L’affiche de la tournée britannique « langue dans la joue » de Dawn French a été supprimée par les chiens de garde publicitaires

Une affiche pour la prochaine tournée britannique de Dawn French a été approuvée par le chien de garde de la publicité après des plaintes selon lesquelles un commentaire « ironique » était susceptible de causer une offense grave ou généralisée. L’Advertising Standards Authority (ASA) a reçu des plaintes pour l’annonce déclarant « Dawn French est un énorme t ** t » après sa parution dans le Sunday Times Culture Magazine le 4 décembre.

La pièce comprenait une photo de l’acteur et un texte qui disait: « De retour en raison d’une demande écrasante. » Deux personnes se seraient plaintes de l’affiche, ajoutant qu’elle avait le potentiel de causer une offense grave ou généralisée.

Le promoteur de l’humoriste de 65 ans a répondu aux plaintes et a déclaré qu’il était « malheureux » que l’affiche ait provoqué l’offense, mais que le titre de l’émission était « drôle » et « visait à n’importe quelle insulte envers les Françaises elles-mêmes ».

En savoir plus: Dawn French joue le premier Premier ministre de Cornouailles dans un nouveau spectacle

Le promoteur de la tournée, Phil McIntyre Live, a poursuivi qu’il n’annoncerait pas le titre de l’émission dans les médias ou les sites qui ne lui permettent pas de l’utiliser dans son intégralité ou l’obligent à masquer certains personnages. Il a en outre expliqué que le terme en question était utilisé par de nombreuses personnes, dont des Français, dans leur vie quotidienne.

Le Sunday Times a déclaré qu’il n’avait aucun commentaire et qu’il attendrait le résultat de l’enquête de l’ASA, mais a confirmé qu’il n’avait reçu aucune plainte concernant l’annonce. L’ASA a indiqué que l’annonce avait été publiée dans le magazine Sunday Times Culture et l’avait évaluée par rapport à l’audience potentielle de ce média.

Recevez chaque jour nos meilleures histoires dans votre boîte de réception. Choisissez ce que vous voulez ici

Les censeurs ont déclaré que le « t ** t » offenserait probablement les fans, mais a reconnu que c’était dans le titre de la tournée française en direct.

L’ASA a déclaré: « Nous avons considéré que la plupart des lecteurs étaient susceptibles de savoir qui était Dawn French et son style de comédie, et que l’utilisation du mot serait comprise par les lecteurs comme de l’autodérision et de la ironie, et non utilisé, par exemple, dans un contexte sexuel.

Nous avons compris que l’orthographe « t**t » dans son intégralité était conforme au style éditorial du Sunday Times et que le mot reflétait une utilisation similaire du langage dans les sections éditoriales du journal où le mot était utilisé dans son intégralité, sans tous les astérisques.

Compte tenu de ce qui précède, nous avons conclu que même si certains lecteurs ont pu trouver l’annonce de mauvais goût, il est peu probable qu’elle cause une offense grave ou généralisée à son public, et nous avons conclu qu’elle n’a pas enfreint la loi.

L’ASA a jugé qu’aucune autre mesure n’était nécessaire.

Témoignage d’un Français vivant à Cornwall sur site Web est en train de lire: Nous avons grossièrement sous-estimé le nombre de glorieux Twats là-bas, et nous voulions ce spectacle, alors j’arrive, deuxième étape de la tournée. Génial ! Je ne pourrais pas être plus trompé si je me sentais mal. Alors maintenant, arrêtez de me harceler sur les réseaux sociaux à propos du fait que votre ville nous manque… et obtenez une réservation.

« J’amène mon T*** dans un cinéma près de chez toi, ça ne sert à rien de résister. »

cliquer ici Pour vous abonner à South West TV Talk les nouvellesvous apportant les dernières nouvelles du showbiz, les potins et les fonctionnalités de tout le West Country chaque semaine.

Lisez maintenant: