Connect with us

World

L’aéroport de Glasgow est sous le feu des critiques après une enseigne de restaurant mixte irlandais et gaélique écossais

Published

on

L’aéroport de Glasgow est sous le feu des critiques après une enseigne de restaurant mixte irlandais et gaélique écossais

Le restaurant Caledonia, dans la salle d’embarquement de l’aéroport écossais, a affiché une pancarte indiquant « An bhfuil ocras ort ? » C’est un mot irlandais qui signifie « As-tu faim ?

« C’est juste un coup de pied dans les dents pour les entreprises de faire cela », a déclaré Murdo MacSween, un locuteur du gaélique écossais.

Le gaélique écossais est la langue indigène de l’Écosse et est protégé par la Charte européenne des langues régionales.

Le gaélique parlé a le statut officiel de « langue nationale » de l’Écosse, le gaélique irlandais présentant de nombreuses similitudes du fait que les deux langues proviennent du gaélique.

Bien que de nombreux locuteurs du gaélique écossais puissent comprendre certaines parties de la langue irlandaise, ils auront des difficultés à prononcer des phrases complètes et la même chose peut être dite pour les locuteurs irlandais qui entendent le gaélique écossais.

Dans un article sur le site

La marque en question

Parler à le National Il a expliqué qu’il semblait que celui qui avait conçu le panneau avait simplement recherché sur Google le mot gaélique « As-tu faim », ajoutant que le moteur de recherche « pense constamment que le gaélique signifie irlandais ».

Le slogan sur le panneau indique actuellement « An bhfuil ocras ort ? » Avec MacSween expliquant qu’il faut plutôt dire « A bheil an t-acras ort ? ».

«C’est juste un coup de pied dans les dents», dit-il.

«Ils ont de bonnes intentions, mais le manque de respect de ne pas vérifier ou de ne pas vérifier l’orthographe/grammaire est ridicule.

« Ils ne le feront pas en français, en espagnol ou dans toute autre langue. »

READ  Du Qatar aux conservateurs - Gary Lineker parle de la lutte sur Twitter

« Bonjour @GLA_Airport, ne vous contentez peut-être pas de rechercher vos traductions sur Google », a déclaré McSwain dans sa publication sur les réseaux sociaux.

« C’est de l’irlandais, pas du gaélique écossais. Faites preuve de respect. Demandez à quelqu’un de le traduire ou même essayez @LearnGaelicScot peut-être. »

Un porte-parole de l’aéroport a déclaré au journal que l’aéroport « est conscient de l’erreur de traduction et que l’avion est en cours de remplacement ».

De nombreuses autres personnes ont également exprimé leur malaise face à la bannière, un utilisateur ayant commenté : « J’espère que cela sera corrigé le plus rapidement possible ».

« C’est paresseux et cela donne l’impression qu’ils ne s’en soucient pas vraiment », a déclaré un autre utilisateur, ajoutant qu’il était « plus facile de bien faire les choses ».

Pendant ce temps, un troisième a appelé l’aéroport à « lever cette ignorance ».

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

World

Prêts étudiants : l’encours de la dette étudiante en Irlande du Nord dépasse les 5 milliards de livres sterling

Published

on

Prêts étudiants : l’encours de la dette étudiante en Irlande du Nord dépasse les 5 milliards de livres sterling
Commentez la photo, Ross Easton travaille depuis « quelques années » et a encore 27 000 £ de prêts étudiants à payer

  • auteur, Ruby Meredith et Barry O’Connor
  • Rôle, BBC News Irlande du Nord

Le fait que la dette étudiante en Irlande du Nord ait dépassé pour la première fois les 5 milliards de livres sterling a été qualifié d’« étonnant » par un ancien élève.

Ross Easton, qui a des dettes personnelles d’environ 27 000 £, a déclaré qu’il s’agissait d’un « chiffre absolument stupéfiant ».

L’année dernière, 130 000 personnes en Irlande du Nord bénéficiaient du système de paiement.

En moyenne, chaque étudiant qui commencerait à rembourser son prêt en 2024 devrait environ 25 700 £.

C’est ce que révèlent les chiffres de la Student Loan Corporation (SLC), qui gère les prêts au Royaume-Uni.

Les prêts sont accordés pour couvrir les frais de scolarité et d’entretien, et des intérêts sont facturés sur les prêts – un maximum de 6,23 % en Irlande du Nord.

M. Easton a déclaré que ses mensualités visaient uniquement à payer les intérêts du prêt.

« Bien que l’argent soit déduit de mon compte chaque mois, il n’est pas réellement déduit de la valeur totale due », a-t-il déclaré.

« Je veux dire, c’est dommage et choquant que vous puissiez voir cet argent couler chaque mois, mais que rien ne se passe réellement. »

« Vous ne devez pas manquer d’argent parce que vous n’êtes pas habitué à en avoir », a-t-il déclaré.

« Avoir cet argent supplémentaire chaque mois serait bien, mais dans mon cas, ce n’est pas suffisant pour dépenser beaucoup d’argent.

« Je pense que c’est juste une de ces choses que l’on voit venir et qu’il faut l’accepter. »

La plupart des étudiants de l’enseignement supérieur d’Irlande du Nord reçoivent un prêt pour leurs frais de scolarité et un prêt d’entretien pour leurs frais de subsistance.

Commentez la photo, Caoimhe McKiernan estime qu’elle n’a pas eu toute l’expérience universitaire pendant Covid

Caoimhe McKiernan, récemment diplômée de l’Université d’Ulster, a commencé à rembourser ses prêts.

Elle a déclaré à BBC News Northern Ireland que le remboursement du prêt avait été un choc au début, car « personne ne m’a dit que le prêt serait déduit de mon salaire lorsque cela se produirait ».

« J’ai fait la plupart de mes études universitaires en ligne à cause du COVID », a-t-elle déclaré.

«Je paie ces frais et je ne profite pas pleinement de l’expérience universitaire.»

Source des images, Zoé Robinson

Commentez la photo, Zoe Robinson a une dette étudiante d’une valeur de 34 000 £

Zoe Robinson, 27 ans, de Lurgan, est allée à l’Université Queen’s de Belfast pour obtenir un baccalauréat en psychologie et à l’Université de Stirling pour une maîtrise en psychologie de la santé.

Le prêt de Zoé couvrait son diplôme de premier cycle, mais seulement 70 % de ses études supérieures.

« C’était vraiment difficile étant donné que je devais déménager dans un autre pays pour lui », a-t-elle déclaré.

« Je sais que sans l’aide de mon père et de ma mère, et sans la chance d’avoir un emploi stable pendant mes études universitaires, j’aurais moi aussi eu beaucoup de difficultés.

Mme Robinson a ajouté : « Les gens méritent le droit à l’éducation sans s’endetter, se retrouver à découvert ou travailler de longues heures. »

Quels sont les coûts des prêts étudiants ?

Un prêt d’entretien au coût de la vie est destiné à aider à payer des choses comme l’hébergement, la nourriture, les déplacements, les livres et l’équipement.

Il est fonction du revenu, de sorte que le montant qu’un étudiant reçoit dépend du revenu familial.

Les prêts maximum vont de 5 250 £ par an si l’étudiant vit chez lui à environ 9 500 £ s’il étudie à Londres.

Le prêt pour frais de scolarité couvre les frais universitaires, qui sont inférieurs si l’étudiant nord-irlandais reste en Irlande du Nord pour étudier que s’il suit un cours ailleurs au Royaume-Uni.

Les étudiants de premier cycle d’Irlande du Nord paient actuellement 4 710 £ par an en frais de scolarité s’ils restent en Irlande du Nord pour étudier.

Cependant, ils paient jusqu’à 9 250 £ par an s’ils fréquentent une université dans le reste du Royaume-Uni.

Certains étudiants issus de familles à faible revenu d’Irlande du Nord peuvent également recevoir une bourse allant jusqu’à 3 475 £ par an pour couvrir leurs frais de subsistance qu’ils n’ont pas à rembourser.

Quand les prêts étudiants sont-ils remboursés ?

Les étudiants de premier cycle d’Irlande du Nord commencent à rembourser leurs prêts pour les frais de scolarité et les frais de subsistance après avoir obtenu leur diplôme et reçoivent un salaire d’environ 25 000 £ par an.

Le paiement s’effectue via le système fiscal et provient donc souvent automatiquement du salaire.

Les prêts et modalités de remboursement pour les étudiants diplômés varient légèrement.

Selon les derniers chiffres du Conseil de l’enseignement supérieur, les prêts étudiants accordés par l’Irlande du Nord s’élèveront à 5,1 milliards de livres sterling en 2023-2024.

Ce montant a plus que doublé au cours de la dernière décennie.

La dette moyenne des étudiants éligibles au remboursement de leurs prêts en 2023-2024 est de 25 730 £.

De nombreux étudiants d’Irlande du Nord qui fréquentent des universités en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles devront probablement un montant supérieur à la moyenne en raison des frais de scolarité plus élevés qu’ils paient dans ces pays.

Selon le Conseil des étudiants nord-irlandais, près d’un quart des étudiants nord-irlandais ayant contracté des prêts ont pu les rembourser intégralement.

Continue Reading

World

Les Irlandais de Grande-Bretagne ont leur mot à dire avant les élections

Published

on

Les Irlandais de Grande-Bretagne ont leur mot à dire avant les élections

« Cet endroit est vraiment cool. L’idée qu’il devienne travailliste est incroyable », a déclaré Mick Kiger, un habitant de Corkman, à propos de sa nouvelle maison dans le sud-est de l’Angleterre.

Mais aujourd’hui, Folkestone, où l’informaticien vit avec sa femme Sheena Dempsey, née à Cork, auteur et illustratrice de livres pour enfants et de romans graphiques, risque de devenir rouge historique aux élections générales.

Le candidat conservateur Damian Collins, malgré un fort soutien local et ses efforts pour renforcer la réglementation des grandes entreprises technologiques, pourrait perdre face à Tony Vaughan du Labour dans la vague rouge attendue.

« Cette partie de l’Angleterre est un véritable bastion des Tories », a déclaré M. Kiger. « Mais ils seront anéantis ici ».

Lors du dernier sondage avant le vote, le groupe de réflexion MRP de YouGov prévoyait que le parti travailliste de Keir Starmer remporterait 431 sièges (en hausse de 229 par rapport à 2019), les conservateurs obtenant 102 sièges (en baisse de 263 par rapport aux dernières élections).

Cela donnerait au parti travailliste une majorité historique de 212 sièges.

Mick Kiger et Sheena Dempsey vivent à Folkestone.

Les Libéraux-Démocrates d’Ed Davey ont gagné 72 sièges (en hausse de 61) et le Parti réformiste britannique devrait en remporter trois.

Kiger a déclaré que les messages diffusés par le Parti conservateur pendant la campagne électorale contredisaient la confiance chancelante du parti.

« Les conservateurs ne font même plus campagne pour eux-mêmes.

« Toutes leurs publicités sont anti-travaillistes. Ils ont abandonné tout espoir de victoire, et tout ce qui les intéresse, c’est de limiter les dégâts.

« Donc toutes les publicités disent ‘Labour, ces gauchistes vont vous taxer jusqu’aux os’. »

«Je ne pense plus que les gens croient vraiment ces gars-là.

Mick Kiger pense que les gens ne croient plus aux conservateurs.
Mick Kiger pense que les gens ne croient plus aux conservateurs.

« Mais il y a cette crainte de la part de nombreux habitants ici, des partisans des conservateurs et de ceux qui entourent le parti travailliste.

Certains prétendent que les travaillistes augmenteront tous les impôts, qu’ils ne savent pas comment dépenser, qu’ils sont économiquement irresponsables et qu’ils mèneront le pays à la ruine.

Mais les démocrates travaillistes (moins les Londoniens), un groupe prospère de nouveaux arrivants dans la belle ville balnéaire qui ont fui le marché immobilier pléthorique de Londres et le manque d’air frais et d’espace pendant la pandémie de Covid, pourraient également contribuer à changer le vote en tant que parti plus partisan. groupe. Nouveaux travailleurs à Folkestone.

Même notoirement favorable au Parti conservateur soleil Le journal a changé de position cette semaine pour soutenir les travaillistes lors du vote de jeudi, affirmant qu' »il est temps de changer ».

READ  Du Qatar aux conservateurs - Gary Lineker parle de la lutte sur Twitter

Un éditorial de journal a déclaré que le parti de Rishi Sunak était devenu une « foule divisée » et avait besoin « d’une période d’opposition afin de s’unir ».

Dans la ville voisine de Douvres, la députée conservatrice Nathalie Elveke, considérée comme étant de droite du parti, a fait défection plus tôt cette année pour rejoindre le Parti travailliste.

Dans un autre glissement potentiel vers la droite, George David, le candidat du Parti réformiste dans West Ham et Picton, a démissionné mardi du parti de Nigel Farage, accusant le parti de racisme et de misogynie, et a fait défection chez les conservateurs.

Dempsey a déclaré que le vote tactique, où les gens votent pour n’importe quel candidat afin de maintenir les conservateurs à l’écart du gouvernement, pourrait également influencer les résultats de cette année.

Parce que beaucoup de gens sont en colère.

Sheena Dempsey a dit
« Il est très difficile d’obtenir un rendez-vous avec un médecin généraliste », a déclaré Sheena Dempsey.

Mme Dempsey a déclaré que les divisions entre riches et pauvres étaient devenues plus évidentes et que les services publics étaient mis à rude épreuve depuis que le Parti conservateur est entré au gouvernement il y a 14 ans.

Depuis que le couple a quitté Londres pour s’installer à Folkestone en 2018, ils ont été témoins de pressions sur les services publics et d’une pauvreté croissante.

« Il y a un aspect de Folkestone qui ne cesse de s’aggraver. Il y a un écart de richesse qui se creuse. Il y a davantage de problèmes de pauvreté et de dépendance », a déclaré Mme Dempsey.

Dans le parc près de chez eux, ils ont déclaré que la banque alimentaire mobile attire désormais des foules d’environ 30 personnes chaque semaine en quête d’aide.

Le Service National de Santé déploie des efforts inlassables pour faire face à cette situation.

« Il est très difficile d’obtenir un rendez-vous avec un médecin généraliste maintenant, même si vous êtes très malade », a déclaré Mme Dempsey.

« Les conservateurs ont conduit à l’effondrement du système national de santé. »

Elle a déclaré que les gens voulaient maintenant que les conservateurs se retirent, que ce soit avec une victoire écrasante des travaillistes ou non.

« Certains pensaient que les conservateurs constituaient un choix économique sûr, mais les quatorze dernières années ont complètement détruit ce mythe », a-t-elle déclaré.

« Tout le monde paie plus d’impôts qu’avant et leurs hypothèques sont beaucoup plus élevées.

READ  Abigail White: la star d'OnlyFans qui a tué son petit ami exige des visites conjugales avec un nouvel homme

« Et vous payez des impôts mais vous n’obtenez rien en retour.

« Les bibliothèques ont été réduites au minimum ou fermées. Le NHS est devenu un désastre. De nombreuses municipalités sont en faillite. Il y a des nids-de-poule partout.

« C’est comme si un navire coulait », a déclaré M. Kiger.

On se croirait dans l’Irlande des années 1980, avec des services publics très médiocres, des routes en mauvais état et pas d’argent.

Mais ils ont déclaré que la rhétorique anti-immigration attisée par le Parti conservateur à travers des termes tels que « arrêtez les bateaux » et des politiques telles que le projet controversé d’envoyer des réfugiés au Rwanda, n’avaient trouvé aucun écho à Folkestone.

« Je n’ai jamais vu de sentiment anti-immigration à Folkestone », a déclaré Mme Dempsey.

« Il y a eu une grande veillée sur la plage lorsque des dizaines de personnes sont mortes en traversant le canal. »

Mais malgré l’aversion et la désillusion généralisées à l’égard du Parti conservateur actuel, le virage vers le parti travailliste ne signifie pas pour beaucoup « un grand amour » pour le parti, a-t-elle déclaré.

« Ce n’est plus aussi inspirant que lorsque Tony Blair a pris le pouvoir et qu’il a vraiment donné un sentiment d’espoir », a-t-elle déclaré.

Le Premier ministre Rishi Sunak avec le leader travailliste Keir Starmer.
Le Premier ministre Rishi Sunak avec le leader travailliste Keir Starmer.

« Nous savons que les impôts devront augmenter avec les travaillistes pour remédier au désastre dans lequel se trouve actuellement ce pays.

« Nous devons mettre un terme à cette corruption et restaurer un peu de confiance dans la politique », a ajouté M. Kiger.

Même si Starmer manque peut-être de charisme, il a mené le parti à un succès électoral presque certain, a-t-il déclaré.

« Ils sont désormais sur le point d’obtenir une majorité sans précédent au Parlement.

« C’est très ennuyeux, mais je pense que c’est ce dont la Grande-Bretagne a besoin en ce moment.

« Ils avaient suffisamment de personnalités. »

Les Irlandais ont le droit de voter aux élections britanniques, contrairement aux détenteurs d’autres passeports européens.

Lors du recensement de 2021, 324 670 personnes nées en Irlande vivaient en Angleterre et au Pays de Galles, avec davantage de populations concentrées dans certaines zones.

Thomas Popple, un développeur Web qui vit à Londres mais est originaire de l’ouest de Cork, a déclaré qu’une victoire du parti travailliste était une fatalité.

Mais les fantômes du choc du vote sur le Brexit hantent encore de nombreux Londoniens et ont atténué tout enthousiasme prématuré chez certains partisans travaillistes.

READ  Demande des informations plus générales sur les fonds de la Loterie Nationale

« Mais les sondages disent tous que les travaillistes gagneront, travaillistes, travaillistes. Les gens sont donc tout à fait confiants dans le fait que c’est ainsi que les choses vont se passer », a-t-il déclaré.

Mais la victoire presque certaine du Labour pourrait être un « panier de feu », car le nouveau gouvernement héritera de nombreux problèmes coûteux et profondément enracinés.

Thomas Bublé :
Thomas Popel : « Les gens sont très déçus de la politique en général dans le pays. »

« Que peuvent-ils réellement faire au cours des quatre prochaines années ?

« Les gens sont enthousiasmés par le changement, mais ne sont pas non plus convaincus qu’il aura un grand impact », a déclaré M. Popple.

« Je pense que les gens sont très déçus par la politique en général dans le pays. »

Le leadership de Starmer a été interprété par beaucoup comme un peu ennuyeux et ennuyeux, alors cela alimente-t-il l’apathie électorale ?

« Cela fait partie du problème », a déclaré M. Popple.

«Mais cela tient davantage à la façon dont les conservateurs se sont constamment trompés – avec le Covid, avec Boris Johnson, puis avec Liz Truss, avec l’ensemble de l’économie, avec la crise du coût de la vie.

« Les conservateurs disaient « nous réduisons l’inflation et les taux d’intérêt », ce qu’ils ont fait, mais ils n’ont atteint leur sommet qu’à cause du budget de Liz Truss et, bien sûr, de la situation en Ukraine.

« Mais c’est comme s’ils avaient créé ce gâchis et ensuite commencé à le réparer. Maintenant, ils essaient de s’attribuer le mérite de l’avoir réparé, mais le mal est déjà fait. »

En tant que propriétaire d’entreprise, M. Popple a déclaré que les gouverneurs n’avaient pas été utiles.

« Ils continuent de dire que les taux d’imposition des entreprises sont l’une des choses qu’ils vont essayer de réduire pour les petites entreprises.

« Mais de nombreuses entreprises en ligne comme moi ne facturent plus de tarifs professionnels, cela ne fait donc aucune différence.

« Et ils n’aident pas quelqu’un qui souhaite exporter vers l’Europe, ce qui est devenu un véritable problème.

« Les entreprises ont perdu beaucoup de revenus au profit de l’Europe à cause du Brexit.

« Les travaillistes affirment au moins qu’ils essaieront d’obtenir un meilleur accord avec l’Europe, tandis que les conservateurs disent : ‘Nous avons le meilleur accord possible’. »

Continue Reading

World

Premier ministre français : la majorité d’extrême droite peut être évitée – The Irish Times

Published

on

Premier ministre français : la majorité d’extrême droite peut être évitée – The Irish Times

Le Premier ministre français Gabriel Attal, proche allié du président Emmanuel Macron, a déclaré qu’il pensait que la tentative partisane visant à priver le parti d’extrême droite du Rassemblement national de Marine Le Pen de la majorité lors du second tour des législatives de dimanche prochain pourrait réussir.

Attal s’exprimait après que plus de 200 candidats de tous bords politiques ont convenu de se retirer des compétitions locales pour laisser la place à celui qui est le mieux placé pour vaincre le candidat du Parti du Rassemblement national dans sa circonscription électorale.

« Ce que montrent ces retraits, c’est que nous pouvons éviter une majorité absolue pour l’extrême droite », a déclaré Attal à la radio France Inter à propos des 289 sièges dont le Rassemblement national a besoin pour contrôler les 577 sièges de l’Assemblée nationale française.

Selon les estimations des médias locaux, pas moins de 218 candidats se sont retirés, réduisant ainsi le nombre de zones où le vote anti-Parti national était susceptible d’être divisé.

Avant les retraits, les sondeurs estimaient que le premier tour avait permis au Parti du Rassemblement national d’obtenir entre 250 et 300 sièges.

Mais la question demeure : les électeurs approuveront-ils les efforts visant à bloquer le parti eurosceptique et anti-immigration ? Les électeurs centristes peuvent être réticents à soutenir un rival d’extrême gauche du Parti national, tandis que de nombreux partisans de gauche sont tellement déçus par Macron qu’ils ne seraient pas disposés à soutenir quelqu’un de sa coalition.

Mme Le Pen a déclaré mercredi qu’elle pourrait tendre la main à d’autres partis si le Front national ne parvient pas à obtenir la majorité absolue. Son candidat au poste de Premier ministre, Jordan Bardella, avait insisté sur le fait qu’il refuserait de former un gouvernement sans un mandat suffisamment fort.

READ  Un homme secouru après l'écrasement d'un camion malaxeur dans sa maison

Les marchés financiers ont été rassurés par la tentative de création d’un soi-disant « Front républicain » contre le parti de Mme Le Pen, qui a conduit à une réduction de la prime de risque sur la dette souveraine française.

« Cette stratégie limiterait considérablement les chances de Le Pen de remporter la majorité absolue », a déclaré Mohit Kumar, économiste en chef chez Jefferies, dans une note.

Le Rassemblement national a pris une large avance au premier tour de scrutin dimanche après l’échec du pari de Macron d’élections anticipées, laissant son camp centriste à la troisième place derrière le Rassemblement national et une coalition de gauche constituée à la hâte.

Mme Le Pen a travaillé pendant des années pour améliorer l’image du Parti national, mais les groupes de défense des droits de l’homme expriment leurs inquiétudes quant à sa « préférence nationale » et à sa politique anti-immigration, tandis que son profond euroscepticisme constituerait de sérieuses menaces pour la future intégration européenne.

Il a signalé son intention d’annuler les réformes de M. Macron, telles que sa décision impopulaire de relever l’âge de la retraite, et les économistes se demandent si les plans de dépenses massives de la Garde nationale sont entièrement financés.

Mais même si le Parti national n’arrive pas au pouvoir, la France pourrait être confrontée à des mois d’incertitude politique jusqu’à la fin du mandat de Macron en 2027 – une période où l’on s’attend généralement à ce que Le Pen lance elle-même un défi à la présidence.

Interrogé sur les appels à un gouvernement intérimaire multipartite en cas de Parlement sans majorité, M. Attal a réitéré sa suggestion que les principaux partis au Parlement coopèrent sur des législations individuelles.

READ  Une lettre japonaise retrouvée dans une bouteille à Hawaï 37 ans plus tard

« je souhaite que [Macron-allied] « Le camp du groupe est le plus grand possible. Ensuite, nous chercherons à obtenir la majorité projet par projet. »

Le Rassemblement national républicain a attaqué la tentative bipartite de bloquer le vote, la qualifiant de tentative antidémocratique et de atteinte aux souhaits des électeurs. « Le vrai front républicain, c’est nous », a déclaré Bardella au Figaro. -Reuters

Continue Reading

Trending

Copyright © 2023