du Front national libre et deux de la coalition Macron, selon les résultats publiés lundi.

L’élection, convoquée par Macron après la défaite de son parti face au Front national aux élections européennes du début du mois, pourrait l’obliger à purger les trois années restantes de son mandat présidentiel dans le cadre d’un étrange partenariat avec un Premier ministre d’un parti d’opposition.

Des célébrations ont éclaté à Hénin-Beaumont, une ville du nord du pays, à l’annonce des résultats, mais Marine Le Pen n’a pas tardé à souligner que le vote de dimanche prochain serait décisif.

« La démocratie a parlé, et le peuple français a donné la priorité au Rassemblement national et à ses alliés – effaçant pratiquement le bloc de Macron », a-t-elle déclaré à la foule célébrant son anniversaire, ajoutant : « Rien n’est gagné – et le second tour sera décisif ».

Dans un discours prononcé au siège du Front national à Paris, Jordan Bardella, le leader du parti âgé de 28 ans, a fait écho au message de Le Pen.

Bardella a déclaré : « Le vote qui aura lieu dimanche prochain est l’une des élections les plus décisives de toute l’histoire de la Ve République ».

Dans des discours optimistes avant le premier tour, Bardella a déclaré qu’il rejetterait un gouvernement minoritaire, car le Rassemblement national aurait besoin des voix de ses alliés pour adopter des lois. Si le Rassemblement national ne parvient pas à obtenir la majorité absolue et que Bardella reste fidèle à sa parole, Macron devra peut-être alors chercher un Premier ministre à l’extrême gauche, ou ailleurs pour former un gouvernement technocratique.

READ  Le conseiller municipal de Middlesbrough a depuis démissionné et vit en France

Suite à l’annonce des résultats dimanche soir, des manifestations anti-extrême droite ont éclaté à Paris et à Lyon, avec environ 5 500 personnes rassemblées sur la place de la République de la capitale, selon BFMTV, affiliée à CNN.

Reuters a ensuite publié une vidéo de manifestants déclenchant des feux d’artifice alors qu’ils défilaient à Paris. Tandis que BFMTV rapportait que 200 policiers étaient déployés à Lyon pour faire face aux manifestations.

Yves Hermann/Reuters

Marine Le Pen vote dans un bureau de vote à Hénin-Beaumont, le 30 juin 2024.

Avec un nombre sans précédent de sièges au scrutin à trois, une semaine de négociations politiques va maintenant suivre, les partis de centre et de gauche décidant de se retirer ou non pour des sièges individuels afin de bloquer les nationalistes et les groupes anti-immigration. Le RN – longtemps paria de la politique française – n’a pas réussi à obtenir une majorité.

Dans le passé, lorsque le Rassemblement national – sous son ancien nom, le Front national – avait obtenu de bons résultats au premier tour, les anciens partis de gauche et centristes se sont unis pour l’empêcher de prendre le pouvoir, selon un principe connu sous le nom de « barrière sanitaire ».

Après que Jean-Marie Le Pen, père de Marin et leader du Front national pendant des décennies, ait battu de manière inattendue le candidat socialiste Lionel Jospin à l’élection présidentielle de 2002, les socialistes ont appuyé le candidat de centre droit Jacques Chirac, lui offrant une victoire écrasante aux élections présidentielles de 2002. deuxième tour des élections.

Dans une tentative de priver le Rassemblement national de sa majorité, le Front national progressiste – une coalition de gauche formée au début du mois – a promis de retirer tous ses candidats arrivés en troisième position au premier tour.

« Nos instructions sont claires : plus de vote, plus de siège pour le Rassemblement national », a déclaré dimanche à ses partisans Jean-Luc Mélenchon, chef du parti La France insurgée – le plus grand parti du parti France Libre.

Dimitar Delkov/AFP/Getty Images

Des manifestants participent à une marche contre l’extrême droite après l’annonce des résultats du premier tour des élections législatives, place de la République à Paris le 30 juin 2024.

Mélenchon a ajouté : « Nous avons une longue semaine devant nous, et chacun prendra sa décision en conscience, et cette décision déterminera, à long terme, l’avenir de notre pays et le destin de chacun de nous. »

READ  La surproduction de bouledogues français en Floride conduit à des refuges surpeuplés

Marine Tondiller, leader du Parti Vert – une partie plus modérée du Front National pour le Changement – a lancé un appel personnel à Macron pour qu’il se retire de certains sièges afin de priver le Rassemblement National de la majorité.

« Nous comptons sur vous : retirez-vous si vous terminez troisième dans une course à trois, et si vous n’êtes pas qualifié pour le second tour, appelez vos partisans à voter pour un candidat qui soutient les valeurs républicaines », a-t-elle déclaré.

Les alliés de Macron ont également appelé leurs partisans à empêcher l’extrême droite de prendre le pouvoir, mais ils ont mis en garde contre le fait de donner leurs voix à l’homme controversé Mélenchon.

Gabriel Attal, protégé de Macron et Premier ministre sortant, a exhorté les électeurs à empêcher le Rassemblement national de remporter la majorité, mais a déclaré que le parti Insurrection de France de Mélenchon « empêchait une alternative crédible » au gouvernement d’extrême droite.

L’ancien Premier ministre Edouard Philippe, autre allié de Macron, a déclaré : « Il ne faut pas voter pour les candidats du Rassemblement national, mais aussi pour les candidats de la France inflexible, avec lesquels nous sommes en désaccord sur les principes fondamentaux. »

Il n’est pas clair si un vote tactique pourrait empêcher le Front national d’obtenir la majorité. Lors du vote de dimanche, le Front national a obtenu un soutien dans des domaines qui étaient inimaginables jusqu’à récemment. Dans la 20e circonscription électorale de la Province Nord, cœur industriel, le leader du Parti communiste Fabien Roussel a été battu dès le premier tour par le candidat du Front national, qui n’avait aucune expérience politique préalable. Les communistes occupaient ce siège depuis 1962.

Abdel Sabour/Reuters

Jean-Luc Mélenchon récupère les bulletins de vote avant de voter dans un bureau de vote à Paris, le 30 juin 2024.

La décision de Macron de convoquer des élections anticipées – les premières en France depuis 1997 – a été une surprise pour le pays et même pour ses plus proches alliés. Le vote de dimanche a eu lieu trois ans plus tôt que nécessaire et trois semaines seulement après la défaite du parti Ennahda de Macron face au Front national aux élections au Parlement européen.

Macron s’est engagé à remplir le reste de son dernier mandat présidentiel, qui s’étend jusqu’en 2027, mais il est désormais confronté à la perspective de devoir nommer un Premier ministre issu d’un parti d’opposition – dans un arrangement rare connu sous le nom de « coexistence ».

Le gouvernement français n’a pas beaucoup de difficultés à adopter des lois lorsque le président et la majorité au Parlement appartiennent au même parti. Dans le cas contraire, les choses peuvent s’arrêter. Alors que le président définit la politique étrangère, européenne et de défense du pays, la majorité parlementaire est chargée d’adopter les lois nationales, telles que les retraites et les impôts.

READ  700 tonnes de pêches françaises Lloveta sont attendues cette année

Mais ces pouvoirs pourraient se chevaucher, ce qui pourrait plonger la France dans une crise constitutionnelle. Par exemple, Bardella a exclu l’envoi de troupes pour aider l’Ukraine à résister à une invasion russe – une idée lancée par Macron – et a déclaré qu’il ne permettrait pas à Kiev d’utiliser du matériel militaire français pour frapper des cibles en Russie. On ne sait pas exactement qui pourrait l’emporter dans de tels conflits, car la frontière entre politique intérieure et politique étrangère est floue.

Geoffroy van der Hasselt/AFP/Getty Images

Des manifestants se tiennent debout sur le Monument de la République et allument des fumigènes alors qu’ils participent à un rassemblement après l’annonce des résultats du premier tour des élections législatives françaises, place de la République à Paris le 30 juin 2024.

Un gouvernement d’extrême droite pourrait conduire à une crise financière et constitutionnelle. Le Rassemblement national s’est engagé à dépenser sans compter – depuis l’annulation des réformes des retraites de Macron jusqu’à la réduction des taxes sur le carburant, le gaz et l’électricité – à un moment où le budget français pourrait être soumis à une réduction brutale de la part de Bruxelles.

Avec un déficit budgétaire parmi les plus élevés de la zone euro, la France devra peut-être s’engager dans une période d’austérité pour éviter de tomber dans le piège des nouvelles règles budgétaires approuvées par la Commission européenne. Mais si les plans de dépenses du Parti conservateur sont mis en œuvre, ils feront monter en flèche le déficit de la France – une perspective qui a effrayé les marchés obligataires et conduit à des avertissements concernant une « crise financière à la Liz Truss », une référence à la plus petite femme Premier ministre du pays. l’histoire du service britannique.

Dans un bref communiqué publié dimanche soir, Macron a déclaré que la forte participation montrait « la volonté des électeurs français de clarifier la situation politique » et a appelé ses partisans à se rassembler pour le second tour.

« Devant l’Assemblée nationale, l’heure est à un large rassemblement, clairement démocrate et républicain, pour le second tour », a-t-il déclaré.

Correction : Cette histoire a été mise à jour pour corriger la part des voix du parti Rassemblement national.

Continue Reading

Trending

Copyright © 2023