Oçitaniy : Meins de garçailles dens les ecoles oçitanes de Pervence e des Alpes

ocitan soulaireL’Oçitan ét core ben vioche ao soulaire de l’Oçitaniy en Pervance e dens les Alpes-dou-bas. La-lin, le monde prechent deûz parlements dou langaïje d’Oc : Le pervença e le vivaro-alpin. Dens l’academiy d’Aix-Marseille gn’a 12 500 ébeluçes dedens les p’tites ecoles eyou qé gn’a de l’Oçitan e 3500 poussous. De greu, c’ét 3 dou çent des garçailles de l’academiy-la. Ou ben i sont ecolë dens des ecoles en Oçitan (les « Calendretas ») ou ben core dens des ecoles eyou qé gn’a des cours d’Oçitan. Aloure dens la contréy-la gn’a zû un coupe de nouvielles ecoles deûlangaïjieres les daraenes anéys-li : yune su Maillane e l’aote su Martigues (la ville deude eyou q’ét sorti Frederic Mistral le grand pouétouz oçitan tout come !). E ét dens la ville-la qé gn’ara un coléïje deûlangaïjië etout en 2015.

Meins dame un p’tit pu haot dens les Alpes oçitanes, n’ét point d’domé. Gn’a ren q’eune Calendreta, a Gap, e dens les Haotes-Alpes gn’a ren q’eune ecole eyou qé gn’a des cours d’Oçitan de m’në. Dens les Alpes de Haote-Pervance n’ét ghére meillouz. Dens les Bouches dou Rhône e dens le Vaocluze i n-n’a hardi pu fo, v’éz qé d’alae vaïr su la carte.

Dens le departamant-la, le monde ne savent point qhecaoze meins, l’academiy echampi la maïtië des emouvous en Oçitan. Les consorteriys qi se parent de la langue sont erchignéys come diâbe e il ont pou qé le nombe d’ebluçes en Oçitan irae su l’bas.

[audio:http://7seizh.info/wp-content/uploads/2012/12/ocitansoulaire.mp3]

Parolië : Garçailles : enfants / vioche : vivace / la-lin : là-bas / pervença : provencal / ébeluçes : écoliers, élèves / poussouz : collégiens, lycéens / ecolë : scolarisé / de greu : en gros / 3 dou çent : 3% / deûlangaïjieres : bilingues / daraenes : dernières / pouétouz : poête / n’ét point de domé : ce n’est pas la même chose / meillouz : meilleur / hardi pu fo : beaucoup plus / qhecaoze : pourquoi / echampi : a licencié / emouvous : animateurs / se parae de : s’occuper de / erchignéys : énervées / alae su le bas : baisser
 
Si qé v’léz n’en savaïr pu fo : http://www.aquodaqui.info/Langue-d-Oc-a-l-ecole-sans-animateurs-les-effectifs-baissent_a205.html

Bonjour, laissez ici votre commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.