Ayani Janio, qui a obtenu un diplôme de première classe en français à l’Université Obafemi Awolowo, Ile-Ife, raconte à Emmanuel Ojo son parcours vers la réussite scolaire

Avez-vous développé un flair pour les langues étrangères en tant qu’étudiant ?

Oui, j’ai un baccalauréat spécialisé de première classe en français. J’ai appris une deuxième langue, le portugais, mais je me suis spécialisé en français à l’université Obafemi Awolowo, Ile-Ife, dans l’État d’Osun. Je ne peux pas vraiment dire comment j’ai fait. Même si j’ai travaillé dur, je ne peux pas dire que c’est grâce à ma force. J’ai fait la bonne chose au bon moment, mais Dieu l’a fait. Je suis né dans l’État d’Osun, mais ma mère m’a emmené très jeune en Côte d’Ivoire. C’est là que j’ai appris le français. Je n’ai pas appris le français dans une école francophone. J’ai fréquenté une école anglophone comme au Nigeria. J’ai aussi appris le français à l’école. L’environnement m’a donc aidé à développer mes connaissances de la langue française.

Votre choix de la langue française comme programme d’études à l’université était-il intentionnel ?

Quand j’étais plus jeune, à l’école primaire ou au début du secondaire, étant quelqu’un qui parlait à la fois le français et l’anglais, j’essayais parfois de fournir un interprète ou de traduire ce qui était écrit en français vers l’anglais et vice versa, mais je n’y arrivais pas. . Ce n’est pas dans l’intérêt d’étudier le français comme cours. Cependant, je l’ai finalement fait à l’Université Obafemi Awolowo. Je n’avais aucune envie d’étudier la langue, mais mes deux frères m’ont motivé. Ils m’ont tous deux encouragé à étudier le français. Je voulais étudier le droit, mais certaines circonstances ne me l’ont pas permis. La psychologie était mon deuxième choix, mais j’ai finalement obtenu un baccalauréat ès arts en français.

Est-il facile pour vous d’apprendre le français ?

En français et dans ma langue maternelle, qui est le yoruba, il existe certaines similitudes car la prononciation de l’alphabet français est en quelque sorte, mais pas entièrement, similaire à l’alphabet yoruba. Je n’ai jamais eu de problèmes avec les sons dissonants et tout ça. Ma langue maternelle, le yoruba, m’a aidée à comprendre comment lire le français quand j’étais beaucoup plus jeune.

Combien de langues étrangères savez-vous parler et quelles sont-elles ?

Outre l’anglais, qui est la langue officielle du Nigeria, je parle deux autres langues, le français et le portugais.

Comment évalueriez-vous votre maîtrise de ces langues sur la base d’un référentiel allant de A1 à C2 (niveaux 1 à 6), selon le Cadre européen de référence pour les compétences linguistiques ?

Je parle couramment le français et suis titulaire d’un DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française), également appelé Diplôme Supérieur de Français ; C’est C2 en français, mais je ne parle pas couramment le portugais. Je peux m’évaluer à A2 (niveau 2 sur 6) dans une langue, selon le Cadre européen de référence pour les compétences linguistiques.

Quel a été le plus grand défi que vous avez rencontré sur le campus ?

J’ai fait face à de nombreux défis lorsque j’étais étudiant sur le campus, mais je ne me souviens pas de tous. Combien de temps puis-je me souvenir ? Lorsque vous souffrez et ressentez la joie de célébrer ce pour quoi vous avez souffert, vous oubliez les difficultés et c’est ce que je vis maintenant. Je ne peux vraiment pas nommer une seule difficulté, mais il y a eu de nombreux défis mais Dieu m’a aidé à les surmonter tous.

Il m’est difficile de dire qu’il y a un scénario particulier qui a été le plus difficile pour moi, mais je me contenterai d’en mentionner quelques-uns. J’ai eu des problèmes de logement pendant ma première et ma deuxième année à l’université. J’ai également eu du mal à accéder à l’eau potable. Tout cela rendait la vie difficile aux étudiants. Il n’y avait donc pas d’eau pour cuisiner ou se laver. Au début, il était difficile de trouver un bon abri pour se reposer après une longue journée de travail. Cependant, j’ai ensuite trouvé un logement pour ma deuxième année. Donc c’était tout pour moi.

Quel était votre objectif lorsque vous avez été accepté ?

Bien avant d’être admis à l’Université Obafemi Awolowo pour étudier le français, j’avais en tête d’obtenir mon diplôme en première promotion, mais je ne savais pas comment. J’ai contacté un collègue senior avant de commencer le programme et j’ai posé des questions. La personne m’a donné une idée du cours pour lequel je postulais car votre capacité à parler ou à écrire la langue ne signifie pas que vous obtiendrez votre diplôme avec le premier cours.

De nombreuses personnes ayant déjà une expérience ou une compréhension rudimentaire de la langue n’ont pas obtenu leur premier cours. Même si je ne dis pas cela pour me moquer de qui que ce soit ou pour dire que je sais tout, je dis simplement qu’il faut un travail supplémentaire et la grâce de Dieu pour réaliser cet exploit. Je suis simplement reconnaissant envers tous ceux qui m’ont aidé à y parvenir.

Qu’avez-vous ressenti lorsque vous avez réalisé que vous aviez le score le plus élevé à la fin du programme ?

J’avais le sentiment que j’obtiendrais mon diplôme avec une première classe après le premier semestre à mon niveau de 100. À cette époque, ma moyenne était de 5,0 mais on ne peut pas continuer à rêver sans avoir des notes cohérentes. Que Dieu m’aide et j’ai fait de mon mieux. En fait, au premier semestre du niveau 400, je savais que j’obtiendrais mon diplôme avec la première classe sans que rien ne me retienne. Lorsque vous obtenez d’excellentes notes, vous savez que vous allez les obtenir (première classe). Et puis j’ai découvert que rien ne m’empêcherait d’y parvenir.

Quelle a été votre moyenne cumulée ?

Mon GPA final était de 4,61.

Comment vos parents ont-ils reçu la nouvelle ?

Tout le monde était content et ce fut un moment plein de joie. Tout le monde était content et moi aussi.

Comment s’est passée votre enfance en Côte d’Ivoire ?

Comme beaucoup d’autres, elle a grandi dans une famille de classe moyenne. Nous n’avions pas grand-chose et nous ne manquions pas. Et il en fut ainsi pour nous, et Dieu nous a donné ce que nous avions.

Diriez-vous que vous avez toujours été un excellent étudiant ou que vos résultats scolaires se sont améliorés à un moment donné ?

À un moment donné à l’école primaire, lorsque j’ai changé d’école, au lieu d’être admis en 4e primaire, avec l’accord de ma mère, j’ai repris la 2e primaire. J’ai pleuré et pleuré mais ma mère a insisté sur le fait que ce n’était pas à cause du licenciement ou d’une évolution trop rapide, c’était parce que je savais ce que j’apprenais, et aujourd’hui, je n’ai aucun regret. Je remercie Dieu pour ma vie et je remercie Dieu pour la décision que j’ai prise et qui n’a en aucun cas arrêté ma croissance. Après la reclasse, j’étais toujours parmi les meilleurs élèves, parmi les trois ou les cinq premiers de ma classe. Je remercie Dieu. J’étais dans les cinq premiers de ma classe jusqu’à l’ES2. Quand je suis arrivé en SS3, j’ai été confronté à un défi parce que j’avais été transféré dans une nouvelle école et il semblait y avoir un nouveau défi. C’était comme s’il s’agissait d’une discipline complètement nouvelle, et je venais de la reprendre avec d’autres disciples du Troisième Stade. J’avais l’impression d’avoir quitté mon cercle d’amis et les gens que je connaissais pour emménager dans un nouveau système, il était donc difficile pour moi de m’adapter facilement.

Quelles autres compétences avez-vous acquises en dehors d’une langue étrangère ?

Outre mes compétences linguistiques dans deux langues étrangères, j’ai acquis des compétences numériques, notamment dans le domaine de la PAO. Je fais aussi de la photographie.

Étiez-vous une personne sociale sur le campus ?

Oui, j’ai participé à d’autres activités sociales sur le campus. Au niveau 100, j’étais travailleur électoral et membre de la direction de mon ministère. Au cours de ma deuxième année, j’étais parlementaire à l’université et également reporter de groupe pour l’Organisation de l’unité africaine. J’ai arrêté de faire rapport en 2021 lorsque j’ai voulu postuler pour le poste de président de mon département. J’étais responsable des relations publiques de l’Association des gouvernements locaux de l’OUA ; C’était une association autochtone. J’étais responsable de la Société Islamique dans mon département. J’étais mon représentant de classe, et enfin mon président de département. J’étais également impliqué dans d’autres activités sociales mais celles mentionnées étaient les plus importantes.

Selon vous, qu’est-ce que vous avez fait différemment qui vous a donné un avantage sur les autres ?elle a?

J’avais des mentors qui m’ont demandé de faire du bon travail. Mes collègues intelligents m’ont également aidé à essayer. Quand je les ai vu étudier et réussir, cela m’a encouragé à en faire plus. Ce n’était pas une question d’envie mais l’appréciation d’une personne pour que j’obtienne un meilleur résultat.

Je ne peux pas dire qu’il y a une chose particulière que j’ai faite qui était géniale, mais permettez-moi de dire que j’ai été béni. Dieu m’a favorisé. C’est ce que je peux dire : j’ai prié. Je ne suis pas très religieux mais je prie. Je prie presque chaque minute et je dis ce que je veux que Dieu fasse pour moi. Je suis les instructions. Je m’assure de suivre les instructions même lors des examens. Lorsqu’on demande à quelqu’un de faire quelque chose, il doit le faire pour ne pas s’égarer. Je me suis assuré d’être cohérent avec mes notes. C’est tout ce que je peux dire. J’ai fait mes routines habituelles de lecture et de lecture nocturne, mais ce n’était pas grand-chose. J’ai fait de mon mieux et Dieu m’a aidé, c’est tout.

Qu’avez-vous fait pour ne pas perdre la compréhension des langues étrangères que vous avez apprises, notamment dans un environnement peu parlé ?

Eh bien, je pense que lorsqu’on vous pose une question en français, il est très probable qu’il réponde en français, et lorsqu’il vous pose une question en anglais, vous répondrez très probablement en anglais, mais le fait est que vous connaissez votre environnement. et où que vous soyez et quoi que vous fassiez, l’environnement dans lequel vous vous trouvez vous permettra de savoir quoi faire à ce moment-là. Par exemple, si vous êtes dans un environnement français, vous savez que vous parlerez français à ce moment-là mais cela ne veut pas dire que parfois, vous ne pouvez pas passer à d’autres langues. Parfois, quand je parle anglais, je le confonds avec des mots français et vice versa.

Oui, je suis allé en Côte d’Ivoire et en République du Bénin, et en troisième année d’université, mes camarades de classe et moi sommes allés en voyage en République du Bénin. Je ne suis jamais allé dans un pays où l’on parle portugais, mais j’espère y être bientôt, très bientôt.

Avez-vous reçu des prix et des certificats d’appréciation pour l’obtention du premier diplôme en langue française de l’université ?

Oui, j’ai été reconnu par la grande association des anciens d’Ife, la All Ife Alumni Association (OAU). Supposons donc qu’ils représentent l’université pour nous récompenser de cet exploit. J’ai été reconnu aux côtés d’autres anciens élèves de haut niveau.