Connect with us

Top News

Quelle application de traduction français-anglais utilisez-vous ?

Published

on

Quelle application de traduction français-anglais utilisez-vous ?

Quel que soit votre niveau de français, il est toujours utile d’avoir un dictionnaire ou un outil de traduction à votre disposition pour vous aider avec vos mots et phrases les plus difficiles.

lien Les lecteurs partagent avec nous les applications et les sites Web qu’ils trouvent les plus utiles lors de la traduction vers ou depuis le français.

Jetez un oeil à ceux mentionnés.

Profond

la majorité lien Les lecteurs qui nous ont contactés ont recommandé DeepL, un service de traduction automatique neuronale qui prétend offrir « la meilleure traduction automatique au monde ».

La traduction automatique neuronale prédit la probabilité d’une séquence de mots et détermine ainsi les modèles de traduction dans les textes.

Le site Web et l’application DeepL sont conçus dans un format similaire à Google Traduction, permettant aux utilisateurs de saisir du texte dans 26 langues différentes – dont le français – dans une boîte, de le voir traduit en anglais ou dans la langue de leur choix dans une autre.

Vous pouvez ensuite cliquer sur des mots individuels dans le texte pour voir des définitions et des traductions alternatives.

DeepL fournit également une fonctionnalité de glossaire, qui permet aux utilisateurs de « personnaliser » les traductions en fonction du contexte spécifique.

Ian Buck, qui vit à Manshi, a déclaré : « DeepL est absolument le meilleur. [It] Il offre un large éventail d’alternatives et de bases », commente un autre lecteur : « Je n’ai découvert Deepl que récemment et je le trouve très bien. Je suis ici depuis 30 ans, je vis dans une ville de campagne et je n’ai pas eu besoin de beaucoup de traduction.

READ  Le ministre français des Affaires étrangères a déclaré que la France respecte les liens continus de l'Inde avec la Russie

« Cependant, lorsque mon mari est décédé plus tôt cette année, j’ai trouvé qu’écrire à un traducteur au sujet de son testament, de ses banques et d’autres services était trop pour mes compétences en rédaction de lettres en français. Un ami qui utilisait plusieurs applications de traduction m’a recommandé d’utiliser DeepL. »

Un autre lecteur a déclaré : « Après avoir utilisé Google Translate pendant des années, j’utilise désormais DeepL.

« La raison est que DeepL montrera, en petite police en bas, une autre façon d’exprimer [something] Cela a plus de sens dans le contexte de ce que vous essayez d’exprimer.

« J’utilise DeepL de base gratuit, mais je suis très impressionné jusqu’à présent. »

Reverso

« Essayez Reverso. C’est une excellente application avec de nombreuses langues différentes. « L’application de base est gratuite et bon marché à mettre à niveau », a déclaré Caroline Williams, qui vit dans l’Oxfordshire.

« J’utilise principalement Reverso pour traduire des mots simples, ou peut-être deux mots. Il donne des exemples en contexte que je trouve très utiles. »

« Ça donne aussi la prononciation phonétique que j’utilise pour les langues que je connais moins que les autres. »

Reverso propose des dictionnaires contextuels, des textes parallèles qui reflètent les nuances d’expression de différentes phrases en français et en anglais, par exemple, des outils d’orthographe et de conjugaison.

Comme DeepL, il utilise la traduction automatique neuronale et peut être utilisé via le site Web ou via son application pour smartphone.

Reverso Context recherche du texte dans des films, des livres, des documents gouvernementaux et d’autres sources pour trouver des utilisations idiomatiques des expressions que les utilisateurs souhaitent traduire. Il fournit également des fonctionnalités d’apprentissage des langues telles que des flashcards.

READ  La gauche française et les scientifiques de l'environnement collaborent le 1er mai - EURACTIV.fr

larus

« Pour les mots simples, j’utilise Larousse anglais français », a déclaré le lecteur Harriet Devin. Tout est mieux que Google Traduction.

Le site Web et l’application Larousse sont configurés comme un dictionnaire traditionnel, traduisant des mots et les mettant en contexte.

De plus, il fournit des guides de prononciation et des listes de proverbes et d’idiomes qui peuvent apparaître le mot en question.

Il dispose également d’outils de conjugaison et de synonymes, et d’une fonction qui permet aux utilisateurs d’afficher les mots qu’ils recherchent dans différentes phrases.

Les autres services de traduction anglais français comprennent références de motsqui fonctionne de manière similaire à Larousse, mais dispose également d’un forum où les utilisateurs peuvent demander des traductions de locuteurs natifs pour des phrases ou des structures grammaticales plus complexes.

Il y a aussi linguistique, qui fonctionne de manière similaire à Reverso, en utilisant des scripts parallèles pour essayer de rendre les traductions aussi idiomatiques que possible. Cette plate-forme dispose également d’un outil de dictionnaire où des mots individuels en contexte peuvent être traduits avec des synonymes.

Utilisez-vous une application de traduction qui ne figure pas dans cette liste mais que vous recommandez ? Faites-nous savoir à [email protected]

Articles Liés

Apprenez-vous le français avec des films ou des émissions de télévision en français ? Voici trois conseils

NFT, halloumi, wokisme : nouveaux mots du dictionnaire Larousse français 2023

Cinq conseils pour maîtriser la langue française lors d’un déménagement en France

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Top News

Début du vote en France pour des élections anticipées, sur fond d’espoirs de l’extrême droite d’une victoire historique nouvelles du monde

Published

on

Début du vote en France pour des élections anticipées, sur fond d’espoirs de l’extrême droite d’une victoire historique  nouvelles du monde

Les Français ont voté dimanche au premier tour des élections législatives anticipées qui pourraient voir le parti d’extrême droite dirigé par Marine Le Pen remporter le pouvoir, ce qui constituerait un précédent historique.

Ce vote pourrait donner le pouvoir à l’extrême droite en France pour la première fois depuis l’occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Alors que la guerre de la Russie contre l’Ukraine entre dans sa troisième année et que les prix de l’énergie et des denrées alimentaires montent en flèche, le soutien au parti anti-immigration et eurosceptique du Rassemblement national s’est accru malgré les promesses du président Emmanuel Macron d’empêcher sa montée.

Vos souhaits ont aidé l’Inde à gagner – Revivez le voyage épique de l’Inde lors de la Coupe du monde T20. cliquer ici

Ces élections pourraient conduire l’extrême droite au pouvoir en France pour la première fois depuis l’occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les bureaux de vote à travers la France ont ouvert à 8 heures du matin (06h00 GMT) et fermeront 12 heures plus tard, suivis immédiatement par des prévisions qui prédisent généralement le résultat avec un certain degré de précision.

Les électeurs des départements français d’outre-mer du monde entier ont voté plus tôt ce week-end. Le nombre de personnes ayant le droit de voter est d’environ 49 millions.

« Ce n’est pas une élection facile, les résultats sont très incertains et les conséquences pourraient être désastreuses pour la société », a déclaré Julien Martin, architecte de 38 ans à Bordeaux, dans le sud-ouest de la France.

Les électeurs ont fait la queue pour voter en Nouvelle-Calédonie, territoire français du Pacifique, où les tensions restent vives après les émeutes meurtrières du mois dernier.

L’infirmière Cassandra Kazoo a déclaré que le vote était « décisif ».

READ  Comment les jeux en direct transforment l'industrie du casino en ligne en 2022

« Il devrait y avoir une bonne participation, mais je ne sais pas si tout le monde sera d’accord et viendra voter », a ajouté Kazoo.

À midi, heure locale, le taux de participation dans l’archipel, situé entre l’Australie et les Fidji, a atteint 32,4 pour cent, contre 13,06 pour cent enregistré lors des élections législatives de 2022.

L’ancien président Nicolas Sarkozy, la chef du Parti vert Marine Tondiller et l’ancien Premier ministre et allié de Macron Edouard Philippe ont été parmi les premiers hommes politiques de premier plan à voter.

Philippe, le maire du Havre dans le nord de la France, qui n’a fait aucun effort pour cacher ses ambitions présidentielles, a été vu dimanche matin souriant et discutant avec les habitants.

Les élections pour les 577 sièges de l’Assemblée nationale se déroulent en deux tours. La forme du nouveau parlement deviendra claire après le second tour du 7 juillet.

La plupart des sondages d’opinion montrent que le Front national est en passe de remporter le plus grand nombre de sièges à l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement, même s’il reste difficile de savoir si le parti obtiendra la majorité absolue.

Les derniers sondages d’opinion donnent au Rassemblement national entre 35 et 37 pour cent des voix, contre 27,5 à 29 pour cent pour la coalition de gauche du Nouveau Front populaire et 20 à 21 pour cent pour le camp centriste de Macron.

Si le Rassemblement national obtient la majorité absolue, le chef du parti Jordan Bardella, 28 ans, qui n’a aucune expérience gouvernementale, pourrait devenir Premier ministre dans une « coexistence » tendue avec Macron.

READ  Le ministre français des Affaires étrangères a déclaré que la France respecte les liens continus de l'Inde avec la Russie

De nombreux analystes affirment que la France est confrontée à une Assemblée générale sans majorité, ce qui pourrait conduire à une impasse et à une instabilité politique.

– « Combattre la haine » –

La décision de Macron de convoquer des élections anticipées après la solide performance du Front national aux élections européennes de ce mois-ci a stupéfié amis et ennemis et suscité l’incertitude dans la deuxième économie européenne.

La Bourse de Paris a connu en juin sa plus forte baisse mensuelle depuis deux ans, avec une baisse de 6,4%, selon les chiffres publiés vendredi.

Dans un éditorial, le journal français Le Monde a déclaré qu’il était temps de se mobiliser contre l’extrême droite.

« Lui céder toute autorité signifie rien de moins que risquer de voir tout ce qui a été construit et occupé pendant plus de deux siècles et demi se défaire progressivement », indique le communiqué.

Plusieurs militantes de l’organisation féministe Femen, munies de serpillières et de seaux, ont manifesté samedi, habillées en femmes de ménage, seins nus, place du Trocadéro à Paris, scandant des slogans contre l’extrême droite.

Dans un autre contexte, plus de 100 000 personnes ont rejoint la marche de la fierté gay à Paris, certaines brandissant des banderoles ciblant l’extrême droite.

« Je pense qu’il est très important désormais de lutter contre la haine en général, sous toutes ses formes », a déclaré Themis Helen Mallett, une étudiante de 19 ans.

– Forte hausse des discours de haine –

Beaucoup ont noté une forte augmentation des discours de haine, de l’intolérance et du racisme au cours de cette campagne chargée. Une vidéo de deux partisans du Front national agressant verbalement une femme noire est devenue virale ces derniers jours.

READ  Les marchés européens alors que les investisseurs réagissent à la victoire française de Macron

Macron a dénoncé « le racisme ou l’antisémitisme ».

Macron semble avoir espéré surprendre ses adversaires politiques en offrant aux électeurs un choix décisif quant à l’avenir de la France, mais les observateurs affirment qu’il a peut-être perdu son pari.

Le soutien au camp centriste de Macron s’est effondré, tandis que les partis de gauche ont mis de côté leurs divergences pour former le Nouveau Front populaire, référence à une alliance fondée en 1936 pour lutter contre le fascisme.

Les analystes estiment que les efforts déployés depuis des années par Le Pen pour améliorer l’image du parti, cofondé par un ancien membre de la Waffen-SS, ont porté leurs fruits.

Le parti a promis d’augmenter le pouvoir d’achat, de réduire l’immigration et de renforcer l’ordre public.

Macron, rebelle, a maintenu sa décision de convoquer des élections, tout en avertissant les électeurs qu’une victoire de l’extrême droite ou de l’extrême gauche pourrait conduire à une « guerre civile ».

Recevez des mises à jour actuelles sur l’actualité mondiale, l’actualité américaine, l’actualité hollywoodienne, l’anime et les principaux titres du monde entier.

Continue Reading

Top News

Les électeurs français se rendent aux urnes au premier tour des élections législatives

Published

on

Les électeurs français se rendent aux urnes au premier tour des élections législatives

Ludovic Marin/AFP/Getty Images

Le président français Emmanuel Macron a convoqué les premières élections anticipées en France depuis 1997.



CNN

Les bureaux de vote ont ouvert leurs portes pour le premier tour de l’élection présidentielle française les élections parlementairesCela pourrait renverser la coalition centriste du président Emmanuel Macron et l’obliger à passer les trois années restantes de son mandat présidentiel dans un partenariat crucial avec l’extrême droite.

Le processus de vote en France a commencé dimanche à 8 heures du matin, heure locale (2 heures du matin, heure de l’Est), alors que la France a entamé le processus d’élection de 577 membres de l’Assemblée nationale par le biais de concours locaux dans tout le pays et dans ses territoires d’outre-mer.

Les élections ont lieu trois ans avant la date prévue et trois semaines après la défaite du parti Ennahda de Macron face au Rassemblement national d’extrême droite de Marine Le Pen lors des élections au Parlement européen du début du mois.

Quelques minutes après cette humiliante défaite, et dans une tentative apparente de tromper les électeurs, Macron a déclaré qu’il ne pouvait ignorer le message envoyé par les électeurs et a pris la décision « sérieuse et lourde » de convoquer des élections. Élections anticipées – Le premier en France depuis 1997.

Quelle que soit l’issue, Macron s’est engagé à rester en fonction jusqu’à la prochaine élection présidentielle française en 2027.

L’Assemblée nationale est chargée d’approuver les lois nationales – des retraites et impôts à l’immigration et à l’éducation – tandis que le Président définit la politique étrangère, européenne et de défense du pays.

READ  S'pore approfondit sa coopération avec la France, en adaptant les techniques de première ligne pour l'équipe locale : Shanmugam

Quand le président et la majorité au Parlement appartiennent au même parti, tout se passe bien. Dans le cas contraire, le gouvernement pourrait fermer ses portes – une perspective qui pourrait hanter Paris alors qu’elle se prépare à accueillir les Jeux olympiques d’été le mois prochain.

La France a récemment connu un gouvernement de ce type – connu sous le nom de « coexistence » – lorsque le président de droite Jacques Chirac a convoqué des élections anticipées et a dû nommer un socialiste, Lionel Jospin, comme Premier ministre, qui est resté en poste pendant cinq ans.

Le premier tour élimine les candidats les plus faibles avant le second tour, qui aura lieu dimanche prochain. Si un candidat obtient la majorité absolue des voix au premier tour avec un taux de participation de 25 %, il remporte le siège. Normalement, seuls quelques représentants sont élus de cette manière – mais la plupart iront au second tour.

Seuls ceux qui obtiennent plus de 12,5 % des voix des électeurs inscrits sont autorisés à se présenter au second tour. Ce tour se dispute souvent entre deux candidats, mais parfois entre trois ou quatre candidats. Certains candidats choisissent de se retirer à ce stade pour donner de meilleures chances à leurs alliés de l’emporter.

Dimitar Delkov/AFP/Pool/Getty Images

Le chef du Parti national français Jordan Bardella (à gauche), le Premier ministre français Gabriel Attal (au centre) et le député rebelle français Manuel Bompard (à droite) participent à un débat télévisé, le 25 juin 2024.

La plupart des électeurs choisiront l’un des trois blocs suivants : la coalition d’extrême droite dirigée par le Parti national français, le Nouveau Front populaire, une coalition de gauche récemment formée, et la coalition centriste de Macron.

READ  Elections françaises : le Premier ministre Attal lance un dernier appel aux électeurs pour stopper la victoire de l'extrême droite

Elle préside le bloc Rassemblement national Jordan Bardellala chef du parti de 28 ans choisie par Le Pen, s’est efforcée de redorer l’image d’un parti historiquement en proie au racisme et à l’antisémitisme qui se sont répandus sous la direction de son père, Jean-Marie Le Pen, pendant des décennies.

Jusqu’à récemment, la possibilité de former un gouvernement d’extrême droite était impensable. Dans le passé, les partis d’opposition ont conclu des mariages de convenance pour tenter d’empêcher le Front national – sous son ancien nom, le Front national – d’accéder au gouvernement. Aujourd’hui, d’ici quelques semaines, Bardella pourrait devenir Premier ministre de la France – et le plus jeune Premier ministre d’Europe depuis plus de deux siècles.

À gauche, un groupe de partis auparavant divisés s’est réuni pour former le Nouveau Front populaire – une coalition visant à relancer le Front populaire original qui a empêché les fascistes d’accéder au pouvoir en 1936. La large coalition comprend des personnalités plus extrémistes telles que Jean -Luc Mélenchon, triple candidat à la présidentielle et leader de La France insoumise, ainsi que des dirigeants modérés comme Raphaël Glaxman de Place Public.

Pendant ce temps, le Premier ministre français sortant Gabriel Attal – nommé à son poste par Macron en janvier – représente la coalition centriste de Macron. Attal aurait été l’une des dernières personnes dans l’entourage de Macron à savoir qu’une élection anticipée était imminente.

Les bureaux de vote devraient fermer dimanche à 20 heures, heure locale (14 heures HE), et les résultats complets sont attendus tôt lundi.

READ  L'agence des droits de l'homme critique la décision de la France d'interdire aux athlètes des JO de 2024 de porter le hijab

Continue Reading

Top News

Romain Bardet remporte la première étape du Tour de France au milieu des difficultés de Mark Cavendish

Published

on

Romain Bardet remporte la première étape du Tour de France au milieu des difficultés de Mark Cavendish



Romain Bardet remporte la première étape du Tour de France au milieu des difficultés de Mark Cavendish








READ  S'pore approfondit sa coopération avec la France, en adaptant les techniques de première ligne pour l'équipe locale : Shanmugam
Continue Reading

Trending

Copyright © 2023