Le gouvernement chinois paie un consultant pour superviser le cours d’enseignement de la langue pour le serveur

Le consultant rémunéré par le gouvernement chinois aura un rôle de supervision sur le sujet du nouveau certificat de fin d’études en chinois mandarin dans le cadre d’un accord entre le ministère de l’Éducation et son homologue à Pékin.

Aux termes du protocole d’accord, le ministère chinois de l’Éducation désignera et nommera, avec l’approbation du département, un consultant pour un cours de chinois mandarin dans une école secondaire.

Le ministère de Pékin fournira également des enseignants qualifiés de Chine pour enseigner le cours, les salaires des enseignants étant payés par le ministère de l’Éducation conformément aux termes et conditions applicables aux enseignants locaux.

Le conseiller facilitera, entre autres, l’orientation et le conseil des enseignants, fournira des « modèles de bonnes pratiques » pour l’enseignement du nouveau cours et coordonnera les instituts irlandais de langues post-primaires et Confucius.

Le chancelier peut également, conformément au protocole d’accord, enseigner des modules dans les cours de formation des enseignants au niveau de la maîtrise, aider à préparer les documents d’examen du certificat de fin d’études et envisager la manière d’établir un programme d’échange d’enseignants avec la Chine.

conflit

Selon le protocole d’accord, le département veillera à ce que le conseiller et les enseignants chinois « n’organisent ou n’assistent à aucune activité incompatible avec ce protocole d’accord ». Il n’est pas clair d’après le protocole d’entente ce que signifie ce paragraphe.

L’accord, qui a été signé en août de l’année dernière, a été publié mardi sur le site Web du ministère après des demandes de renseignements des médias sur son contenu.

Le Dr Isabella Jackson, professeure agrégée d’histoire chinoise au Trinity College de Dublin, a déclaré que l’arrangement n’était « pas idéal », mais sans doute jusqu’à ce que davantage d’enseignants de mandarin « natifs » soient disponibles, cela pourrait être le seul moyen de gérer le sujet. « Je ne veux pas que ça dure longtemps », a-t-elle déclaré.

Le Dr David O’Brien, un universitaire irlandais qui enseigne à la Ruhr University School of East Asian Studies à Bochum, en Allemagne, a déclaré que l’accord avec le ministère chinois de l’Éducation devrait être soigneusement examiné.

« Compte tenu de l’importance que les Chinois accordent à l’enseignement de leur compréhension idéologique du monde et du rôle qu’ils voient dans l’éducation dans la construction de leur vision du monde, alors [the MOU] C’est problématique », a-t-il déclaré.

Histoire et culture

Le sénateur Malcolm Byrne, de Fianna Vale, a déclaré que c’était une bonne chose que les jeunes Irlandais apprennent l’histoire et la culture de la Chine. Cependant, le ministère devra veiller à ce que l’accord avec la Chine ne soit pas utilisé comme « un outil de propagande » par les Chinois, a-t-il déclaré.

Un porte-parole du département a déclaré que l’ancien conseiller linguistique néo-zélandais, le professeur Yu Wang, de la Capital Normal University School of International Education de Pékin, était en train de nommer un conseiller ici.

Il a déclaré qu’il n’y avait aucun lien entre le protocole d’entente et le fait que ceux qui passeraient le nouveau test en mandarin ne pourraient pas utiliser l’écriture chinoise traditionnelle et ne devraient utiliser que l’écriture simplifiée introduite par le régime de Pékin dans les années 1950.

« Le gouvernement chinois n’avait absolument aucune influence dans l’élaboration des spécifications » du cours, a-t-il déclaré.

Un groupe appelé Certification Leaving Chinese Mandarin exhorte la ministre de l’Éducation Norma Foley à autoriser l’utilisation des deux types de relevés de notes dans le test de mandarin, qui commence l’année prochaine.

Un porte-parole de l’ambassade de Chine à Dublin a déclaré que le contenu du nouvel examen avait été entièrement décidé par le ministère irlandais de l’Éducation.

« Il convient de noter que le caractère chinois simplifié est utilisé dans le monde entier en Chine continentale ainsi qu’à Singapour », a-t-il ajouté.