Connect with us

Top News

Shakespeare’s Land regarde-t-il le dramaturge français Molière, âgé de 400 ans ?

Published

on

L’actrice américaine Denise O’Hare a pu sentir le sourire de Molière alors qu’elle montait sa co-star Olivia Williams comme un cheval sur la scène du National Theatre de Londres.

Le personnage d’O’Hare, Dortfey, du drame français classique du XVIIe siècle, était un lieu basé sur le cerveau, généralement dans les points de suture du public national, alors qu’il tentait de dissimuler sa prostitution comme un petit jeu de cheval.

« L’humour peut se traduire en siècles si vous savez ce que vous faites », a déclaré O’Hare.

« Certains sont amusants basés sur le langage, et certains sont basés sur de pures absurdités… mais il y a aussi de grands moments d’horreur et d’émotion humaine qui les enrichissent tous. »

Ce produit phare Dortuff Cette semaine est un rappel en 2019 que Molière Shakespeare, le dramaturge le plus célèbre de France, qui a eu 400 ans, peut trouver un écho dans le pays.

Ce n’est pas toujours le cas.

« C’était le rêve de Molière d’être directeur du box-office en production.

Dans les années 1980, un L’heure du dimanche Le critique craignait que Molière ne soit un obstacle à une Europe unie : « Comment peut-on commercer librement avec une nation qui ne voyage pas la meilleure comédie ? »

Mais depuis cette époque, il y a eu une « torsion complète », a déclaré Peacock.

Il y a eu des dizaines de produits britanniques ces dernières années – trois éditions majeures Dortuff Uniquement à Londres entre 2016 et 2019.

Elle attire les célébrités : interprétée par Keira Knightley Le Misanthrope En 2009 et David Tennant (en Dr Who renommée) dans don Juan En 2017.

READ  L'assureur français s'engage à verser 300 millions d'euros aux restaurants pour les fermetures du gouvernement

Mensonges et menteurs

Peacock a ajouté de la fierté aux nouvelles traductions qui ne se soucient pas trop de l’exactitude linguistique, plutôt que de capturer le sens de Molière d’aider à découvrir des vérités universelles dans ses œuvres.

« Les meilleurs jeux durent pour une raison », a convenu O’Hare.

« Dartf est un voyou, un scélérat, un bavard. Mais c’est un diseur de vérité dans la meilleure tradition du clown français. Il respecte les règles et les traditions de la communauté.

Cela l’a adapté aux scènes modernes.

La Royal Shakespeare Company a récemment déménagé Dortuff Pour une famille anglo-pakistanaise de Birmingham, le commentaire sur l’hypocrisie religieuse a trouvé une nouvelle pertinence.

The Exchange Theatre, une compagnie franco-anglaise basée à Londres, a récemment sorti un documentaire sur sa version. Misanthrope, Il a été installé dans la salle de presse moderne pour souligner l’accent mis par Molière sur la vérité et les mensonges.

« Sa critique sévère des mensonges et des menteurs dans le monde participe à l’amélioration de son travail », a déclaré David Furlong, le directeur franco-mauricien de la société.

Il a souligné le célèbre monologue taquin sur l’hypocrisie don Juan (« Jouer le rôle d’un homme bon est le meilleur rôle que l’on puisse jouer »), ce genre de discours sera éternel.

« Je me suis demandé dans le passé si mon éducation française était la seule chose qui me disait que Molière était un génie », a déclaré Furlong.

« Mais je ne pense pas. Molière a plusieurs visages, il est très riche et polyvalent, il fait des blagues et des tragédies, des blagues drôles et des pièces de haute philosophie. Il parle à tout le monde. »

READ  La marque française de smartphones Wiko désormais aux Philippines

Au-delà de la Grande-Bretagne

Ce n’est pas seulement le monde anglophone qui a accepté Molière ces derniers temps : la traduction est populaire en Allemagne, en Russie, au Japon et au-delà.

Le dernier livre français sur Molière dans le monde arabe, il découvre qu’il s’est produit dans la région au moins depuis 1847 et est devenu le « parrain du théâtre » dans de nombreux pays.

« Les pièces de Molière sont très importantes au niveau international. Il a jeté les bases de certains théâtres nationaux, qui ont adapté ses pièces aux langues et cultures locales », a déclaré Agade Sanchuan, défenseur de la franchise comédie à Paris.

Selon Peacock, bien que les adaptations de Molière soient apparues au début des années 1660, la vente a toujours été difficile en Angleterre et, bien sûr, il a dû rivaliser avec Bart.

Cependant, il a eu plus de succès en Écosse, a ajouté Peacock, ajoutant qu’il y avait « un trou de la taille de Shakespeare à arrêter » et que « le plus grand avantage de Molière était qu’il n’était pas un Anglais ». -AFP

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Top News

La France tente de se débarrasser de sa grossière réputation avant les Jeux olympiques

Published

on

Paris est en train de préparer les JO. nouveau Une arène d’une capacité de 8 000 spectateurs Dans le nord de Paris, Emmanuel Macron a inauguré le village olympique début mars, et les autorités tentent toujours désespérément de garantir que la Seine soit baignable d’ici l’été. Le pays se prépare lentement mais sûrement à davantage 15 millions de visiteurs Ce qui va pleuvoir sur la capitale et ses banlieues entre juillet et août. Mais il y a encore quelque chose à considérer, quelque chose de moins évident.

Les Parisiens sont-ils prêts à accueillir ces visiteurs ? Aime vraiment Accueillir?

La France a mauvaise réputation en matière de convivialité. Il y a bien sûr le vieux cliché du serveur français arrogant ou du parisien grossier, et… Tik Tok viral Plus tôt cette année, une Américaine en pleurs alors qu’elle déclarait devant la caméra que voyager en France était un « isolement » et que les Français n’étaient pas les bienvenus a reçu des milliers de commentaires, dont beaucoup de personnes qui étaient d’accord avec elle.

« Ce genre de mauvaises relations publiques ne m’inquiète pas car ce ne sont que des histoires », explique Corinne Migneaux, directrice de l’Office du tourisme de Paris. « Je pense qu’il y a 15 ou 20 ans, les Français étaient moins accueillants, mais aujourd’hui, nous avons dépassé ce cliché. Il y a certainement un petit pourcentage de gens qui ne sont pas gentils, et vous ne pouvez pas y faire grand-chose. réalité des grandes villes, tout comme à Londres ou à New York.

Cela n’a pas empêché la France de tenter de redorer son image d’audacieuse avant l’arrivée des étrangers dans la ville. L’année dernière, la Chambre de Commerce Régionale a mis à jour sa décennie Une campagne d’hospitalité intitulée « Le tourisme parle-t-il ?« A l’approche de la Coupe du monde de rugby à Paris. Le guide officiel effleurait les différences culturelles, rappelant gentiment aux Français que ‘la tendance culturelle en France est d’exprimer ouvertement ses sentiments, par ses gestes ou par le ton de sa voix.’ ‘ […] Dans d’autres pays, le désaccord s’exprime beaucoup moins ouvertement.

« Il y a toujours le garçon de café qui ne vous parle pas et vous propose un Coca-Cola à 15 euros. Je ne dis pas que ça n’existe plus. On a vu une vraie amélioration », a déclaré Frédéric Hucard, le directeur. conseiller municipal chargé du tourisme et de la vie nocturne à Paris. La pandémie de Covid-19 a été un tournant majeur.

« Il fut un temps où nous n’avions aucun touriste. L’industrie du tourisme s’est rendu compte qu’elle devait faire un petit effort.

La « Charte de l’hospitalité », qui a été signée par plus de 1 600 entreprises du secteur du tourisme, des hôtels aux restaurants en passant par les guides touristiques, fait partie des efforts déployés par Paris pour renouveler sa réputation. L’accord repose sur trois grands principes : promouvoir des mesures durables et respectueuses de l’environnement ; rendre les expériences des visiteurs plus flexibles ; Et soutenez les entreprises locales. Les entreprises inscrites pourront afficher une étiquette ou signer leur établissement afin que les touristes sachent qu’il s’agit d’un lieu de confiance. La ville forme également le personnel des kiosques à journaux, des boulangeries et des bureaux de tabac afin qu’ils puissent répondre aux questions des touristes.

READ  Les Français sont religieux en matière de vacances d'été. Sont-ils...... | Les nouvelles

Menigo et Hockward sont d’accord sur un point : les visiteurs qui viennent à Paris doivent eux aussi faire leur part. . Dans un monde idéal, Minigo aimerait que les touristes signent leur propre charte de « bonne étiquette touristique ». « Lorsque les gens viennent à Paris, nous voulons qu’ils s’engagent à respecter certaines choses : respecter la tranquillité de leurs voisins, utiliser une bouteille d’eau réutilisable, ne pas acheter de bouteilles en plastique et ne pas acheter de produits fabriqués en Chine alors qu’on peut acheter des produits locaux. »

Les différences d’étiquette sont parmi les premières choses que certains étrangers remarquent lorsqu’ils s’installent ou visitent la France. Les expatriés américains et créateurs de contenu sur les réseaux sociaux Ember Langley et Gabriele Pedriani ont consacré une vidéo à l’épineuse question de la littérature française dans leur série hilarante sur TikTok, « L’ABC de Paris ». dans la vidéo« Ce qui est considéré comme poli aux États-Unis peut ne pas l’être à Paris », prévient Langley. Les deux hommes proposent ensuite des conseils tels que « sourire moins », « avoir une conversation au dîner » et « arriver en retard à la mode ».

« Je vois des Américains dans le métro et c’est comme si je lisais la pièce. Tout le monde se tait ! » Langley a déclaré dans une interview. « Lorsque vous êtes un voyageur et que vous venez ici en vacances, il est facile d’oublier que deux millions de personnes vivent ici. Vous devez respecter la culture locale et aborder vos interactions avec humilité. Mais Langley dit que c’est une idée fausse. Les Français sont grossiers, c’est juste une question de différences culturelles. « Le plus important ici, c’est que le client n’a pas toujours raison ; Et aux Etats-Unis, le client est roi.

S’infiltrer en tant que touriste anglophone

J’ai décidé de tester moi-même la gentillesse des Parisiens. En tant que Britannique vivant à Paris depuis dix ans, parlant français et ayant même acquis la nationalité française (avec beaucoup de gratitude), j’ai mis mon meilleur accent britannique et suis allé voir comment j’étais traité dans la capitale française.

READ  La star française et supposée n ° 1 choisit Victor Wimpanyama pour sauter le NBA Draft Combine

L’expérience est partie de zéro : devant la cathédrale Notre-Dame, toujours fermée et en rénovation après un incendie massif qui a ravagé sa toiture en 2019. Je me suis dirigé avec un ami vers le musée archéologique au sous-sol. « Bonjour ! Parlez-vous anglais ? » J’ai demandé à la femme derrière la billetterie. J’ai été accueilli avec un large sourire et une description patiente – en anglais – du musée et des prix des billets et je n’ai même pas été dérangé par une question manifestement stupide de savoir si nous pouvions visiter la cathédrale, expliquant poliment cela. le site ne serait pas ouvert au public avant plusieurs mois.

Nous l’avons remerciée et sommes retournés au soleil.

Prochain arrêt : Bukinist. Les libraires des bords de Seine sont confrontés jour après jour aux questions touristiques. L’homme qui tenait son stand en face de la cathédrale a pris le temps de nous trouver des livres en anglais, avant de nous recommander d’essayer. Shakespeare et compagnie De l’autre côté de la rue se trouve l’une des librairies anglophones les plus connues de Paris. C’était pareil à la bijouterie touristique, où nous demandions notre chemin pour aller à la Tour Eiffel ou à la station de métro, où la femme derrière le comptoir nous disait que son anglais n’était pas très bon, et pourtant, elle répondait joyeusement à toutes nos questions sur le transport. permet dans un anglais approximatif mais ferme.

À ce stade, j’avais abandonné le brise-glace français mal prononcé, je me suis contenté de leur sauter dessus et de parler directement en anglais. Cependant, partout où nous sommes allés, nous avons été accueillis avec des sourires et un véritable désir d’aider. J’avoue que j’ai été surpris – cela fait des années que je ne suis pas un touriste dans la ville, mais je me souviens très bien de l’étonnement, de la brièveté et du refus d’aider.

C’est l’heure du test final : Il pose des questions sur le lait d’avoine Dans un café parisien. Nous avons choisi un lieu touristique de la place Saint-Michel, où les domestiques étaient parfaitement stéréotypés, vêtus de chemises blanches et de cravates noires. Notre serveur nous a grogné avec arrogance mais n’a pas cillé lorsque nous avons répondu en anglais, même s’il ne comprenait pas ma question au départ. « Lait chaud? » Il ne cessait de répéter. Lorsqu’il comprit enfin, il rit et agita les mains avec dédain. « Autre que çaCe n’est pas possible, le lait de soja, le lait végétal, nous n’en avons pas, mais Non, FashPour faire valoir son point de vue, il a ajouté d’une voix retentissante : « Moooo !

READ  Le Royaume-Uni paie la France pour arrêter les voyages en bateau des expatriés

Ma demande a abouti pour le slogan « Ceci est impossible« – bien connu de tous ceux qui ont eu des difficultés avec la bureaucratie française et le service client – ​​mais cela a été dit avec bonne humeur (et une voix animale complémentaire), alors comment pourrais-je être offensé ?

Plus d’une douzaine de touristes à qui j’ai parlé ont eu des expériences largement positives. « Nous adorons cet endroit », m’a dit Samantha Capaldi, venue d’Arizona avec deux amis, avant d’admettre avec un sourire ironique : « Nous essayons de nous fondre dans la masse mais nous sommes trop bruyants et tout le monde nous remarque. » Au cours de leurs quatre jours à Paris, ils ont remarqué les mêmes différences culturelles que celles mentionnées par Langley dans ses vidéos – par exemple Ne pas avoir d’eau du robinet Automatiquement avec votre repas au restaurant, ou avec un regard amusant lorsque vous commandez une entrée à côté d’une entrée. «Ils se moquent en quelque sorte de nous, mais pas dans le mauvais sens», a-t-elle poursuivi. «Essayer de parler français aide beaucoup.»

Carla, originaire de Sheffield, au Royaume-Uni, était à Paris avec son petit ami Brian pour célébrer l’anniversaire de leur premier rendez-vous. Elle a visité Paris à plusieurs reprises et a constaté une différence marquée dans la façon dont elle a été traitée par rapport aux voyages précédents. « Je suis une personne un peu plus lourde et j’ai déjà été délibérément ignoré dans les restaurants – où d’autres personnes recevaient des menus avant moi ou étaient servies avant moi. Mais c’est rarement le cas maintenant. Tout le monde a l’air vraiment sympa. »

Les efforts de la ville ces dernières années semblent porter leurs fruits, les Parisiens aussi, oserais-je le dire ? – Apprenez qu’un peu d’hospitalité fait beaucoup de chemin. La seule chose qui reste est la possibilité de se procurer du lait d’avoine dans les cafés – mais ce sera peut-être aux Américains d’y renoncer et de compter sur l’amour de la France pour les produits laitiers. Meuglement!

Catherine Bennett est une écrivaine basée à Paris.

Continue Reading

Top News

4 secteurs technologiques français qui intéressent actuellement les investisseurs européens

Published

on

4 secteurs technologiques français qui intéressent actuellement les investisseurs européens

Je pense que cela est dû à une combinaison de facteurs. Cela inclut un groupe croissant d’« anciens élèves licornes » qui font désormais leurs premières incursions en tant que fondateurs. D’anciens employés de success stories françaises comme Owkin, Payfit, Ledger et Datadog se lancent seuls, armés des connaissances et de l’ambition accumulées à la tête de certaines des entreprises technologiques les plus prometteuses du pays.

De même, l’engagement continu du gouvernement français et d’importants partenaires industriels comme Station F en faveur de l’écosystème technologique contribue à maintenir le secteur en mouvement et garantit que la France offre un terrain fertile aux entrepreneurs pour lancer et développer leur entreprise.

L’un des secteurs clés de la scène technologique française qui retient toujours l’attention est l’intelligence artificielle. Des entreprises comme Mistral et Hugging Face attirent l’attention internationale pour leurs innovations révolutionnaires en matière d’IA et leurs levées massives de capital-risque. Cet essor local de l’IA peut être attribué au regroupement des meilleures universités d’ingénieurs de la région parisienne, telles que l’École Normale Supérieure, Polytechnique et l’École Centrale. De nombreux mathématiciens diplômés de ces institutions sont désormais basés en France pour innover plutôt que de partir aux États-Unis, grâce à un nouveau niveau de maturité sur la scène technologique locale et sur le marché du capital-risque. De même, de nombreux ingénieurs français qui travaillaient dans les coulisses de grandes entreprises technologiques comme Google et Meta reviennent désormais dans leur pays pour lancer leurs propres projets.

Mais au-delà de l’IA, il existe une multitude de secteurs technologiques français auxquels les investisseurs européens comme moi prêtent une attention particulière. Voici quatre choses qui me passionnent actuellement :

READ  Le Royaume-Uni paie la France pour arrêter les voyages en bateau des expatriés

Bureau du directeur financier

Les méga-tours sont plus rares pour les fintech françaises que pour leurs homologues britanniques, mais ils n’ont pas complètement disparu. Par exemple, Pennylane a récemment levé 40 millions d’euros supplémentaires après une levée de fonds de 30 millions d’euros en 2023 et de 50 millions d’euros en 2022. Cependant, une nouvelle tendance qui se développe au sein de la scène fintech française est une augmentation des produits et outils développés pour la finance.

Les fonctions financières des entreprises deviennent de plus en plus interfonctionnelles, ce qui signifie que les directeurs financiers doivent communiquer et recueillir des informations auprès d’un large éventail de collègues et de services. En conséquence, la demande de produits et d’outils permettant d’y parvenir augmente. En France, les startups fintech axées sur les CFO, comme Agicap et Pigment, gagnent des parts de marché, augmentent leurs revenus et dépassent elles-mêmes les grandes entreprises. Pigment vient d’annoncer une série D de 145 millions de dollars. Pour ces raisons, je pense que le bureau du PDG est en train de devenir un domaine attrayant à surveiller de la fintech.

Technologie climatique

L’Europe reste le leader mondial de la technologie climatique en 2023, Avec des investissements dans le domaine des logiciels et de la fintech dépassant la vitesse pour devenir le secteur leader en matière de levée de capitaux. Dans ce contexte, la France s’impose comme un pôle d’innovation dans le domaine des technologies vertes. Je vois des startups se former dans des catégories telles que les marchés de l’énergie, l’optimisation du réseau, le stockage sur le réseau, la recharge des véhicules électriques, l’environnement bâti, l’analyse des batteries, etc. Il est intéressant de noter que je vois des startups pleines de promesses en matière de logiciels et de matériel, ce qui est le signe clair d’un secteur florissant.

READ  Air France obtient cinq étoiles au classement mondial officiel APEX 2024 des meilleures compagnies aériennes

Des entreprises comme Dioxycle, Deepki et CO2AI font toutes du bruit et démontrent la force de la région en matière d’innovation climatique et carbone. Je pense que la France a beaucoup à offrir dans ce domaine, avec un certain nombre de startups climatiques intéressantes actuellement actives.

Développement et opérations de données

Datadog, la coqueluche du Dev-Ops français, fondée en 2010, a créé un sillon à suivre pour d’autres entreprises du secteur. Une nouvelle vague d’entreprises DevOps s’engage désormais sur une voie d’innovation similaire, notamment GitGuardian (une société du portefeuille de Sapphire Ventures), Sifflet et Meilisearch. Bien plus tôt que dans d’autres secteurs, les sociétés françaises de DevOps et de données se retrouvent à vendre à un public mondial. Bien que cela ait historiquement nécessité une délocalisation aux États-Unis avant ou peu de temps après la constitution de l’entreprise, la force des talents locaux en ingénierie combinée à un meilleur accès au capital signifie que cela n’est plus nécessaire.

Le fort nombre de diplômés en mathématiques et en ingénierie en France contribue à alimenter le succès de ces startups, favorisé par un environnement réglementaire et politique favorable. Je vois donc que nous ne sommes qu’au début d’une vague de géants de l’industrie DevOps qui se construisent hors de France.

Soins de santé

La France abrite des géants pharmaceutiques tels que Sanofi et Pierre Fabre, créant un terrain fertile pour la création de startups innovantes dans le domaine de la santé. Le rythme de croissance dans ce secteur est actuellement vraiment passionnant et est surveillé et pris en compte par de nombreux fonds de capital-risque.

READ  La marque française de smartphones Wiko désormais aux Philippines

Tirant parti de la position de leader du pays dans les domaines de la santé et de l’industrie pharmaceutique, couplée à la position croissante de la France en tant que puissance en matière d’intelligence artificielle, les technologies de la santé commencent réellement à décoller dans la région. Des startups comme Lifen et Resilience automatisent la structuration des données de santé et améliorent la prestation des soins aux patients, Nabla et Owkin exploitant les innovations de l’IA pour obtenir de meilleurs résultats en matière de soins de santé. De nombreuses startups intéressantes en phase de démarrage sont actuellement en construction ou viennent d’émerger dans cet espace, ce qui montre que l’espace regorge d’activité. Celui qui m’intéresse particulièrement est Bioptimus, qui construit un modèle fondamental de la biologie.

En ce qui concerne l’avenir, le prochain défi auquel seront confrontées les startups de la région est l’expansion. La France n’est pas un petit marché, mais pour que ces startups puissent véritablement se développer, elles doivent s’étendre au-delà des frontières françaises. L’expansion américaine sera cruciale dans cette affaire. Si la prochaine génération d’innovateurs français parvient à déchiffrer le code de la réussite transatlantique, le pays atteindra véritablement le statut de puissance mondiale. Les investisseurs comme moi suivront de près et feront tout ce qu’ils peuvent pour aider ces startups à réaliser leur potentiel.

Imogen Mulliner est vice-présidente de Projets Saphir.

Continue Reading

Top News

Macron place le commerce et l’Ukraine en tête de ses priorités tandis que le président chinois Xi est en visite en France

Published

on

Macron place le commerce et l’Ukraine en tête de ses priorités tandis que le président chinois Xi est en visite en France

Le président français Emmanuel Macron s’est entretenu avec le président chinois Xi Jinping sur les différends commerciaux et les efforts diplomatiques liés à l’Ukraine.

Xi était en France pour une visite d’État de deux jours pour ouvrir sa tournée européenne.

S’exprimant après leur rencontre à l’Elysée à Paris, Macron a déclaré que la France espérait que l’influence de la Chine sur Moscou contribuerait à pousser la Russie à mettre fin à la guerre en Ukraine.

Macron a déclaré : « Nous saluons les engagements des autorités chinoises à s’abstenir de vendre des armes ou de l’aide » et à « contrôler strictement » les ventes de produits et de technologies pouvant être utilisés à des fins civiles et militaires.

La Chine adhère à la neutralité dans la guerre.

« L’histoire a prouvé à maintes reprises que tout conflit ne peut être résolu que par la négociation », a déclaré M. Xi. « Nous appelons toutes les parties à reprendre le contact et le dialogue. »

Le président russe Vladimir Poutine a récemment annoncé son intention de se rendre en Chine ce mois-ci.

L’année dernière, Macron a supplié le président Xi de « ramener la Russie à la raison », mais cet appel n’a été suivi d’aucune action claire de la part de Pékin.

Les deux dirigeants ont également exprimé leur inquiétude quant à la situation au Moyen-Orient, Macron affirmant que la France et la Chine partagent « les mêmes objectifs » : « parvenir à un cessez-le-feu immédiat pour libérer les otages, protéger la population, faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire, encourager le calme régional et rouvrir la perspective politique. » « .

READ  Le Royaume-Uni paie la France pour arrêter les voyages en bateau des expatriés

Xi a qualifié la guerre entre Israël et le Hamas de « tragédie » et de « test pour la conscience humaine ».

« La communauté internationale doit faire quelque chose. Nous appelons à un cessez-le-feu immédiat, global et durable à Gaza », a-t-il ajouté.

Xi Jinping prend la parole lors d’un toast lors d’un dîner d’État à l’Elysée à Paris (Ludovic Marin/AP)

En outre, il a exprimé la volonté de la Chine de travailler avec la France « pour saisir les Jeux olympiques de Paris comme une opportunité pour appeler à un cessez-le-feu mondial et à la cessation de la guerre pendant les Jeux ».

Macron appelle à faire des Jeux de Paris un « moment diplomatique pour la paix ».

Les questions commerciales figuraient également en bonne place à l’ordre du jour puisqu’il a dénoncé les pratiques commerciales de la Chine comme soutenant le protectionnisme et les subventions.

Il a remercié Xi pour son « ouverture sur les mesures provisoires à l’égard du cognac français », après que la Chine a ouvert une enquête antidumping sur le cognac et d’autres eaux-de-vie européennes plus tôt cette année.

Un haut diplomate français a déclaré que Xi avait accepté de ne pas appliquer les tarifs à court terme dans l’attente d’enquêtes plus approfondies.

Les cadeaux français au président chinois lundi comprenaient des bouteilles de cognac de luxe.

La France espère pouvoir continuer à exporter ses produits, notamment du brandy et des cosmétiques, vers le marché chinois.

Plus tôt, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, avait rejoint les deux dirigeants lors d’une réunion visant à répondre aux préoccupations plus larges de l’UE.

L’Union européenne a lancé l’année dernière une enquête sur les subventions chinoises et pourrait imposer des droits de douane sur les voitures électriques exportées de Chine. Le bloc de 27 membres a ouvert le mois dernier une autre enquête sur les fabricants chinois d’éoliennes.

READ  La tournée estivale de Hooker Porgarit France ajoute une blessure tragique

« Pour que le commerce soit équitable, l’accès aux deux marchés doit être réciproque », a déclaré von der Leyen après la réunion. Il a ajouté : « Notre marché est ouvert et restera ouvert à une concurrence et à des investissements équitables, mais ce n’est pas bon pour l’Europe si cela nuit à notre sécurité et nous rend vulnérables. »

Elle a déclaré que l’Europe « n’hésitera pas à prendre les décisions difficiles nécessaires pour protéger son économie et sa sécurité ».

La tournée européenne de Xi, sa première en cinq ans, vise à reconstruire les relations à une époque de tension mondiale. Après la France, il se rendra en Serbie et en Hongrie.

Sa visite marque le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, et fait suite au voyage de Macron en Chine en avril 2023.

Continue Reading

Trending

Copyright © 2023