Des hommages ont été rendus à un Britannique de 73 ans décédé après de graves turbulences sur un vol de Singapore Airlines au départ de l’aéroport d’Heathrow.

Le passager, nommé Jeff Kitchen, a subi une crise cardiaque à bord, selon un porte-parole de l’aéroport Suvarnabhumi de Bangkok, vers lequel l’avion a été dérouté.

Le porte-parole a ajouté que sept autres personnes ont été grièvement blessées, tandis que des dizaines d’autres ont été légèrement blessées.

Dans une publication sur Facebook mardi soir, le Thornbury Musical Theatre Group de Bristol, en Angleterre, a déclaré : « C’est avec le cœur lourd que nous apprenons la nouvelle dévastatrice de la mort de notre estimé collègue et ami Jeff Kitchen dans le récent accident de Singapore Airlines. » incident.

«Jeff a toujours été un gentleman doté de la plus grande honnêteté et intégrité et a toujours fait ce qui était bien pour le groupe.

«Son engagement envers TMTG a été incontestable et il a servi le groupe et la communauté locale de Thornbury pendant plus de 35 ans, occupant divers postes au sein du groupe, notamment celui de président, de trésorier et, plus récemment, de secrétaire.

Il a ajouté : « Nos pensées et nos prières vont à son épouse et à sa famille en ces moments difficiles, et nous vous demandons de respecter leur vie privée. »

Un porte-parole du Bureau britannique des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO) a déclaré qu’il soutenait la famille du passager et qu’il était en contact avec les autorités locales.

Singapore Airlines a déclaré que le vol avait rencontré « de graves turbulences soudaines » au-dessus du bassin de l’Irrawaddy au Myanmar à une altitude de 37 000 pieds environ 10 heures après le départ, le pilote ayant déclaré une urgence médicale et dérouté l’avion vers Bangkok.

Un passager du vol SQ321 à destination de Singapour a déclaré que l’avion avait subi une « chute importante », ce qui signifie que les personnes ne portant pas de ceinture de sécurité avaient été « immédiatement projetées dans le plafond ».

Des photos publiées sur les réseaux sociaux montraient des dommages au toit de la cabine, ainsi que de la nourriture, des couverts et d’autres débris éparpillés sur le sol après l’accident.

Le Boeing 777, âgé de 16 ans, a quitté Heathrow lundi à 22h17 et a été dérouté vers Bangkok, où il a atterri mardi à 15h45 heure locale (9h45 GMT).

Il y avait à bord 211 passagers et 18 membres d’équipage, dont 47 passagers du Royaume-Uni et quatre citoyens irlandais.

Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré : « Nous répondons à l’atterrissage d’urgence d’un vol de Singapore Airlines à Bangkok et sommes en contact avec les autorités locales. »

Singapore Airlines a déclaré : « Le vol SQ321 de Singapore Airlines, au départ de l’aéroport de Londres Heathrow à destination de Singapour le 20 mai, a rencontré de graves turbulences en route.

« Nous pouvons confirmer qu’il y a des blessés et un mort à bord.

« Singapore Airlines présente ses plus sincères condoléances à la famille du défunt. »

« Les nationalités des passagers sont les suivantes : 56 d’Australie, deux du Canada, un d’Allemagne, trois d’Inde, deux d’Indonésie, un d’Islande et quatre d’Inde », a indiqué la compagnie dans un communiqué publié sur les réseaux sociaux. le mardi après-midi. D’Irlande, un d’Israël, 16 de Malaisie, deux du Myanmar, 23 de Nouvelle-Zélande, cinq des Philippines, 41 de Singapour, un de Corée du Sud, deux d’Espagne, 47 du Royaume-Uni et quatre des États-Unis. . d’Amérique. »

Flightradar24 a déclaré que ses données de suivi montraient que l’avion avait rencontré des turbulences vers 8h49 GMT alors qu’il survolait le Myanmar.

Les données envoyées depuis l’avion ont montré un « changement rapide de la vitesse verticale, cohérent avec un événement de turbulence soudain », a indiqué le service de suivi des vols, ajoutant qu’il y avait des orages « forts » dans la région à ce moment-là.

L’étudiant Zaffran Izmir (28 ans), qui était à bord de l’avion, a déclaré à Reuters : « Soudain, l’avion a commencé à s’incliner vers le haut et il y avait des tremblements, alors j’ai commencé à me préparer à ce qui se passait, et tout à coup, il y a eu un très grand atterrissage. alors tout le monde s’est assis et s’est assis. Ne portant pas de ceinture de sécurité, il a immédiatement été abattu à travers le toit.

Il a ajouté : « Certaines personnes se sont cognées la tête contre les coffres à bagages en haut, provoquant des trous dans ceux-ci. Ils ont également touché les endroits où se trouvent les lumières et les masques et y ont pénétré directement. »

Un passager de Londres, qui s’appelle Andrew, a déclaré à BBC Radio 5 Live que le signal de la ceinture de sécurité est apparu, qu’il a suivi les instructions et « à ce moment précis, l’avion est soudainement tombé ».

« Ce dont je me souviens le plus, c’est d’avoir vu des objets et des objets voler dans les airs », a-t-il déclaré.

« J’étais couvert de café. C’était un trouble incroyablement intense. »

Il a entendu un « cri horrible » alors que l’avion descendait, et ce qui « ressemblait à un crash ».

Le consultant en aviation John Strickland a déclaré à l’agence de presse PA que « des perturbations se produisent », mais même avec des millions de vols chaque année, les accidents sont « limités » et « les décès sont rares ».

« L’exposition est plus grande dans différentes parties du monde », a-t-il déclaré.

« L’Atlantique Sud, l’Afrique et le golfe du Bengale sont autant d’endroits qui me viennent à l’esprit où l’incidence d’infection est plus élevée.

« Il y a des débats sur la question de savoir si le changement climatique affecte la multiplication des événements. »

Strickland a déclaré que les compagnies aériennes utilisent diverses méthodes pour réduire les risques qu’un vol soit affecté par des turbulences, telles que les prévisions météorologiques, les radars et les rapports des avions à l’arrivée.

Il a ajouté : « Il ne faut jamais prendre à la légère lorsque les compagnies aériennes recommandent de garder votre ceinture de sécurité lâchement attachée pendant tout le vol. »

Un porte-parole de l’Autorité de l’aviation civile du Royaume-Uni a déclaré : « Nos plus sincères condoléances à toutes les personnes touchées.

« Les incidents de ce type sont extrêmement rares et l’avion reste l’un des moyens de transport les plus sûrs. »

Mais Philip Smith, 39 ans, est retourné à l’intérieur et à son canapé grâce au guidage laser lorsqu’il a été confronté Monde du dimanche Cette semaine.

Smith, de Carmine Gardens à Newtownards, a été informé mardi qu’il pourrait aller en prison pour l’acte extrêmement dangereux qu’il a continué à répéter le 12 juillet il y a deux ans.

Les stylos laser peuvent aveugler quelqu’un en un instant s’il touche la « bonne » partie de l’œil, et il est clair à quel point ce serait terrible si un pilote d’hélicoptère était aveuglé alors qu’il était en l’air.

Mercredi, nous avons appelé sa maison – qui se trouve juste en dessous de la tour Scrabo, une attraction touristique – et peut-être l’endroit où l’avion se serait écrasé si le laser avait aveuglé le pilote.

La tour Scrabo mesure 135 pieds de haut, mais ce n’est toujours pas aussi haut que l’anecdote utilisée par Smith pour tenter d’échapper à toute condamnation.

Après que les flics aient retrouvé Smith, il leur dit qu’il braquait un laser sur la tour Scrappo et qu’il n’avait apparemment pas du tout réalisé qu’il y avait un hélicoptère dans le ciel.

Lorsque nous lui avons demandé s’il voulait expliquer ses actes avant d’être condamné au tribunal le mois prochain, Smith a répondu : « Quoi ? Vous êtes la presse ? Je ne veux pas vous parler. S’il vous plaît, partez maintenant. »

Mais un juge du tribunal de Newtownards n’a laissé à Smith aucun doute sur le fait qu’il pourrait être envoyé en prison. Ajournant l’affaire pour un rapport préalable à la condamnation, le juge de district Francis Rafferty a déclaré à Smith que son crime était si grave que le seuil de détention avait été franchi.

« Laissez-moi être clair : vous ne pensez peut-être pas que ce soit grave, mais c’est très grave », a déclaré le juge Rafferty.

Se représentant lui-même, Smith a plaidé coupable d’avoir « éclairé ou dirigé un faisceau laser sur un véhicule, c’est-à-dire un hélicoptère de police, qui se déplaçait ou s’apprêtait à se déplacer et le laser a ébloui ou distrait, ou était susceptible d’éblouir ou de distraire, la personne à bord ». contrôle du véhicule. »

Le procureur a déclaré au juge que c’est le 12 juillet 2022 que « la police a eu connaissance d’un faisceau laser dirigé vers l’avion de la police en provenance d’une propriété à Ards ».

Les agents l’ont retracé jusqu’à l’adresse de Smith et, lorsqu’on lui a parlé, il a affirmé qu’il avait braqué le laser sur la tour Scrappo.

Mais le tribunal a appris que l’hélicoptère avait enregistré des images de l’accusé « montrant clairement un homme suivant le mouvement de l’avion avec un laser et le braquant trois fois sur l’hélicoptère ».

Au cours des entretiens, Smith a déclaré aux flics qu’il avait acheté le laser alors qu’il était en vacances en Bulgarie, mais a affirmé qu’il le pointait vers la tour Scrabo et qu’il n’avait « aucune idée qu’il y avait un hélicoptère de police là-bas ».

« Il s’est excusé mais a dit à la police qu’il ne le pensait pas », a déclaré l’avocat du procureur.

Alors que Smith se tenait derrière les bancs du tribunal, le juge Rafferty a déclaré que ses affirmations selon lesquelles il avait pointé un laser sur l’hélicoptère étaient « une simple coïncidence, un accident… même pas crédible du tout ».

« Le seuil de détention a été franchi, et je n’accepte pas vos excuses, je vais donc ordonner un PSR et demander au Conseil de probation de proposer une peine dans cette affaire qui pourrait vous garder hors de prison », a déclaré le juge.

Après avoir libéré Smith et renvoyé l’affaire au 25 juin, le juge Rafferty a déclaré à Smith qu’il pourrait être éligible à l’aide juridique pour engager un avocat « donc mon conseil est de prendre un avocat ».

Envoyer un laser au visage d’un pilote d’hélicoptère pourrait avoir de graves conséquences.

La semaine dernière, un homme de Newport, au Pays de Galles, a été condamné à neuf mois de prison, avec sursis de 18 mois, pour avoir braqué un stylo laser sur un hélicoptère de la police.

Brad Thomas (23 ans) a également été condamné à exécuter une ordonnance communautaire de 18 mois, une exigence d’activité de réadaptation de 18 jours et à payer 1 000 £ de frais.

Il a utilisé le stylo pour diriger un faisceau laser vert sur un Eurocopter transportant trois personnes vers minuit le 19 juillet de l’année dernière.

Le pilote était membre du service aérien de la police nationale et il y avait à son bord deux policiers qui participaient à une opération.

L’audience de détermination de la peine à la Crown Court de Merthyr Tydfil a révélé que l’hélicoptère se trouvait à 1 200 pieds lorsque le laser a été vu à l’intérieur du cockpit pendant huit secondes. La décision a été prise d’abandonner l’opération en raison du danger que représente le laser.

La lumière a été dirigée vers l’avion cinq ou six fois de plus au cours des 15 minutes suivantes.

En prononçant la sentence, le juge Jeremy Jenkins a déclaré : « Il s’agit d’une affaire grave en raison des conséquences tragiques si cet hélicoptère s’était écrasé à Newport, Dieu sait combien de morts il aurait pu y avoir là… C’est une activité populaire parmi les jeunes qui pensent c’est horrible. C’est amusant d’envoyer des lasers sur des avions pour une raison donnée. « C’est très dangereux, et les conséquences d’un tel éblouissement du pilote pourraient être catastrophiques. »

En 2022, la Wiltshire Air Ambulance a été attaquée par un laser au-dessus de Bath, ce qui signifie que l’hélicoptère n’a pas pu atterrir pour soigner un patient.

L’équipage de conduite de l’organisme de bienfaisance a été appelé en cas d’urgence médicale et s’approchait de l’atterrissage lorsqu’un faisceau laser vert a été émis à plusieurs reprises en direction de l’hélicoptère Bell 429.

L’équipage a dû interrompre son atterrissage et se retirer de la mission. Le pilote et l’un des ambulanciers à bord ont souffert de maux de tête et ont eu l’impression que leur vue avait été affectée par l’accident.

Les stylos laser ont également été utilisés par les hooligans du football pour mettre en valeur les visages des joueurs sur le terrain.

L’année dernière, un fan d’Arsenal a été arrêté après qu’un stylo laser ait été pointé sur la star de Chelsea Mykhailo Modric lors d’un match à l’Emirates Stadium de Londres.

Le Lords Committee a mis en garde le gouvernement contre de « sérieux retards de passagers » à Londres St Pancras, à la gare Eurotunnel de Folkestone et au port de Douvres, à moins que l’UE ne reporte le lancement du système d’entrée/sortie (EES) plus tard cette année.

Après avoir voté en faveur de la sortie de l’UE, le Royaume-Uni a négocié pour que les voyageurs britanniques deviennent des « ressortissants de pays tiers » confrontés à une série d’obstacles aux frontières, notamment un nouveau système de frontière électronique – actuellement prévu pour octobre ou novembre 2024.

Chaque visiteur britannique dans l’UE et dans l’espace Schengen au sens large doit présenter quatre empreintes digitales sur sa main droite ainsi que des données biométriques faciales. Ce processus, qui doit être supervisé par un agent européen aux frontières, augmenterait considérablement le temps de traitement dans les ports, les gares et les aéroports.

La commission de la Justice et des Affaires intérieures de la Chambre des Lords a appelé le gouvernement à « utiliser tous les efforts diplomatiques » pour persuader Bruxelles de reporter la mise en œuvre de la loi. La commission multipartite affirme que les perturbations dans les déplacements pourraient être réduites en utilisant une application européenne pour smartphone en cours de développement. Il permettra au moins l’enregistrement de la biométrie faciale et des données personnelles d’un voyageur avant son arrivée à la frontière.

Le président de la commission, Lord Foster of Bath, a écrit à Tom Borsloff, ministre de l’Immigration légale et des Frontières, pour lui demander « d’encourager l’UE à retarder l’introduction de l’EES jusqu’à ce que l’application de pré-enregistrement pour smartphone soit prête ».

« En l’absence d’une application pour smartphone permettant de capturer les informations préalables requises pour l’EES (y compris une image faciale), nous pensons qu’il existe un risque important de retards importants pour les passagers et de perturbations dans le Kent », indique la lettre.

Les passagers des compagnies aériennes titulaires d’un passeport britannique seront soumis à des formalités à leur arrivée dans l’UE, certains pays estimant que cette exigence quadruplerait le temps nécessaire au traitement de chaque voyageur.

Le Lords Committee, multipartite, a examiné en détail les trois endroits au Royaume-Uni où les contrôles aux frontières sont « contigus » et où la police des frontières française traite les passagers avant leur embarquement en France :

Getlink, société mère d’Eurotunnel, estime que le temps moyen nécessaire au passage d’un véhicule à la frontière française passera de moins d’une minute à six minutes. Elle a investi 78 millions d’euros (67 millions de livres sterling) dans l’installation d’installations dans ses gares de Folkestone et de Calais pour permettre aux automobilistes de sortir de leur voiture afin de fournir des données biométriques.

Le port très restreint de Douvres est confronté à un défi encore plus grand. Il n’y a pas assez d’espace entre White Cliffs et le canal pour construire des installations suffisamment grandes pour permettre aux passagers du véhicule de quitter le véhicule en toute sécurité pour l’enregistrement.

Les autorités de l’est du Kent s’inquiètent du risque d’embouteillage. En janvier, le conseil municipal d’Ashford a averti que des files d’attente de 14 heures constituaient le pire des cas si le projet était mis en œuvre comme prévu à l’automne.

Le Lords Committee affirme que les responsables de Douvres placent leurs espoirs dans ce qui est décrit comme un « glorieux iPad » qui « circule entre les passagers dans la voiture et garantit que les passagers n’auront jamais à sortir de la voiture ».

Initialement, Eurostar limitait le nombre de passagers dans ses trains de Londres à Paris, Bruxelles et Amsterdam en raison de contrôles de passeport supplémentaires après le Brexit, mais les services fonctionnent désormais à pleine capacité. Le Chemin de fer Transmanche installe 49 kiosques pour le système d’entrée/sortie.

Un porte-parole du gouvernement a déclaré : « Nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec l’UE et les États membres, ainsi qu’avec des parties prenantes plus larges, notamment les sociétés de transport et portuaires mondiales, afin de minimiser tout impact des changements à venir. »

L’UE affirme que le système d’entrée/sortie permettra de gagner du temps : « L’EES remplace le tampon du passeport et automatise les procédures de contrôle aux frontières, rendant ainsi les voyages vers les pays européens avec l’EES plus efficaces pour le voyageur. »

Une fois le système d’entrée/sortie opérationnel, la prochaine étape requise pour les voyageurs du Royaume-Uni vers l’Europe sera d’obtenir un permis en ligne, connu sous le nom d’Etias. Cette mesure sera probablement introduite environ six mois après que l’EES soit opérationnel – les voyageurs bénéficiant d’un délai de grâce supplémentaire de six mois.

Le Comité des Lords s’est dit préoccupé par la prise de conscience des exigences à venir parmi le public voyageur. L’association de voyages Abta a déclaré au comité « le potentiel de perturbations graves pour les voyageurs britanniques une fois que ces mesures entreront en vigueur, en particulier si les individus cherchent à voyager sans avoir effectué les démarches requises ».

La commission de Lord Foster examine également l’autorisation de voyage électronique (ETA) du Royaume-Uni, qui ne s’applique actuellement qu’aux citoyens des États du Golfe, ainsi qu’à la Jordanie et à l’Arabie saoudite.

Dans sa lettre au ministre, le président demande un report de la date prévue à l’automne 2024 pour le déploiement de la loi britannique sur l’accès électronique à la plupart des autres pays et à l’UE au printemps 2025, plutôt que de risquer d’ajouter à un ensemble de changements déjà complexe. . Il « recommande fortement au gouvernement de coopérer avec l’UE pour éviter toute collision entre la proposition de l’UE et les projets du Royaume-Uni ».

Lord Foster est un libéral-démocrate. Il a été whip en chef adjoint pendant le gouvernement de coalition de 2010 à 2015.