World
L’interdiction de conduire pour une femme qui a brûlé un feu rouge et renversé mortellement un piéton a été réduite
Une jeune femme qui a brûlé un feu rouge et renversé mortellement un piéton a vu son interdiction de conduire de deux ans réduite, après qu’une cour d’appel a conclu qu’une première interprétation infirmée de la loi pour les délinquants au volant imprudents « aurait dû fonctionner jusqu’à la motivation » du juge qui a rendu l’arrêt.
Letitia Barry (23 ans) de Rivermeade Park, St Margaret’s, Dublin, a plaidé coupable de conduite sans soin ni attention, causant la mort de John Byrne à un passage pour piétons à Whitestown Road, à Rush, Dublin le 7 juin 2019.
Barry a été poursuivi en vertu de l’article 52(2) du Road Traffic Act 1961 et condamné à huit mois d’emprisonnement, avec sursis total. La juge Melanie Greeley a également imposé une interdiction de conduire de six ans au Dublin Criminal Circuit Court le 23 février 2022.
Le tribunal a appris qu’un homme de la région, John Byrne (39 ans), atteint du syndrome de Down, avait emprunté la route à plusieurs reprises auparavant et avait toujours attendu le feu vert avant de traverser. L’analyse de la séquence lumineuse a indiqué qu’il y avait un intervalle de six secondes entre les feux du véhicule passant au rouge et les feux du piéton passant au vert.
M. Byrne a sauté dans les airs et s’est cogné la tête contre le trottoir. Il a été transporté à l’hôpital, mais il est décédé des suites de ses blessures à la tête.
Barry est resté sur les lieux après la collision et elle et d’autres membres du public ont tenté de réconforter M. Byrne avec des couvertures.
audience
Lors de l’audience de détermination de la peine, le juge a été informé que l’interdiction de possession du permis de conduire consécutive à une condamnation pour cette infraction était obligatoire pour une période de quatre ans.
Cependant, après une décision de la Cour d’appel dans une affaire distincte en octobre dernier, il a été déterminé qu’à moins qu’une personne n’ait eu deux condamnations antérieures ou plus pour conduite imprudente, le juge chargé de la détermination de la peine n’était pas tenu de traiter la première condamnation pour conduite imprudente ayant causé la mort. ou une blessure grave comme « disqualification dépendante » qui entraînerait une interdiction de quatre ans.
Jeudi, devant la cour d’appel, David Staunton BL a déclaré pour l’appelant, Barry, qui a plaidé coupable, n’avait jamais été condamné pour conduite imprudente et était une jeune mère qui travaillait comme gardienne d’enfants.
L’avocat a déclaré que Barry avait d’excellentes références en matière d’emploi et de personnalité.
Le rapport Garda a noté que l’emplacement du « mobilier urbain », comme les normes pour les lampes et les feux de circulation, avait tendance à dissimuler les piétons aux conducteurs à l’endroit où se tenait M. Byrne.
Le rapport indiquait que la conception n’était pas conforme à la directive relative pour le placement idéal du mobilier urbain.
Staunton a déclaré que le juge de première instance n’avait donné aucune explication quant à la raison de la suspension de six ans. M. Staunton a demandé au tribunal de considérer, si le juge chargé de la détermination de la peine fonctionnait sur une « base de référence » de quatre ans, l’interdiction serait-elle toujours de six ans si cette présomption obligatoire était supprimée ? L’avocat a qualifié l’affaire de « situation triste et tragique ».
L’avocat a déclaré qu’il n’y avait aucune allégation d’excès de vitesse et que Barry avait un permis complet et propre à l’époque.
« Tout le monde était très bouleversé par ce qui s’était passé. M. Byrne était bien connu dans la région », a-t-il déclaré.
La juge Isobel Kennedy a déclaré que la mort de M. Byrne avait eu un « impact terrible » sur sa famille et la communauté au sens large.
Eoghan Cole BL, au nom de l’État, a déclaré que le juge de première instance avait tenu compte de la peine minimale et considérait toujours que l’infraction méritait une interdiction de six ans pour ce qu’il a qualifié de conduite « gravement incompétente ».
M. Cole a déclaré que le juge de première instance avait déclaré que M. Byrne n’était « en aucun cas responsable » de l’accident et que le feu avait été rouge pendant six secondes avant la collision « tragique ».
M. Cole a déclaré qu’il n’y avait « pas d’appel pour dire que ce n’était pas l’accusation appropriée », concernant « la décence et la qualité du commandement contre Barry ».
« Ce n’est pas un cas où il ne peut y avoir d’interdiction. C’est un cas de mort. C’est un cas triste, tragique et totalement évitable », a déclaré Cole.
Disqualification obligatoire
Le juge George Birmingham a déclaré qu’il était auparavant entendu qu’il y avait une disqualification obligatoire à la suite de l’infraction lorsque l’affaire a été portée devant le tribunal de circuit.
« La décision de ce tribunal apporte un résultat différent. Qu’il y ait ou non une interdiction ou la durée de l’interdiction est une question de discrétion pour le tribunal avec lequel vous traitez », a-t-il déclaré.
« L’infraction de conduite imprudente causant des blessures graves ou la mort est très grave et importante et a des conséquences très graves pour la victime et la famille de cette victime, ainsi que pour toutes les personnes qui comparaissent dans chaque cas.
« Les effets sont réels, et il n’est pas compréhensible que nous ne nous en rendions pas compte », a déclaré le juge Birmingham, ajoutant que l’affaire était « particulièrement horrible ».
Le juge Birmingham a déclaré que la disposition de la jonction était « définitivement sous-optimale » et a déclaré que Barry avait « un ex-personnage impeccable ».
Cependant, le juge a déclaré: « Le conducteur a traversé un passage à niveau sans se rendre compte qu’il y avait des feux présents et cela revient à une fin très dangereuse de conduite imprudente.
« Six ans de disqualification auraient été cinquante pour cent de plus que l’interdiction légale. La question est de savoir si ce chiffre serait atteint même sans comprendre l’interdiction », a-t-il déclaré.
Le juge Birmingham a déclaré que « l’interdiction légale doit avoir fait son chemin dans le raisonnement » du juge qui a rendu la décision, et donc le tribunal annulerait l’interdiction de six ans et remplacerait l’une des quatre années dans les « circonstances particulièrement tragiques » .
Un proche de M. Byrne a déclaré lors de l’audience que la mort de son « fils, frère et oncle » avait irrévocablement changé la vie de sa famille. M. Byrne, a-t-elle dit, était un homme agréable, génial et très sociable avec de nombreux amis dans la région et un large éventail d’intérêts, y compris les discothèques et GAA.
La juge de la peine, Melanie Greeley, a déclaré que tout ce qui a été dit à propos de M. Byrne « donne une image vivante de lui en tant que jeune homme sympathique, plus âgé que l’âge du jeune homme ». Elle a dit qu’il « apportait de l’éclat dans la vie des autres » et qu’il n’était pas surprenant que « le vide qu’il a laissé soit énorme ».
« Hollandais de la bière. Ami des animaux partout. Erudit du web maléfique. Maven zombie. »
World
Enquête Covid : notes manquantes de la réunion de direction après les funérailles de Storey retrouvées
- Écrit par Eileen Moynagh et Mary Louise Connolly
- BBC News NI
Les notes de la première réunion du comité exécutif après des funérailles controversées, dont on pensait qu’elles manquaient, ont été soumises à une enquête Covid.
L’avocat britannique chargé de l’enquête sur le Covid-19, basé à Belfast, a déclaré que sept tentatives avaient été faites pour obtenir les transcriptions du 2 juillet 2020.
La réunion fait suite aux funérailles à grande échelle du républicain Bobby Story.
Les funérailles se sont déroulées en présence de la vice-première ministre Michelle O’Neill et d’autres ministres du Sinn Féin.
Ils ont fait face aux critiques d’autres partis qui ont déclaré que le rassemblement violait les restrictions de verrouillage de Covid.
Bien qu’on lui ait dit que les notes manuscrites de cette réunion manquaient et n’étaient pas fournies, le conseiller Dobbin QC a déclaré au début de l’audience de vendredi que le procès-verbal avait été retrouvé.
‘une surprise’
Mme Dobbin a déclaré que peu de temps après l’ouverture de l’unité 2C de l’enquête, le bureau exécutif a contacté l’équipe d’enquête pour lui dire qu’il disposait du procès-verbal de la réunion du 2 juillet.
Une lettre envoyée à l’enquête au nom du bureau exécutif a été présentée dans laquelle elle disait : « Il est vrai que ces mémorandums ont été soumis à l’enquête à la suite du commentaire de l’avocat de l’enquête dans sa note d’ouverture concernant l’incapacité du TEO [the Executive Office] Pour les trouver. »
L’e-mail indique que ce commentaire a été une surprise pour les membres de l’équipe d’enquête TEO Covid car ils pensaient que des commentaires avaient été fournis à l’enquête.
Mme Dobbin a déclaré qu’elle souhaitait replacer cette suggestion, qui a été une surprise, dans le contexte de l’enquête et a détaillé toutes les demandes formulées par le bureau exécutif concernant les notes manquantes.
L’avocat de l’enquête a déclaré que ces agendas avaient été demandés à plusieurs reprises et a accepté dans une lettre datée du 31 juillet 2023 qu’il avait été entendu lors de l’enquête que l’agenda du 2 juillet 2020 n’avait pas été tenu.
L’enquête a encore expliqué que cet ensemble de notes couvre une « période de grande importance » et qu’il est « inquiétant » si elles manquent.
Il a demandé confirmation que ces notes manuscrites manquaient et qu’il n’en existait aucune copie.
Elle a également demandé des éclaircissements sur les circonstances dans lesquelles ils ont disparu et si une enquête a été ouverte à ce sujet.
L’enquête a appris que des enquêtes étaient actuellement en cours sur les documents manquants.
« Une image pas joyeuse »
Vendredi, la commission d’enquête a reçu un courrier électronique daté du 3 août 2023 confirmant la découverte de notes manuscrites datées du 2 juillet 2020.
Mme Dobbin a déclaré : « Bien que ces notes aient été retrouvées, malgré le grand nombre de demandes formulées, malgré le fait que le TEO ait informé l’enquête que ces notes n’avaient pas été conservées et malgré les questions très spécifiques soulevées par l’enquête sur l’exactitude des circonstances dans lesquelles de tels propos auraient pu disparaître, puisqu’ils n’ont été tenus qu’après le dépôt de l’éditorial.
La baronne Heather Hallett, qui préside l’enquête, s’est dite « profondément préoccupée » par ce qui venait de lui être dit, et a déclaré qu’elle examinerait avec l’équipe d’enquête si elle souhaitait poursuivre l’affaire.
« Ce n’est pas un tableau très joyeux », a-t-elle conclu.
Vendredi après-midi, le chef de la fonction publique d’Irlande du Nord a déclaré qu’il était « regrettable » que des informations importantes pour les familles endeuillées aient été omises.
Jane Brady répondait à des questions sur la suppression d’informations sur les appareils des ministres, y compris WhatsApp sur les téléphones mobiles.
Elle a déclaré à l’enquête que cette affaire avait « mis en lumière les faiblesses d’un système » vieux de 20 ans.
Elle a dit qu’elle se félicitait de ce « que nous entendons maintenant parce que cela montre le chemin que nous devons encore parcourir ».
« Un manque évident d’urgence »
L’enquête a également appris qu’un plan stratégique n’avait été élaboré que le 17 mars, rassemblant des stratégies interministérielles pour aider à la prise de décision.
Karen Pearson, qui est passée du projet Brexit Yellow Hammer à la préparation à la pandémie, a déclaré qu’elle acceptait qu’elle avait peu d’expérience en matière de santé.
L’équipe d’enquête britannique sur le Covid a appris qu’au début du mois de mars 2020, de hauts fonctionnaires d’Irlande du Nord avaient exprimé leurs inquiétudes concernant le manque de structure de réponse et de personnel et que le centre d’urgence d’Irlande du Nord devrait être créé « en priorité ».
Interrogée par l’avocat chargé de l’enquête sur l’apparent manque d’urgence chez certaines personnes début mars, Mme Pearson a indiqué qu’elle était consciente de cette inquiétude mais que le centre a été mis en place quelques jours plus tard.
À ce stade, l’avocate chargée de l’enquête, Claire Dobbin, de Kansas City, a rappelé à Mme Pearson qu’il faudrait encore plusieurs jours avant que le centre Covid ne soit activé.
On a également demandé à Mme Pearson si le veto intercommunautaire à l’Assemblée générale était destiné à être utilisé dans le domaine de la santé publique, et elle a répondu : « J’en doute ».
« Hollandais de la bière. Ami des animaux partout. Erudit du web maléfique. Maven zombie. »
World
« C’est tellement mauvais, comme la prison » : un demandeur d’asile détenu sur le point d’être envoyé au Rwanda s’exprime | Nouvelles du Royaume-Uni
Ahmed – ce n’est pas son vrai nom – a été menotté lorsqu’il s’est présenté à son rendez-vous bimensuel régulier avec des responsables du ministère de l’Intérieur. Il a ensuite été transporté par camion vers un centre de détention situé à des kilomètres de là.
par Becky Johnson, correspondante des communautés @BeckyJohnsonSky
jeudi 2 mai 2024 à 22h32, Royaume-Uni
Ahmed, un demandeur d’asile iranien, doit se présenter toutes les deux semaines au centre de contrôle de l’immigration du ministère de l’Intérieur à Loughborough.
Selon ses amis, l’homme de 35 ans ne s’attendait pas à ce que son rendez-vous de mercredi soit différent des nombreuses fois où il s’y est rendu auparavant.
Mais quand Ahmed – ce n’est pas son vrai nom – n’est pas revenu à Derby, un ami est devenu de plus en plus inquiet.
Iman, également âgée de 35 ans et originaire d’Iran, s’est rendue en voiture au bureau de Loughborough et a entendu des manifestants à l’extérieur lui dire qu’Ahmed avait été arrêté.
Il a filmé pendant que son ami et un petit groupe d’autres hommes étaient emmenés hors du bâtiment, menottés, mis dans un camion et chassés.
À ce moment-là, le téléphone d’Ahmed ne sonnait plus. Lorsqu’ils ont eu de ses nouvelles, il était dans un centre de détention.
Ahmed ne peut parler que pendant une courte période à chaque appel avant que le téléphone ne raccroche.
Il a déclaré à Sky News qu’il était détenu dans un centre de renvoi d’immigration près de l’aéroport de Gatwick.
Comme son ami l’a traduit, il a dit qu’il se sentait « tellement mal… je le ressens juste [he’s] En prison, en prison. »
En savoir plus:
Centres abandonnés à cause de la « peur » des migrants
Envoyer le demandeur d’asile débouté au Rwanda
Le téléphone d’Ahmed lui a été retiré, selon ses amis, et ils ont du mal à rester en contact régulier car le centre « ne lui donne une carte SIM que pour quelques minutes et doit ensuite la recharger ».
Iman dit que voir son ami être arrêté était « horrible » et qu’Ahmed est « très bouleversé ».
« Je pense que personne ne mérite que cela arrive », a-t-il déclaré, ajoutant qu’Ahmed ne savait pas qu’il risquait d’être envoyé au Rwanda.
« C’est un gars sympa et il ne fait pas de mauvaises choses. Quand je l’ai vu comme ça, je me suis senti très bouleversé et j’ai commencé à pleurer. »
Le ministère de l’Intérieur a annoncé plus tôt cette semaine qu’il l’avait fait. J’ai commencé à détenir des gens Prévu pour être envoyé au Rwanda.
Cliquez pour vous abonner à Sky News Daily partout où vous obtenez vos podcasts
Taran Cheema, secrétaire de l’association caritative pour les demandeurs d’asile du Derbyshire, a déclaré qu’environ 10 personnes qu’elle connaissait avaient été arrêtées.
« Mon téléphone sonne sans arrêt en provenance de personnes qui ont peur ou sont détenues en ce moment », a-t-elle déclaré. « On vient de leur annoncer qu’ils seront expulsés vers le Rwanda… [with] Il n’y a pas de calendrier. »
Mme Cheema a déclaré que tous les travailleurs caritatifs avec lesquels elle a parlé étaient « au bord des larmes au cours des dernières semaines ».
« Nous ne savons pas comment soutenir au mieux les gens », a-t-elle ajouté. « Ce sont des gens qui n’ont rien fait de mal, qui n’ont commis aucun crime. Des gens frappent à leur porte et sont arrêtés.
« Nous avons du mal à aider les gens. »
« Hollandais de la bière. Ami des animaux partout. Erudit du web maléfique. Maven zombie. »
World
Clôture des bureaux de vote et début du décompte des voix pour les élections locales en Angleterre et au Pays de Galles
- Écrit par Jennifer McKernan
- Journaliste politique
Les bureaux de vote sont désormais fermés pour les élections locales en Angleterre et au Pays de Galles.
Des millions de votes ont été enregistrés pour 107 conseils et 11 maires en Angleterre, ainsi que 37 commissaires de police et de criminalité.
Une élection partielle a également eu lieu pour choisir un nouveau député dans Blackpool Sud, suite à la démission de l'ancien gouverneur Scott Benton.
Le décompte a commencé et les premiers résultats sont attendus peu après minuit.
Les résultats seront considérés comme le test final de l’opinion publique avant que Rishi Sunak ne fixe la date des élections générales plus tard cette année.
En savoir plus sur les élections locales au Royaume-Uni
Alors que les conservateurs sont en retard de 15 à 20 points sur les travaillistes au cours des six derniers mois, les conservateurs se préparent à de mauvais résultats.
L'ampleur des pertes des conservateurs indiquera si les travaillistes peuvent atteindre Downing Street – ou si les conservateurs sont capables de monter une bataille électorale.
Si les résultats sont particulièrement mauvais pour les conservateurs, les députés conservateurs mécontents du leadership de Sunak pourraient entamer des démarches pour le remplacer par un autre chef.
Les travaillistes et les conservateurs défendent chacun environ 1 000 sièges.
Une perte de 480 sièges équivaudrait au pire résultat des élections locales obtenu par les conservateurs en 1995 – deux ans avant la victoire écrasante du parti travailliste aux élections générales.
En termes de contrôle du conseil, gardez un œil sur Redditch, dans le Worcestershire, et sur Harlow, dans l'Essex, qui sont susceptibles de passer des conservateurs aux travaillistes.
Certains tableaux sont comptabilisés dans la nuit du jeudi au vendredi, mais d'autres attendent jusqu'au matin, de sorte que les résultats continueront à arriver au cours du week-end, le dernier étant dimanche après-midi.
Le vainqueur de l’élection partielle de Blackpool Sud devrait être annoncé tôt vendredi matin.
Les résultats des maires – y compris ceux du Grand Londres, des West Midlands et du Grand Manchester – seront annoncés vendredi et samedi.
Les annonces des élections à l'Assemblée de Londres devraient également être faites samedi.
Les commissaires et commissions de police devraient publier les résultats définitifs dimanche.
Il n'y a pas d'élections en Écosse ou en Irlande du Nord.
« Hollandais de la bière. Ami des animaux partout. Erudit du web maléfique. Maven zombie. »
-
entertainment2 ans ago
Découvrez les tendances homme de l’été 2022
-
Top News2 ans ago
Festival international du film de Melbourne 2022
-
Tech1 an ago
Voici comment Microsoft espère injecter ChatGPT dans toutes vos applications et bots via Azure • The Register
-
science2 ans ago
Les météorites qui composent la Terre se sont peut-être formées dans le système solaire externe
-
science3 ans ago
Écoutez le « son » d’un vaisseau spatial survolant Vénus
-
Tech2 ans ago
F-Zero X arrive sur Nintendo Switch Online avec le multijoueur en ligne • Eurogamer.net
-
entertainment1 an ago
Seven révèle son premier aperçu du 1% Club
-
entertainment1 an ago
Centenaire des 24 Heures – La musique live fournit une bande-son pour la course