Connect with us

World

La police britannique ouvre une nouvelle enquête sur le scandale de la Poste qui a dévasté la vie des travailleurs

Published

on

La police britannique ouvre une nouvelle enquête sur le scandale de la Poste qui a dévasté la vie des travailleurs

La police britannique a ouvert une nouvelle enquête sur le scandale des services postaux du pays, au cours duquel des centaines de travailleurs ont été faussement accusés de fraude.

Plus de 700 directeurs d'agences, chargés de gérer des agences postales individuelles, ont été reconnus coupables d'accusations telles que fausse comptabilité et vol alors que de l'argent semblait manquer dans les agences – mais il s'est avéré plus tard que les écarts étaient dus à un problème avec le logiciel du service.

La BBC a rapporté que 50 nouvelles victimes potentielles s'étaient manifestées à la suite d'une série dramatique sur le scandale diffusée sur ITV cette semaine.

La police enquête sur les poursuites engagées contre des centaines de maîtres de poste entre 1999 et 2015, qui sont désormais considérées comme des erreurs judiciaires.

Voici tout ce que vous devez savoir sur la façon dont le scandale s'est produit, ce qu'il signifie pour les personnes impliquées et quels sont les derniers développements.

comment c'est arrivé?

En 1999, un nouveau système informatique appelé Horizon a commencé à être mis en œuvre dans les bureaux de poste britanniques. Le logiciel, qui appartenait à la société japonaise Fujitsu, effectue des calculs automatisés après que les sous-maîtres de poste saisissent les chiffres de vente via un écran tactile.

Il ne fallut pas longtemps avant que des problèmes surgissent.

Les succursales ont constaté des déficits inexpliqués dans leurs comptes. La Poste a accusé les sous-chefs de poste de vol, ou du moins de fausse comptabilité, leur a ordonné de rembourser l'argent et les a menacés de poursuites s'ils ne s'y conformaient pas.

Alan Bates, le sous-maître de poste du nouveau drame d'ITV, Mr Bates v. The Post Office, a signalé des problèmes dans sa succursale galloise depuis 2000.

Bates était contractuellement obligé de payer les « pertes » sur ses propres fonds. Son contrat a été résilié en 2003 lorsqu'il a refusé d'accepter toute responsabilité.

Il a fallu attendre 2009 pour que le scandale soit révélé dans son intégralité dans un reportage de Computer Weekly.

READ  Picture King Charles enregistrant son premier message de Noël | Nouvelles du Royaume-Uni

À ce moment-là, au moins sept maîtres de poste avaient commencé à parler publiquement de leurs expériences et à répondre à la poste – un nombre qui allait se chiffrer par centaines. Bates et d'autres travailleurs concernés ont créé un groupe appelé Justice for Subpostmasters Alliance.

La Poste avait poursuivi en justice les sous-maîtres de poste de tout le pays pour vol et fraude, mais les écarts étaient en réalité dus à des failles dans le système Horizon.

Une nouvelle directrice générale du bureau de poste, Paula Fennells, a été nommée en 2012. En 2015, Fennells a comparu devant le comité restreint des entreprises de Westminster et a affirmé qu'il n'y avait aucune preuve d'une erreur judiciaire.

555 submasters ont engagé des poursuites judiciaires contre la Poste en 2017.

Deux ans plus tard, un juge de la Cour suprême a statué que le système Horizon présentait « des bugs, des erreurs et des défauts ». Le juge a déclaré qu'il existait un « risque important » que la pénurie dans les agences postales soit causée par un système défectueux.

En réponse, la Poste a accepté de verser 58 millions de livres sterling aux 555 sous-maîtres qui ont repris l'affaire.

Des dizaines d'appels ont été déposés contre les condamnations dans les années qui ont suivi le procès de la Cour suprême. Au total, 93 sous-directeurs ont vu leur condamnation annulée jusqu'à présent.

Une enquête judiciaire a été lancée en 2021 pour examiner les défaillances du système et les condamnations injustifiées.

Comment cela a-t-il affecté les employés des postes concernés ?

Des centaines de maîtres de poste concernés ont été contraints de payer de leurs propres poches l'argent « manquant » à la Poste. Environ 2 400 directeurs de lotissement ont fait appel au Programme de déficit historique pour récupérer l'argent qu'ils ont versé à la Poste.

Beaucoup ont vu leur contrat résilié et ont fait l’objet de menaces juridiques, et plus de 700 d’entre eux ont été reconnus coupables de vol ou de fausse comptabilité.

READ  Les subventions au loyer devraient être élargies en Irlande, selon une enquête sur les réductions d'impôts - The Irish Times

Par exemple, Seema Misra, une sous-directrice enceinte de West Byfleet, dans le Surrey, a été emprisonnée en 2010 après avoir été accusée d'avoir volé 74 000 £.

Lee Castleton de Bridlington dans l'East Yorkshire s'occupait d'une succursale accusée d'avoir enregistré un déficit de 25 000 £ moins d'un an après avoir acheté la succursale en 2003. Castleton a fait faillite en 2004 après avoir perdu une bataille juridique avec la Poste.

L'année dernière, le gouvernement britannique a annoncé que tous les maîtres de poste condamnés à tort recevraient chacun une indemnisation de 600 000 £.

S'exprimant hier dans l'émission Sunday With Laura Kuenssberg de la BBC, Castleton a appelé à ce que le système de compensation Horizon soit géré de manière indépendante, appelant à un « système de révision et de compensation complètement isolé et séparé ».

« Je voudrais que cela soit retiré des mains des personnes qui en sont réellement la cause. Ce n'est pas seulement un problème informatique, c'est un problème humain », a-t-il ajouté.

Qu'est ce qu'il se passe maintenant?

Une enquête publique sur Horizon est en cours au Royaume-Uni.

Scotland Yard et la police métropolitaine enquêtent sur des questions liées au scandale.

Scotland Yard a déclaré vendredi qu'il « enquêtait sur d'éventuelles infractions de fraude découlant de ces poursuites », telles que « les sommes récupérées auprès des maîtres de poste à la suite de poursuites ou d'actions civiles ».

La police métropolitaine enquête sur d'éventuels délits de parjure et de détournement du cours de la justice.

Le Premier ministre Rishi Sunak a récemment confirmé que le secrétaire à la Justice, Alex Chalk, envisageait des moyens d'aider les maîtres de poste condamnés à tort. Chuck devait rencontrer aujourd'hui le ministre des Postes, Kevin Hollinracke, pour discuter de la question.

Hier, Sunak a déclaré que cette épreuve était une « horrible erreur judiciaire ».

Il a déclaré que le gouvernement britannique était « désireux de faire tout ce qu'il pouvait parce que c'était absolument horrible » et que cela « n'aurait jamais dû se produire ».

READ  L'Irlande et le Portugal investissent leurs excédents budgétaires dans de nouveaux fonds souverains

« Il s’agit d’une effroyable erreur judiciaire et d’un traitement épouvantable envers toutes les personnes concernées, et il est juste qu’elles obtiennent l’indemnisation qu’elles méritent », a déclaré Sunak.

« Le gouvernement a mis en place trois programmes d'indemnisation différents qui ont déjà versé près de 150 millions de livres sterling à des milliers de personnes concernées, et ils souhaitent aller de l'avant le plus rapidement possible. Plus largement, le secrétaire à la Justice étudie également d'autres options. pour savoir comment apporter un soutien aux personnes.

Une pétition appelant la Commission britannique de confiscation de l'honneur à retirer l'ancienne maîtresse de poste Paula Fennells de son poste central a reçu plus d'un million de signatures.

Fennells a déclaré qu'elle était « vraiment désolée » pour les « souffrances » endurées par les employés condamnés à tort.

Alors que les détails du scandale sont connus depuis longtemps, une nouvelle série télévisée d'ITV a suscité un regain d'intérêt, ce qui a conduit Sunak et d'autres hommes politiques à être interrogés à ce sujet.

Keir Starmer a déclaré à ITV News qu'il pensait que le programme « était vraiment puissant pour dénoncer un scandale et une erreur judiciaire à très grande échelle ».

« Je connais des personnes qui ont été prises dans cette situation et je connais l'impact sur leur santé mentale autant que toute autre chose », a déclaré Starmer.

Reportages supplémentaires de la Press Association

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

World

Le gouvernement doit des excuses au public pour sa « mauvaise gestion » de l’immigration : Nolan

Published

on

Le gouvernement doit des excuses au public pour sa « mauvaise gestion » de l’immigration : Nolan

L’indépendante Carol Nolan a déclaré que le gouvernement « doit des excuses au peuple irlandais » pour sa « mauvaise gestion » de la question de l’immigration.

Ces commentaires font suite aux commentaires du ministre de l’Intégration Roderic O’Gorman aujourd’hui, lorsqu’on lui a demandé si Nolan méritait des excuses pour avoir rejeté ses préoccupations en matière d’immigration en juin 2022, peu après le déclenchement de la guerre en Ukraine.

S’exprimant au Dáil à l’époque, Nolan avait déclaré qu’elle reconnaissait que l’immigration était une « question difficile et sensible » et que les gens « devaient faire preuve de prudence si nous voulons éviter de blâmer ceux qui ne le méritent pas ».

Cependant, il a publié une citation du Fine Gael TD qui a déclaré que la politique du gouvernement britannique au Rwanda était « un train en fuite se dirigeant vers nous, et nous n’avons aucun moyen de l’arrêter ».

« Tout cela signifie que la capacité de l’Irlande à fournir, ne serait-ce qu’un minimum, un hébergement et un abri d’urgence à ses citoyens et à ceux qui fuient réellement la guerre est gravement compromise », a-t-elle ajouté.

À l’époque, le ministre du Logement, Darragh O’Brien, avait répondu que les commentaires de Nolan constituaient un « danger pour la cohésion sociale », ce à quoi Nolan avait répondu comme étant « scandaleux ».

O’Brien a poursuivi : « Nous accueillerons autant de citoyens ukrainiens que possible fuyant la guerre brutale qui leur a été imposée sans que ce soit de leur faute – et nous ne fixerons aucun plafond à cet égard. »

READ  Des halètements et des rebonds comme on l'appelle Hope Hicks - The Irish Times

« … Ce que vous réclamez, c’est un plafonnement de l’immigration et des demandeurs d’asile dans ce pays. Soyons clairs, c’est ce que vous réclamez. Nous ne le soutiendrons pas. soutenir un plafond.

Aujourd’hui, deux ans plus tard, les demandeurs d’asile sans abri dans les bidonvilles sont monnaie courante en raison d’une grave pénurie de logements gouvernementaux. Le Conseil irlandais pour les réfugiés estime que le nombre de demandeurs d’asile sans abri en Irlande est désormais d’environ 1 800.

Lorsqu’on lui a demandé aujourd’hui si Nolan méritait des excuses à la lumière de tout cela, le ministre de l’Intégration Roderic O’Gorman a répondu : « Nous devons être clairs : nous ne pouvons pas simplement fixer des limites artificielles, car nous avons des obligations en vertu du droit international et nous faisons de notre mieux.  » remplir ces obligations en vertu du droit international.

Il a ajouté : « … J’aurais un point de départ complètement différent sur ces questions que celui du représentant Nolan. » Je ne pense certainement pas qu’elle mérite des excuses, non.

En réponse à O’Gorman, Nolan a déclaré que le gouvernement devait des excuses au public pour la situation et a accusé le gouvernement d’occuper une « zone de non-modestie ».

READ  Covid-19 Irlande EN DIRECT: NPHET doit se réunir jeudi pour discuter de nouvelles restrictions alors que le premier cas Omicron est confirmé en Irlande

Elle a ajouté : « Avant tout, ce gouvernement doit des excuses au peuple irlandais. »

Ils ont assez longtemps diabolisé, caricaturé et patronné les gens.

« Lorsque j’ai soulevé cette question il y a presque deux ans, je l’ai fait en tant que représentant de toutes ces personnes qui ont des questions tout à fait raisonnables à poser sur la durabilité de l’hébergement de centaines de milliers de personnes.

«Je voulais me lancer en politique Omerta Qui existait à cette époque et permettait à ces voix de se faire entendre. Je pense que j’y suis parvenu.

« Mais malheureusement, au moins en termes de déclarations publiques, ce gouvernement reste sans humilité lorsqu’il s’agit de reconnaître le rôle désastreux qu’il a joué dans la mauvaise gestion de cette crise. »

Elle a ajouté que le gouvernement avait adopté une « approche passive » face à la crise, ce qui, selon elle, était « tout à fait attendu ».

Grebet a contacté le ministre du Logement, Darragh O’Brien, pour commenter les commentaires de Nolan, bien qu’aucune réponse n’ait encore été reçue.

Continue Reading

World

« Tout simplement sans défense » – Les envahisseurs pourraient envahir l’Irlande en quelques heures

Published

on

« Tout simplement sans défense » – Les envahisseurs pourraient envahir l’Irlande en quelques heures

L’Irlande est actuellement « sans défense » et serait envahie en quelques heures si une puissance étrangère l’envahissait, a déclaré l’un des principaux experts de la défense du pays.

Cathal Perry, TD indépendant de Kildare et ancien ranger de l’armée, a averti que les Forces de défense Graves pénuries de personnel et manque de ressources Dans un monde de plus en plus volatile.

parler Spectacle de Pat KennyLe Dr Perry a déclaré qu’il était fortement en désaccord avec l’affirmation selon laquelle l’Irlande était neutre et qu’il considérait plutôt le pays comme simplement vulnérable.

Il a ajouté : « Je pense que nous pourrions vouloir être neutres, mais je ne pense pas que nous le soyons pour le moment. »

« Nous sommes simplement isolés.

«Les pays neutres ont des obligations – tout comme l’Autriche et la Suisse – ils sont capables de prendre soin de leur espace aérien, ils sont capables de prendre soin de leurs frontières terrestres, mais nous ne sommes pas un pays neutre.

« Nous ne respectons pas les normes… Nous aimerions penser que oui, mais nous n’avons ni les moyens ni les ressources nécessaires pour faire respecter cette neutralité. »

Membres des Forces de défense avant de partir pour un déploiement au Liban dans le cadre de la FINUL, 23/10/21. Photo : Eamonn Farrell / © RollingNews.ie

Le Dr Perry a déclaré que la seule façon pour les forces de défense d’avoir « un certain espoir » de protéger le pays d’une invasion était de recevoir un préavis de plusieurs semaines.

« Nous sommes très vulnérables à toute sorte d’attaque surprise, ce qui est hautement improbable », a déclaré le Dr Perry.

READ  Picture King Charles enregistrant son premier message de Noël | Nouvelles du Royaume-Uni

« Mais cela montre à quel point nos forces terrestres manquent de ressources. »

Personnel des Forces de défense à l'extérieur du GPO pour marquer le 108e anniversaire de la révolution de 1916 Photographie : Leah Farrell / © RollingNews.ie. Personnel des Forces de défense à l’extérieur du GPO pour marquer le 108e anniversaire de la révolution de 1916 Photographie : Leah Farrell / © RollingNews.ie.

Depuis que le Dr Perry a rejoint les Forces de défense en 1994, le nombre de réservistes de l’armée est passé de 13 000 à 1 300, soit une réduction de 90 % en 30 ans.

Selon lui, cela symbolise le manque d’intérêt de la vie publique pour la politique de défense.

« Il n’y a eu aucune culture consistant même à discuter de la défense en tant que sujet au cours des dix dernières années », a-t-il déclaré.

« Nous ne l’avions pas [formal] Politique de défense jusqu’en 2000 ; Ainsi, pendant les 80 premières années de notre existence, nous n’avons eu aucune politique de défense formelle, et cela résume pourquoi nous nous trouvons aujourd’hui dans une position où nous ne pouvons pas contrôler ou contrôler notre masse continentale.

« Nous ne pouvons pas surveiller ou surveiller nos eaux souveraines ou même notre espace aérien – ce qui est très inhabituel. »

Patch de bras des Forces de défense irlandaises sur un soldat.

Après l’invasion russe de l’Ukraine en 2022, le gouvernement a accepté d’augmenter les dépenses de défense de 2022 à 2022. Un milliard d’euros par an à 1,5 milliard d’euros d’ici 2028.

Le Dr Perry estime que l’acquisition d’un système radar efficace devrait être mondiale Liste de courses des meilleurs mods.

« Nous n’avons même pas de radar de base », a-t-il déclaré.

READ  Rishi Sunak : Nous « donnons tout » pour conclure un accord sur le protocole d'Irlande du Nord | Actualité politique

« L’alerte précoce serait donc la principale faiblesse ; nous sommes le seul pays de l’UE sur 27 à ne pas disposer d’un radar de base.

« Même la petite Malte, avec une population de la taille du comté de Cork, dispose d’un radar de base depuis des décennies, alors que l’Irlande n’en a pas. »

Le navire naval de Samuel Beckett. Photographie : Sam Boal/Photocal Irlande

Environ 97 % des connexions Internet dans le monde passent par le réseau Parmi les câbles sous-marins à fibres optiques, la plupart de ceux qui relient l’Europe à l’Amérique du Nord passent par les eaux irlandaises.

Ces dernières années, les alliés internationaux de l’Irlande ont exprimé leurs inquiétudes à ce sujet. Dans quelle mesure ces câbles sont vulnérables au sabotage russe.

« Nous devons absolument remettre notre Marine en mer », a déclaré le Dr Perry.

« Il y a environ 700 marins dans la Marine. Il nous en faudrait environ 2000.

« Le Comité des Forces de Défense a donc recommandé que les navires avec équipage double et complet [force] À partir de 2000.

« Nous avons un long chemin à parcourir d’un point de vue maritime ; « Si nous pouvons repousser notre présence maritime dans nos eaux territoriales, cela aide, au moins d’un point de vue superficiel. »

L’année dernière, les Forces de défense comptaient 7 764 membres, contre 8 568 en 2020.

Image principale : Soldats de l’armée irlandaise. Photo : Eamonn Farrell/RollingNews.ie

Continue Reading

World

Les transcriptions montrent Foster disant qu’elle « ne pouvait pas supporter » O’Neill après les funérailles de Storey

Published

on

Les transcriptions montrent Foster disant qu’elle « ne pouvait pas supporter » O’Neill après les funérailles de Storey

Le procès-verbal d’une réunion difficile du directeur général de Stormont en 2020 montre que la première ministre de l’époque, Arlene Foster, a déclaré qu’elle « ne pouvait pas se tenir » sur le même podium que Michelle O’Neill après que le ministre du Sinn Féin ait assisté aux funérailles de Bobby Storey.

Le procès-verbal montre Mme O’Neill défendant sa présence aux funérailles, affirmant qu’il n’y a pas eu de « dilution » du message de santé publique au plus fort de la pandémie.

Les notes manuscrites concernent la réunion de l’organe exécutif du 2 juillet 2020, qui était le premier rassemblement des ministres après les funérailles.

Michelle O’Neill s’est excusée d’avoir assisté aux funérailles de Bobby Storey (Liam McBurney/PA)

L’événement a déclenché une controverse politique après la participation de la vice-première ministre de l’époque, Mme O’Neill, et d’autres ministres du Sinn Féin, malgré les restrictions de confinement limitant les rassemblements.

Elle s’est excusée de sa présence lors de sa comparution mardi à l’enquête britannique sur le Covid-19.

L’enquête a initialement été informée que les notes des réunions de direction n’avaient pas été conservées.

Cependant, la semaine dernière, le Bureau Exécutif (TEO) a informé la commission d’enquête que les notes avaient été retrouvées, et un extrait de celles-ci a été téléchargé sur le site Internet de l’enquête.

Le procès-verbal indique que Mme O’Neill fait référence aux funérailles de Storey et dit qu’elle « a agi conformément aux règlements ».

Les notes manuscrites de ses propos se poursuivent : « Elle a été invitée par la famille et je suis honorée de le faire.

« Une immense personnalité, je savais que des milliers de personnes (voudraient) y assister. »

READ  Covid-19 Irlande EN DIRECT: NPHET doit se réunir jeudi pour discuter de nouvelles restrictions alors que le premier cas Omicron est confirmé en Irlande
Liste des distinctions honorifiques pour l'anniversaire de la reine 2022
La transcription montre Arlene Foster disant que la controverse entourant les funérailles de Storey a causé d’importants dégâts (Liam McBurney/PA)

Le procès-verbal indique que Mme O’Neill a déclaré qu’il y avait 30 personnes dans le cortège funèbre et elle a ajouté : « Maréchaux – route bordée pour empêcher les gens de se joindre au cortège. »

Une note des commentaires de Mme O’Neill lors de la réunion se poursuit : « Il n’y a aucune dilution dans mon esprit du message global.

« Il n’est pas encore tiré d’affaire tout au long de la crise, il a été aux avant-postes et il continuera.

« Il ne voulait aucune offense. »

Selon le procès-verbal, l’ancienne ministre des Infrastructures Nicola Mallon du SDLP a déclaré qu’une réponse exécutive à la crise était nécessaire.

« Nous avons tous perdu des gens », a-t-elle déclaré.

Le procès-verbal rapporte que l’ancienne ministre de l’Économie, Diane Dodds, du Parti unioniste démocrate, a déclaré qu’il y avait eu une « violation flagrante des règles (règlements) lors des funérailles de B Storey ».

« Saper le travail de l’exécutif – absolument honteux », poursuit le mémo.

« dfm – besoin d’exprimer des remords pour avoir enfreint les règles lors des funérailles. »

Coronavirus - Mercredi 17 novembre 2021
Le procès-verbal montre Nicola Mallon disant qu’il devrait y avoir une réponse de l’exécutif après la controverse sur les funérailles (Niall Carson/PA)

Conor Murphy, membre du Sinn Féin, qui était alors ministre des Finances, a déclaré avoir assisté aux funérailles « sur la base des au revoir ».

Le procès-verbal indique que l’ancienne première ministre du DUP, Mme Foster, a déclaré que la controverse avait causé « d’énormes dégâts ».

« DFM et moi sommes des dirigeants exécutifs », a-t-elle écrit.

« Plus de 30 personnes aux funérailles. Un cortège n’est pas comme des funérailles. »

Le procès-verbal se poursuivait : « Grand moment pour Exec.

« Je ne peux pas monter sur scène aujourd’hui avec DFM et transmettre un message public.

READ  Les subventions au loyer devraient être élargies en Irlande, selon une enquête sur les réductions d'impôts - The Irish Times

« Cela ne va pas disparaître. »

La baronne Foster doit témoigner mercredi à l’enquête.

Continue Reading

Trending

Copyright © 2023