Un lycéen a fait appel devant la Cour suprême contre un prétendu refus d’accepter des réponses en caractères chinois traditionnels pour l’examen du Mandarin Chinese Leaving Certificate.
Le tribunal a appris que le programme exigeait que les réponses écrites données à l’examen soient en caractères pidgin mandarin, qui sont principalement utilisés en République populaire de Chine, à Singapour et en Malaisie.
Cependant, Ethan Boone, un étudiant de 15 ans, né à Taïwan où les caractères traditionnels du mandarin sont utilisés, a contesté cette exigence, qu’il qualifie d’illégale et d’illogique.
Alors qu’il avait vécu en dehors de Taïwan pendant la majeure partie de sa vie, sa mère taïwanaise lui a appris le mandarin en utilisant des caractères chinois traditionnels, qui, selon le tribunal, étaient également utilisés à Hong Kong et à Macao.
Une action en justice intentée par l’intermédiaire de sa mère, Cathy Ho, une candidate de Clonee in Co Dublin, affirme que ne pas autoriser les caractères traditionnels à marquer l’examen du certificat de fin d’études est illégal, complet et contredit le traitement par le ministre de l’enseignement des autres langues et de la Commission des examens d’État.
Il est également allégué que le ministre a illégalement consulté le ministère chinois de l’Éducation et que l’ambassade de Chine est en train d’élaborer un programme de chinois mandarin.
Le ministère de l’Éducation aurait conclu un protocole d’accord pour 2020 concernant l’introduction de l’enseignement du chinois mandarin dans les écoles secondaires irlandaises avec le ministère de l’Éducation de la République populaire de Chine.
Cet accord comprenait également la nomination d’un consultant en mandarin, payé par le ministère, qui travaillerait avec le ministère de l’Éducation pour développer des cours de mandarin.
L’ambassade de Chine à Dublin a été mise à jour concernant le développement du cours en 2019, prétendument.
La loi de 1998 sur l’éducation autoriserait le ministre à définir les programmes des matières après avoir consulté des parties telles que les syndicats, les enseignants, les associations de parents et les élèves.
Il est allégué que la loi n’autorise pas la consultation d’un gouvernement ou d’un ministère étranger.
Boone affirme que le ministre a refusé sa demande d’accepter les figures traditionnelles.
Son avocat, Derek Shortall SC, a déclaré à la cour que plusieurs autres appels similaires concernant le refus de prendre le caractère traditionnel à l’examen sont susceptibles d’être portés devant les tribunaux.
Dans le cadre d’une procédure de contrôle judiciaire contre le ministre de l’Éducation, le Conseil national des programmes et de l’évaluation, la commission des examens d’État, Irlande et le procureur général, le requérant demande diverses injonctions et exemptions.
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles
prise en charge des magazines
pour toi contributions Vous nous aiderez à continuer à livrer les histoires qui comptent pour vous
Soutenez-nous maintenant
Il s’agit notamment d’ordonnances qui obligent le ministre et la Commission des examens d’État à s’assurer que la notation de l’examen de certification de fin de chinois mandarin doit tenir compte de toute réponse écrite en caractères chinois mandarin traditionnels.
Il demande également diverses déclarations, notamment que les règles régissant l’examen du certificat de sortie de Chine sont illégales, déraisonnables et contraires à la Constitution, au droit de l’UE, à la loi sur l’éducation de 1998 et à la Convention européenne des droits de l’homme.
Il cherche en outre à déclarer que la circulaire concernant l’examen de certification de fin de langue chinoise est inadmissible compte tenu d’un protocole d’accord entre le ministère chinois de l’éducation et le ministère irlandais de l’éducation pour introduire l’enseignement du chinois mandarin dans les écoles secondaires irlandaises.
Lors de l’audience de la Cour suprême de lundi, le juge Anthony Barr a déclaré qu’il était disposé à autoriser le requérant, à titre individuel, à déposer son appel.
Le juge a déclaré que s’il était prêt à accorder l’autorisation, il avait « une grande sympathie » pour les accusés du pays étant donné que les gens de Chine et d’autres pays préfèrent les caractères simplifiés en mandarin.
Le juge a ajouté que les procédures elles-mêmes étaient « extrêmement inhabituelles ».
La commande a été réinitialisée à une date en octobre.