Le révérend Mons Breandán Ó Doibhlin était l’un des plus grands intellectuels irlandais. Il a passé la majeure partie de sa vie à méditer, à méditer, à réfléchir et à écrire sur les conditions de la littérature, de la culture et de la vie en Irlande. Il a laissé une marque indélébile sur plusieurs générations d’écrivains et de critiques et a enrichi la compréhension de tous ceux qui ont eu la chance de le connaître et qui sont tombés sous son influence.
Il est facile de raconter l’histoire de sa vie extérieure, même si l’on pourrait dire que ce n’était pas la chose la plus importante. Il est né à Roski, dans le comté de Tyrone, en 1931 et a fait ses études secondaires au célèbre St Columb’s College de Derry. Il fut ordonné prêtre à Rome en 1955 et, après des études à la Sorbonne, fut nommé professeur de langues modernes au St Patrick’s College de Maynooth en 1958, à l’âge de 27 ans. Il est resté à ce poste jusqu’à sa retraite en 1958. 1996. En outre, il a été vice-recteur de l’Université pontificale Saint-Patrick à l’Université de Maynooth entre 1979 et 1982.
Il reçut d’autres distinctions au cours de sa vie. Le gouvernement français lui a décerné l’Ordre national du mérite et la Légion d’honneur. Il était sans compromis un francophile, et sa passion pour la littérature française et la philosophie française servait, selon lui, de contrepoint puissant à la position dominante de la langue anglaise comme comparaison standard avec la langue irlandaise. Cela se reflète dans les modifications qu’il a apportées au magazine Irisleabhar Mhá Nuad en 1966. Jusqu’alors, il s’agissait d’un magazine annuel qui acceptait tout article à condition qu’il soit rédigé en langue irlandaise. Ó Doibhlin l’a transformé en un magazine qui donnait une voix à la littérature moderne de langue irlandaise.
Ó Doeblin s’est d’abord fait connaître au public, non pas en tant que critique ou érudit, mais en tant que romancier. Son premier roman, Néal Maidne agus Tine Oíche (Le nuage du matin et le feu de la nuit), a été publié en 1964. C’était un conte de fées sur une communauté à la recherche d’une terre promise. C’était très différent de tout ce qui était publié jusqu’alors en langue irlandaise. Le livre a fait sensation et a suscité de nombreux débats, notamment dans la manière dont il remettait en question la critique littéraire moderne de langue irlandaise au milieu des années 1960.
Une autre déclaration de guerre ouverte contre la foi fut son énergie à changer la direction d’Eresilibahar Maha Nuad. Ce qu’il a proposé à la revue, c’est que l’étude de la littérature de langue irlandaise devienne un véritable sujet à part entière. Cette dimension littéraire fait encore aujourd’hui partie intégrante d’Irisleabhar Mhá Nuad.
[ Dermot Keogh obituary: Historian, author and advocate for displaced people ]
[ Bishop Liam MacDaid obituary: Quiet wisdom and a huge pastoral heart ]
Ce défi n’aurait pas valu la peine s’il n’avait pas voulu suivre le courage de ses propres convictions. Il a écrit sans relâche des articles scientifiques pour des publications aussi diverses que An Sagart, Éire-Ireland et The Bell. Il a publié trois volumes d’essais rassemblés intitulés Aistí Critice agus Cultúir (Essais critiques et culturels). Le volume final comprend des essais spéculatifs sur les poèmes de Dáibhí Ó Bruadair, sur les œuvres spirituelles de Séathrún Céitinn et sur deux romans de Máirtín Ó Cadhain ainsi que des écrits sur diverses questions historiques et spirituelles.
Même s’il aimait la langue française, comme on pouvait s’y attendre d’un professeur de français, il était également clair que son cœur et son âme étaient immergés dans la littérature de langue irlandaise.
Trois préoccupations – la littérature, la foi et l’Irlande – étaient évidentes dans tous ses écrits. Une édition spéciale d’Irisleabhar Mhá Nuad a été publiée en son honneur en 1996-1997. Il comprenait des essais de certains des grands érudits contemporains de la littérature irlandaise, notamment Declan Kiberd, Mairyn Nick Ewen, Michael MacCrath, Gearóid of Denvir, Tadhg O Dochlin, Brian Conchober, Padraig O Croyley, William Mac Quail et Padraig O Gormiley. Cela reflétait l’estime dans laquelle il était tenu par ses pairs.
Il maîtrisait clairement de nombreuses disciplines. Il a écrit trois romans, chacun différent, tous profonds et agrémentés d’une profonde compréhension de la condition humaine. Il était traducteur et a écrit, entre autres, des versions en langue irlandaise du livre d’Isaïe de l’Ancien Testament ; Une riche traduction de la série de romans graphiques de Rabelais du XVIe siècle, Gargantua et Pantagrell, comme Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry ; Et Montaigne a travaillé. Il fut également éditeur de dictionnaires, de biographies et d’ouvrages théologiques.
Autant il aimait la langue française, comme on pouvait s’y attendre d’un professeur de français, autant il était clair que son cœur et son âme étaient dans la littérature de langue irlandaise. En témoigne une anthologie en six volumes de la littérature irlandaise de 1500, Manuail de Litriocht na Gaeilge, publiée aux éditions Coiscéim entre 2003 et 2011. Il comprend des extraits de la plupart des œuvres littéraires irlandaises de chaque époque, avec des changements de terminologie lorsque cela est nécessaire pour répondre aux besoins des lecteurs contemporains. Des travaux de cette envergure et de cette ambition auraient dû être entrepris bien plus tôt par des spécialistes de la langue irlandaise.
Les réalisations de Breandán Ó Doibhlin tout au long de sa vie ont été reconnues par de grands honneurs en France et une reconnaissance continue de son travail au nom du Collège des Irlandais à Paris. Cependant, on se souviendra principalement de lui comme d’un champion de la littérature et de la critique littéraire en langue irlandaise, ainsi que d’une source d’inspiration pour des générations de locuteurs irlandais.
Il fut précédé par ses frères bien-aimés Colum, le Révérend Père. Kieran, bébé Brian et sa sœur Carmel, et profondément regretté par ses nièces, neveux, petits-enfants, arrière-petits-enfants, collègues et amis.
Vous pouvez lire la version irlandaise de cette nécrologie ici.
« Analyste. Passionné du Web. Pionnier de la bière en devenir. Expert en musique certifié. Amoureux des zombies. Explorateur. Fanatique de la culture pop. »
Les opinions exprimées dans cet article sont celles de l'auteur et ne représentent en aucun cas la position éditoriale d'Euronews.
En augmentant les investissements dans les énergies renouvelables et en faisant preuve d’un leadership fort, la France doit renforcer sa position de leader mondial en matière de climat et inciter d’autres pays à emboîter le pas, écrivent Soraya Fateeh et Andreas Sieber.
publicité
Alors que les pays sont confrontés à l’énorme tâche de transition vers les énergies renouvelables et de renforcement de la résilience au changement climatique, la nécessité de mécanismes équitables pour financer la transition est devenue centrale.
Lors de la prochaine réunion ministérielle du G7 sur le climat, la France a une occasion unique de démontrer son leadership en matière d’action climatique.
Cette année – surnommée l’Année de la finance climatique – la France devrait prendre la tête du bloc européen et des autres grandes économies avec des dollars et des actions décisives.
La pression monte pour remplacer l’objectif expiré de 100 milliards de dollars par an (93,3 milliards d’euros), fixé à Copenhague en 2009, par un nouvel objectif collectif spécifique. La France, qui joue un rôle central dans de nombreuses initiatives clés, devrait saisir cette opportunité pour conduire des solutions de financement innovantes.
Les actions de la France méritent d'être célébrées – mais il y a encore place à l'amélioration
Le président Emmanuel Macron a pris quelques mesures pour s’éloigner de la dépendance aux combustibles fossiles qui a caractérisé la politique française au cours des décennies précédentes.
Lors des négociations de l’ONU sur le climat en 2021, la France est devenue signataire du Partenariat pour la transition vers une énergie propre (CETP) – un accord qui vise à accélérer la transition énergétique et à pousser l’UE vers la neutralité carbone d’ici 2050. Dans le cadre de cet accord, Macron a livré En retirant les financements publics internationaux des énergies fossiles.
Puis, en juin de l’année dernière, Macron a accueilli à Paris le sommet du Nouveau Pacte financier mondial, où il a proposé une « Charte de Paris pour les personnes et la planète » – une feuille de route pour la réforme du système financier international, qui a maintenant été approuvée par les Nations Unies. Plus de 40 États.
Plus tard cette année-là à Dubaï, les négociations annuelles des Nations Unies sur le climat ont abouti à un accord capital : un objectif mondial en matière d'énergies renouvelables appelant à tripler la capacité d'énergie renouvelable et à doubler l'efficacité énergétique d'ici 2030.
Lors des négociations, la France s'est engagée à contribuer à hauteur de 173 millions d'euros à divers fonds multilatéraux pour le climat.
Le week-end dernier, lors des réunions du G20, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, les ministres des Finances du Brésil et de la France ont mené des discussions, ensuite approuvées par le FMI, sur la mise en œuvre d'un impôt sur la fortune d'au moins 2 % par an de la richesse des milliardaires afin de lever des fonds pour lutter contre le changement climatique. Entre autres problèmes.
Ce sont toutes des actions qui méritent d’être célébrées. Cependant, il existe des domaines notables d’hypocrisie et d’importantes marges d’amélioration.
Une liste de choses à faire qui ne cesse de s'allonger
En plus de se désengager des combustibles fossiles, Macron doit s’engager à réorienter efficacement les fonds publics vers le développement des énergies renouvelables dans les pays du Sud, avant le sommet COP29 qui se tiendra plus tard cette année.
La France doit respecter ses obligations internationales sans les utiliser comme substitut approprié à l’accomplissement de ses responsabilités intérieures, puis les ignorer et les abandonner plus tard, comme elle l’a malheureusement fait dans le passé.
Sur le plan énergétique national, la France n'est pas en bonne voie pour atteindre ses objectifs en matière d'énergies renouvelables dans le cadre de la directive sur les énergies renouvelables approuvée par l'Union européenne en mars de l'année dernière.
Dans le cadre de cet accord, l’UE doit collectivement atteindre une part de 42,5 % d’énergies renouvelables dans sa consommation totale d’énergie d’ici 2030, la France atteignant une part de 44 % au niveau national.
Le ministre français des Finances, Bruno Le Maire, a qualifié le mois dernier cet objectif de « très restrictif ». En raison de ce manque à gagner, le gouvernement a été reconnu coupable d’inaction climatique par la plus haute juridiction administrative.
Alors que le budget national consacré à l’action climatique a été récemment réduit de 2,5 milliards d’euros, il est temps pour la France de cesser de jouer un double jeu et de respecter ses engagements aux niveaux national et international.
Plus tard ce mois-ci, Patrick Pouyanne, PDG du groupe pétrolier français Total Energies, sera entendu au Sénat dans le cadre de la commission d'enquête sur Total et ses liens avec l'État.
publicité
Cette enquête apparaît dans un contexte de visibilité croissante de la diplomatie française en matière d’énergies fossiles. Mediapart rapportait en mars 2024 qu'une ambassade française sur trois relaie les communications des sociétés pétrolières et gazières, selon ses calculs.
Un tel soutien gouvernemental suscite des inquiétudes quant à l’alignement de la doctrine diplomatique française sur les engagements climatiques du pays.
Un exemple illustratif en est l'attribution récente de nouvelles concessions de gaz GNL à TotalEnergies, notamment en Papouasie-Nouvelle-Guinée, où des salariés de TotalEnergies faisaient partie de la délégation française qui s'est rendue dans le pays.
Assez de gestes symboliques, il faut des actions concrètes
La France est bien placée pour donner la priorité au financement des énergies renouvelables à travers des initiatives telles que le CETP en réorientant les fonds publics des combustibles fossiles vers des solutions d’énergies renouvelables.
Ce faisant, il peut contribuer à uniformiser les règles du jeu pour les pays touchés de manière disproportionnée par la crise climatique et encourager les États membres européens et les plus grandes économies du monde à emboîter le pas.
publicité
Le véritable leadership nécessite plus que des gestes symboliques ; Cela nécessite des actions concrètes. En tant que membre éminent de la communauté internationale, la France joue un rôle crucial dans l’action climatique mondiale. La France joue actuellement un double jeu :
Des questions telles que le financement de la transition et la responsabilisation des pollueurs sont fréquemment discutées aux niveaux international et régional, pour être facilement ignorées et oubliées.
Par ailleurs, le gouvernement français cherche souvent à profiter de ses engagements internationaux pour faire avancer son propre agenda, comme on l’a vu dans le cas des projets de gaz naturel liquéfié par exemple.
Cette duplication doit cesser, ouvrant la voie à des mesures décisives et immédiates pour financer la transformation mondiale et soutenir un véritable engagement envers les engagements internationaux. Cela implique de réaffecter les fonds des combustibles fossiles aux sources d’énergie verte telles que les éoliennes et les panneaux solaires.
Les actions, les investissements et les politiques se répercutent au-delà des frontières, impactant d’autres pays et façonnant la réponse mondiale à la crise climatique.
publicité
En augmentant les investissements dans les énergies renouvelables et en faisant preuve d’un leadership fort – en appelant à un impôt sur la fortune, à un allégement de la dette, à une restructuration du système financier mondial vers l’équité et à abandonner les combustibles fossiles – la France doit renforcer sa position de leader mondial en matière de climat et inspirer d’autres pays à le faire. faire de même. .
Soraya Fateeh est une militante française et Andreas Sieber est directeur associé de la politique mondiale et des campagnes chez 350.org.
Contactez-nous à [email protected] pour envoyer des pitchs et participer à la conversation.
« Analyste. Passionné du Web. Pionnier de la bière en devenir. Expert en musique certifié. Amoureux des zombies. Explorateur. Fanatique de la culture pop. »
Le président français Emmanuel Macron a fait allusion à la création d’une nouvelle initiative européenne de défense visant à renforcer la défense aérienne et antimissile de l’Europe. Dans un discours prononcé à Paris le 25 avril, Macron a déclaré qu'il avait l'intention d'inviter les partenaires européens à se joindre à cette initiative, qui, selon lui, se concentrerait sur…
Abonnement requis
Le président français appelle à une initiative européenne en matière de défense antimissile Il a été publié dans Rapport quotidien sur l'aérospatiale et la défensele résumé du marché de l'Aviation Week Information Network (AWIN) et est inclus dans votre adhésion à l'AWIN.
Pas un membre? Découvrez comment accéder aux informations et aux données de marché dont vous avez besoin pour rester au courant de ce qui se passe dans la communauté de l'aérospatiale et de la défense.
« Analyste. Passionné du Web. Pionnier de la bière en devenir. Expert en musique certifié. Amoureux des zombies. Explorateur. Fanatique de la culture pop. »
Le président chinois Xi Jinping se rendra la semaine prochaine en France, en Serbie et en Hongrie, alors que Pékin semble chercher à jouer un rôle plus important dans le conflit entre la Russie et l'Ukraine qui a bouleversé la sécurité politique et économique mondiale.
29 avril 2024 à 7 h 03 HE
• 3 minutes de lecture
BEIJING, Chine — Le président chinois Xi Jinping se rendra la semaine prochaine en France, en Serbie et en Hongrie, alors que Pékin semble chercher à jouer un rôle plus important dans le conflit entre la Russie et l'Ukraine qui a bouleversé la sécurité politique et économique mondiale.
Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lin Jian, a déclaré lundi lors d'une conférence de presse quotidienne que la visite de Xi, président chinois et chef du Parti communiste au pouvoir, est sa première en Europe depuis cinq ans et « injectera un nouvel élan au développement pacifique du monde ». .
La Chine revendique sa neutralité dans le conflit ukrainien, mais Xi et le président russe Vladimir Poutine ont déclaré que leurs gouvernements entretenaient une « amitié sans limites » avant l'attaque de Moscou contre l'Ukraine en février 2022. La Chine a refusé de qualifier l'attaque russe d'invasion et a été accusée de renforcer la capacité financière et technologique de la Russie pour continuer à produire des armes destinées à être utilisées contre l'Ukraine, qui attend des dizaines de milliards de dollars d'aide militaire pour contrer l'agression russe.
Le ministère des Affaires étrangères a déclaré que les visites de Xi commenceraient le 5 avril et se termineraient le 10 avril, mais n'a pas fourni plus de détails.
Les deux visites seront étroitement surveillées à Washington pour détecter tout signe de déclin du soutien aux objectifs clés de la politique étrangère américaine.
Le président français Emmanuel Macron a fait part de ses inquiétudes à Washington lors d'une visite en Chine l'année dernière après avoir déclaré que la France ne suivrait pas aveuglément les États-Unis en s'impliquant dans des crises qui ne les concernaient pas, dans une référence claire aux exigences de la Chine d'unification avec Taiwan.
La Chine a noué des liens solides avec la Serbie, notamment en livrant semi-secrètement un système de missiles anti-aériens à l’ancienne république yougoslave en 2022.
Le gouvernement du Premier ministre hongrois Viktor Orbán a retardé de plusieurs mois l'adhésion de la Suède à l'OTAN. La Chine a cité l’expansion de l’OTAN comme une provocation pour pousser Poutine à envahir l’Ukraine.
Orban, un populiste de droite qui a noué des liens étroits avec la Russie, a déclaré que les critiques du régime hongrois par des politiciens suédois avaient tendu les relations entre les deux pays et conduit à une réticence des législateurs du Fidesz à soutenir l'adhésion de la Suède à l'OTAN.
Ces visites interviennent après que le secrétaire d'État américain Antony Blinken a rencontré vendredi Xi à Pékin et a souligné l'importance d'une « gestion responsable » des différends entre les États-Unis et la Chine alors que les deux parties discutent d'un certain nombre de questions bilatérales, régionales et mondiales controversées. .
Vendredi également, le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgu a salué la coopération militaire avec la Chine lors d'une réunion avec son homologue chinois Dong Jun à Astana, la capitale kazakhe.
Il a déclaré que la coopération est importante car « de nouveaux points chauds de tension apparaissent et les anciens s’aggravent ». C’est essentiellement le résultat de l’aventurisme géopolitique et des actions néocoloniales égoïstes de l’Occident.
« Analyste. Passionné du Web. Pionnier de la bière en devenir. Expert en musique certifié. Amoureux des zombies. Explorateur. Fanatique de la culture pop. »