Connect with us

Top News

Les banques françaises sont accusées de blanchiment d’argent lié à la déforestation en Amazonie

Published

on

Les banques françaises sont accusées de blanchiment d’argent lié à la déforestation en Amazonie
  • Une coalition d’ONG a déposé une plainte pénale contre plusieurs banques françaises pour avoir prétendument financé des entreprises de viande qui alimentent la déforestation au Brésil.
  • Entre 2013 et 2021, les quatre banques françaises impliquées ont investi près de 70 millions de dollars dans des obligations émises par les principales entreprises brésiliennes de viande et ont réalisé des bénéfices d’environ 11,7 millions de dollars.
  • C’est la première fois que des banques françaises reçoivent une plainte pénale pour blanchiment d’argent et recel de biens volés liés au financement et au profit de la déforestation.
  • Une analyse des abattoirs JBS et Marfrig du Pará et du Mato Grosso a révélé que plus de 50 % et 40 % des fournisseurs, respectivement, présentaient des preuves d’irrégularités, notamment la déforestation et l’empiétement sur les terres indigènes et les forêts protégées.

Le 8 novembre, la coalition des ONG a déposé une candidature plainte Avec le Parquet National Financier (PNF) contre les banques françaises BNP Paribas, Crédit Agricole, BPCE et AXA, pour demander une enquête pénale pour blanchiment et recel, basée sur le financement par les banques des principales entreprises brésiliennes de viande, JBS et Marfrig. .

La déforestation est illégale au Brésil, en France et récemment dans l’Union européenne Conseils En ce qui concerne le blanchiment d’argent, tout avantage tiré d’un crime environnemental, comme de l’argent ou des biens, peut représenter le produit du crime.

Le défrichement des forêts pour le bétail est un facteur majeur de déforestation au Brésil et en Amérique du Sud, et la coalition affirme que les entreprises de viande n’ont pas pris suffisamment de mesures pour empêcher le bétail provenant de zones illégalement déboisées d’accéder à leurs chaînes d’approvisionnement. En fournissant du financement et en réalisant des bénéfices, les banques sont également potentiellement pénalement responsables.

Un éleveur élève du bétail dans le Mato Grosso, au Brésil. Image de Bernard Dupont via Flickr (CC BY-SA 2.0).

« Vous avez l’obligation de vous assurer que vous ne permettez pas le blanchiment d’argent, et vous devez mettre en place des mécanismes solides pour garantir que vous excluez les acteurs qui profitent de la déforestation illégale », a déclaré Anahita Yousufi, fondatrice et directrice exécutive d’Anahita Yousufi. ONG Récolte. « Mais ce que nous constatons clairement, c’est que les banques ne prennent pas ces obligations au sérieux. »

Harvest coordonne la coalition d’ONG, qui comprend Transparency International, Sherpa de France, le Centre d’analyse de la criminalité climatique (CCCA) aux Pays-Bas et Reporter Brasil.

Reconnaissance de responsabilité

Yousfi a déclaré que s’attaquer aux facteurs économiques à l’origine de la déforestation constituait un changement majeur dans la lutte contre ce phénomène. Cela comprenait l’approbation historique par le Parlement européen de réglementations interdisant les produits agricoles liés à la déforestation au début du mois de juin.

READ  La police française a été appelée pour disperser une manifestation étudiante pro-palestinienne à l'américaine

« Cependant, ils n’ont jusqu’à présent pas réussi à aborder le rôle du secteur financier européen dans la facilitation et le financement de ces activités », a déclaré Yousfi.

Toutefois, le secteur financier a pris certaines mesures pour remédier au non-respect des obligations environnementales. En 2020, Nordéa, la plus grande banque d’Europe du Nord, a retiré 48 millions de dollars investis dans JBS parce qu’elle ne respectait pas les normes environnementales, sociales et de gouvernance requises. Cependant, entre 2015 et 2020, les grandes banques ont injecté 43,5 milliards de dollars Dans les entreprises de conditionnement de viande au Brésil liées à la déforestation.

De plus, selon la coalition, entre 2013 et 2021, les quatre banques françaises mises en cause ont investi dans des obligations émises par Marfrig et JBS pour une valeur d’environ 70 millions de dollars, générant des bénéfices d’environ 11,7 millions de dollars. Par ailleurs, BNP Paribas a également agi en tant que coordinateur mondial et conseiller en développement durable pour le lancement des obligations vertes de Marfrig.

Pâturage du bétail dans la région amazonienne.
Pâturage du bétail dans la région amazonienne. Image de Fabio Nascimento pour Mongabay.

Mongabay a contacté les quatre banques pour obtenir leurs commentaires. Le Crédit Agricole et BPCE n’ont pas répondu. BNP Paribas a indiqué n’avoir « aucun commentaire sur cette plainte, dont nous n’avons pas connaissance ».

AXA a fait la déclaration suivante : « Conformément à sa raison d’être, « Œuvrer pour le progrès humain en protégeant ce qui compte », le Groupe AXA suit et met régulièrement à jour ses politiques internes en matière d’environnement et de droits de l’homme. La Politique d’Investissement Responsable du Groupe AXA, publiée sur son site Web reflète notre engagement à intégrer les considérations ESG dans nos processus d’investissement et notre ambition d’avoir les normes ESG les plus élevées de notre secteur.

Connexion française

في الاتحاد الأوروبي، كانت فرنسا أول دولة تعتمد العناية الواجبة الإلزامية في مجال حقوق الإنسان من خلال قانون واجب اليقظة لعام 2017. ويحمل القانون الشركات الكبرى المسؤولية القانونية عن انتهاكات حقوق الإنسان والأضرار البيئية التي حدثت في سلاسل التوريد الخاصة بها، وتعتبر من أكثر سلاسل التوريد تقدمًا Dans le monde.

La première action en justice a eu lieu en février de cette année, intentée par Oxfam, les Amis de la Terre et l’ONG de justice climatique Notre Affaire à Tous, qui accusaient BNP Paribas d’accorder des prêts à de grandes sociétés pétrolières et gazières.

Le tribunal a annoncé la procédure inacceptableLes plaignants n’ont pas prévenu formellement les entreprises et les ont invitées à se conformer au devoir de vigilance avant d’être convoqués en justice, ce qui est une exigence de la loi sur le devoir de vigilance.

La relation entre la déforestation illégale et l'élevage, comme dans cette zone de l'État du Mato Grosso, a déjà été prouvée par de nombreuses études.
La relation entre la déforestation illégale et l’élevage, comme dans cette zone de l’État du Mato Grosso, a déjà été prouvée par de nombreuses études. Photo de Rhett A. Majordome à Mongabay.

Jean-Philippe Voegele, responsable du plaidoyer et du contentieux de Sherpa, a déclaré à Mongabay que le devoir de vigilance, en tant que droit civil, a des limites importantes : il oblige les victimes à prouver au tribunal le lien entre le préjudice qu’elles ont subi et le rôle joué par les entreprises.

READ  L'équipe de France poney Dazzling Kid Herboard a trouvé un nouveau cavalier

Sherpa a passé les trois dernières années à rassembler des preuves et à mener des recherches supplémentaires sur la jurisprudence pour préparer la plainte pour blanchiment d’argent, a déclaré Voegele. Aborder la question sous l’angle du droit pénal confère des pouvoirs d’enquête bien plus importants, comme la réalisation de perquisitions et de saisies, a-t-il déclaré.

« A notre connaissance, c’est la première fois en Europe et peut-être dans le monde qu’une ONG utilise le blanchiment d’argent comme base légale contre une banque qui finance le secteur agricole », a déclaré Vogel.

Plus tôt cette année, le parquet général de France j’ai fait un raid Les bureaux de cinq banques françaises soupçonnées de fraude fiscale, dont BNP Paribas et la banque d’investissement BPCE, sont tous deux répertoriés dans la plainte de la coalition. Vogel a déclaré que c’était positif, car cela démontrait la volonté du PNF d’utiliser ses pouvoirs d’enquête.

Mongabay a contacté le PNF pour commentaires. Elle a indiqué n’avoir « pas de commentaire précis sur cette plainte, que nous confirmons simplement avoir reçue et qu’elle est en cours d’analyse ».

La NPF dispose de trois mois pour répondre à la plainte de la coalition, après quoi, si aucune réponse n’est reçue, les Sherpas peuvent poursuivre la procédure en tant que plainte civile. Quoi qu’il en soit, compte tenu de la complexité, Vogel a déclaré qu’il s’attend à ce que l’affaire prenne au moins deux à trois ans pour être conclue.

Si elles sont reconnues coupables, les banques pourraient être mises sur une liste noire pour les empêcher de travailler avec l’État français, et leurs dirigeants pourraient être tenus personnellement responsables.

Des données sur le terrain

« Il existe d’énormes données sur ce que font JBS et Marfrig », a déclaré Vogel. « Nous ne parlons pas d’une ou deux fermes, nous parlons d’un problème systémique de chaîne d’approvisionnement qui joue un rôle énorme dans la déforestation. »

La CCCA a utilisé un échantillon de plus de 60 000 propriétés dans la chaîne d’approvisionnement des abattoirs JBS et Marfrig dans les États du Pará entre 2018 et 2021 et dans le Mato Grosso entre 2018 et 2019.

Un échantillon de fournisseurs de trois abattoirs JBS du Pará a trouvé des preuves d’irrégularités telles que la déforestation ou des incursions dans les terres indigènes et les forêts protégées chez plus de 50 % de ces fournisseurs. De même pour le Mato Grosso, lors de l’analyse de deux abattoirs JBS et Marfrig, l’équipe a constaté des irrégularités chez environ 40 % des fournisseurs examinés.

READ  Les superstars françaises tombent alors que le mauvais Mbappe entre en collision avec la Terre
Des ouvriers abattent du bétail à l’abattoir de Marfrig. Marfrig est le quatrième négociant mondial de viande bovine. Photo © Riccardo Funari/Line Air/Greenpeace.

Heron Martins, analyste de données au CCCA, a expliqué qu’ils ont utilisé une méthodologie robuste pour cartographier la chaîne d’approvisionnement du bétail dans la région amazonienne, qui a déjà été utilisée dans divers contextes, notamment en collaboration avec le ministère public fédéral du Brésil.

La CCCA a obtenu et examiné un large éventail de données provenant du Registre environnemental rural, de l’Agence fédérale de protection de l’environnement, de l’IBAMA, du système de surveillance par satellite de la déforestation du gouvernement fédéral et des informations sur les fermes fournisseurs d’animaux, les zones protégées et publiques de la région amazonienne.

L’analyse a également indiqué l’emplacement géographique de trois niveaux d’examen différents des fournisseurs. Cela comprenait les propriétés qui envoyaient du bétail à l’abattoir (fournisseurs directs), les propriétés qui envoyaient du bétail à ces fournisseurs directs (fournisseurs indirects de premier niveau) et celles qui envoyaient du bétail à des fournisseurs indirects de premier niveau (fournisseurs indirects de deuxième niveau).

Maria Eduarda Mori, analyste juridique à la CCCA, a déclaré qu’il y avait déjà plusieurs rapports faisant état de comportements répréhensibles de la part d’entreprises de viande au Brésil, ainsi que des déclarations d’entreprises elles-mêmes, comme JBS, qui affirmaient ne pas être en mesure de surveiller leur chaîne de production de bétail.

Gilberto Tomazzoni, président mondial de JBS, a récemment défendre La position de son entreprise. Cela survient alors que JBS, qui est responsable de plus d’émissions annuelles que le géant pétrolier Exxon, cherche actuellement à s’introduire à la Bourse de New York, ce qui pourrait lui donner plus de capital et lui permettre de poursuivre son expansion. Les environnementalistes tentent de l’empêcher, invoquant le mauvais bilan environnemental de l’entreprise et ses pratiques de gouvernance d’entreprise problématiques.

« Nous ne dénonçons pas seulement la mauvaise conduite des entreprises, mais aussi le secteur financier qui ferme les yeux sur cette mauvaise conduite », a déclaré Mori. « Les mesures réglementaires prises par les banques pourraient avoir un impact sur la manière dont les entreprises de viande supervisent leurs propres chaînes. »

Image de bannière: Une vue aérienne d’une zone d’Amazonie déboisée pour l’élevage à La Brea, dans l’État d’Amazonas, le 15 septembre 2021. Photo © Victor Moriyama / Amazônia em Chamas (Alliance Amazon in Flames)

Lecture connexe

Un projet de loi de l’UE et de nouvelles politiques vertes stimulent les progrès dans le suivi du bétail au Brésil

La déforestation est « hors de contrôle » dans une réserve de la capitale du bétail du Brésil

commentaire: Utilisez ce formulaire Pour envoyer un message à l’auteur de cet article. Si vous souhaitez publier un commentaire public, vous pouvez le faire en bas de la page.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Top News

La France obtient un report de sa notation de crédit, mais des doutes subsistent sur les perspectives financières – Politico

Published

on

La France obtient un report de sa notation de crédit, mais des doutes subsistent sur les perspectives financières – Politico

« Les réformes structurelles ont commencé à résoudre les problèmes de crédit tels qu'un chômage élevé et une faible compétitivité, mais les progrès dans la réduction durable du déficit budgétaire et de la dette publique sont limités », a déclaré Moody's. Dans son évaluation.

Administrations publiques en France Le déficit a atteint 5,5 pour cent du PIB en 2023, bien supérieur à l’objectif officiel de 4,9 pour cent. Il est donc « peu probable » que le gouvernement atteigne son objectif de réduire le déficit à 2,9 % du PIB d'ici 2027, a déclaré Moody's.

Fitch Il a également écrit qu'il serait « difficile » pour la France d'atteindre son objectif « car les mesures de réduction du déficit restent largement indéfinies ». Fitch a déclaré que le niveau élevé de la dette publique de la France et son mauvais bilan en matière de consolidation budgétaire constituaient une « faiblesse de la notation ».

Selon les prévisions de Moody's, la dette de la France pourrait atteindre près de 115 % du PIB d'ici 2027.

Le ministre français des Finances, Bruno Le Maire, a déclaré que les décisions des agences devraient « nous encourager à redoubler de détermination pour redresser nos finances publiques et atteindre l'objectif » de réduire le déficit annuel à moins de 3,0% du PIB en 2027. L'Agence France-Presse a rapporté.

« Nous nous en tiendrons à notre stratégie basée sur la croissance, le plein emploi, les réformes structurelles et la réduction des dépenses publiques », a déclaré Le Maire.

Continue Reading

Top News

Andrew Neil : Comment la France sombre sous Macron dans une crise et un avertissement pour la Grande-Bretagne

Published

on

Andrew Neil : Comment la France sombre sous Macron dans une crise et un avertissement pour la Grande-Bretagne

Le contrôle aérien français a appelé jeudi à une grève nationale d'une journée, visant à forcer l'annulation d'au moins 70 pour cent des vols au-dessus de la France. Cela n’a rien d’inhabituel : de telles grèves sont aussi fréquentes en France que la pluie pendant les jours fériés en Grande-Bretagne.

La grève a été annulée lorsque l’équivalent français de l’Autorité de l’aviation civile a proposé une augmentation de salaire de dernière minute – trop tard pour éviter des perturbations généralisées, avec environ 50 pour cent des vols toujours cloués au sol.

Les syndicats du contrôle aérien ont montré leur gratitude en appelant à une autre grève, plus longue, au cours du week-end de mai, en raison d'autres propositions de modifications de leurs conditions de travail.

L’habitude de l’État français d’acheter sa sortie des conflits industriels récurrents n’est qu’une des nombreuses raisons pour lesquelles le président Macron a des difficultés à contrôler les dépenses publiques. L'année dernière, le déficit budgétaire français était de 5,5 pour cent, bien supérieur à la moyenne de la zone euro, alors qu'il était attendu en dessous de 5 pour cent.

Le Conseil supérieur des finances publiques, l’équivalent français de l’Office de la responsabilité budgétaire, ne s’attend pas à ce que le déficit descende bien en dessous de 4 % avant 2027. Le Fonds monétaire international estime qu’il se maintiendra à 4 % en 2029.

Le président Macron a du mal à contrôler les dépenses publiques en France. Il a promis une réforme et un renouveau économiques majeurs, mais rien n’a vraiment changé.

Une décennie donc au cours de laquelle la France ne respectera pas les règles de la zone euro, qui limitent le déficit à 3 pour cent. Ce n’est pas une bonne idée pour un président qui se considère comme un leader européen modèle.

La dette publique française devrait continuer à augmenter dans un avenir prévisible. La dette en pourcentage du PIB était inférieure à 100 % avant la pandémie, mais elle est désormais proche de 111 %.

Le Fonds monétaire international s’attend à ce que ce taux atteigne 115 % avant la fin de la décennie, niveau auquel il se trouvait au plus fort de la pandémie.

Il n'est pas surprenant que les agences de crédit internationales s'expriment en faveur d'une dégradation de la note de crédit de la France.

Il n'y a aucun mystère sur la raison pour laquelle le déficit de la France reste obstinément élevé et ses dettes gonflent : elle est gouvernée par un État débauché. Les dépenses publiques françaises en proportion du PIB sont les plus élevées d’Europe.

« Depuis 50 ans, la France n'a pas d'équilibre budgétaire », déclare le ministre des Finances Bruno Le Maire. « Les dépenses publiques sont considérées comme la solution à tous les problèmes, alors qu’elles ne le sont pas. »

READ  Actions-facteurs French et Penelax à surveiller le 8 décembre

assez. Mais après sept années de règne de Macron, qui a promis des réformes économiques majeures et un renouveau majeur, rien n'a vraiment changé. Lorsqu’il a pris le pouvoir, les dépenses publiques en pourcentage du PIB étaient de 57,5 ​​pour cent. L'année dernière, ce pourcentage était de 57,3 pour cent. Il n'y a donc pas de différence importante. Il vaut la peine de s’arrêter un instant pour comprendre l’énormité de ces chiffres.

L'État français représente environ 60 pour cent de l'économie française. Cet objectif n’est pas atteint à grande échelle. C’est à peu près la limite pour tout pays qui se considère également comme une économie de marché efficace.

Il est bien plus élevé qu’ailleurs en Europe, y compris dans les social-démocraties scandinaves qui dépensent beaucoup. C’est environ 12 points de pourcentage de plus que la part actuelle des dépenses publiques au Royaume-Uni – et nous sommes à notre plus haut niveau depuis les années 1970.

Même la charge fiscale la plus élevée d'Europe – celle de la France (en fait la plus élevée de tous les membres du club des pays riches de l'OCDE) – ne peut pas couvrir la facture de l'État français. D’où des emprunts sans fin, d’énormes déficits budgétaires à l’horizon et d’énormes dettes nationales.

Bien entendu, les dépenses publiques ont leurs avantages. Les infrastructures de la France, des routes aux chemins de fer en passant par l'énergie nucléaire, sont généralement bien supérieures aux nôtres, et le pays possède la « protection sociale » (protection sociale et retraites) la plus élevée d'Europe. Mais tout cela a un coût.

Un manifestant tient une pancarte avec les mots :

Un manifestant brandit une pancarte indiquant « Macron a déclaré la guerre au peuple » lors d'une manifestation dans le cadre des grèves nationales à Paris en avril dernier.

Les dépenses de l’État sont financées non seulement par les impôts et les emprunts, mais aussi par d’énormes charges sociales sur l’emploi, payées par les entreprises. Ils peuvent ajouter plus de 50 pour cent à la masse salariale d’une entreprise. Il est donc naturel que les entreprises fassent de leur mieux pour éviter d’embaucher trop de personnel, ce qui conduit à des taux de chômage élevés en France.

Macron a promis de réduire le nombre de chômeurs et a réalisé quelques premiers progrès. Mais le taux de chômage reste de 7,4 pour cent, bien plus élevé qu'en Grande-Bretagne, et le double chez les jeunes.

Le coût social est visible dans les banlieues tentaculaires entourant les villes françaises, de plus en plus peuplées d’immigrés, où jeunes et vieux souffrent sans espoir de trouver un emploi.

READ  Jour de la Bastille : Galette Petite Pomme Française

La France a beau avoir le niveau de protection sociale le plus élevé d’Europe, cela n’a pas empêché l’émergence de vastes zones urbaines polluées. Ceux qui pensent que la solution aux maux sociaux de la Grande-Bretagne consiste à augmenter les dépenses sociales pourraient y réfléchir.

Il y a ensuite le coût énorme du service de la dette. Il s’élève actuellement à 57 milliards d’euros (49 milliards de livres sterling) par an, soit le double de ce qu’il était il y a trois ans, et devrait atteindre 87 milliards d’euros d’ici 2027 – soit plus que ce que la France dépense pour la défense ou l’éducation nationale.

À bien des égards, la France est à l’économie ce que le bourdon est à l’aviation. Tout comme une abeille ne devrait pas pouvoir voler, l’économie française, avec ses impôts et ses dépenses massives, ne devrait pas vraiment fonctionner.

Ce qu’il fait est un témoignage de ses grandes entreprises : des entreprises de premier plan qui ont réussi d’une manière ou d’une autre à surmonter un système qui leur était défavorable avec des niveaux de productivité bien supérieurs à ceux de leurs homologues britanniques.

LVMH, par exemple, est la plus grande entreprise de produits de luxe au monde et la plus grande en Europe. L'année dernière, elle a exporté plus – en valeur – que l'ensemble du secteur agricole français réuni.

Mais même les grandes entreprises françaises ont aujourd’hui du mal à être compétitives. Ce n’est pas non plus l’emploi. En fait, ils doivent supprimer des effectifs pour rester compétitifs.

Plus important encore, il n’y a pas assez de nouveaux venus et de rebelles. La célèbre déclaration de l'ancien président américain George W. Bush, selon laquelle le problème avec la France est qu'elle n'a pas de mot pour désigner un homme d'affaires, est peut-être apocryphe. Mais les petites entreprises dynamiques ne prospèrent pas en France de nos jours.

La croissance économique est peut-être la principale raison de la fascination de la France pour les impôts et les dépenses.

Voilà un avertissement utile pour la Grande-Bretagne. L’économie française stagne largement depuis le début de la pandémie et connaît une croissance plus lente que celle de l’Espagne, de l’Italie ou même de la Grèce. Seule l’Allemagne a fait pire, mais elle connaît elle aussi d’énormes problèmes structurels.

L'année dernière, la France a enregistré une croissance inférieure à 1 pour cent. On s’attend à ce que ses résultats soient au moins médiocres cette année. Cette croissance plus faible a un impact sur les recettes fiscales, ce qui oblige Macron à mettre en œuvre ses propres mesures d’austérité, avec des réductions de dépenses d’urgence de 10 milliards d’euros (8,6 milliards de livres sterling) en février, et peut-être deux fois l’année prochaine. Jusqu’à 50 milliards d’euros (43 milliards de livres sterling) pourraient devoir être réduits d’ici 2027.

READ  Mark Wahlberg obtient 55 millions de dollars pour acheter son manoir à la française à Beverly Hills

Le message est le même partout en Europe, notamment en France : le poids élevé de la fiscalité et des dépenses publiques constitue un obstacle à la croissance. Lorsqu’un pays devient trop grand et que les impôts nécessaires à son financement sont trop élevés, la croissance en souffre.

À la fin de l’année dernière, le PIB de la zone euro n’était que de 0,1 % plus élevé qu’il ne l’était à la fin de 2022. Le pays américain, plus petit et à fiscalité réduite, était 3 % plus grand. Une croissance plus faible signifie une baisse des recettes fiscales, obligeant les gouvernements qui ont atteint le maximum de leurs cartes de crédit à réduire leurs dépenses alors qu’emprunter davantage cesse d’être une option.

Les impôts et les dépenses britanniques atteignent déjà des niveaux records. Notre économie est également largement stagnante depuis le début de la pandémie et ne montre que maintenant des signes de reprise. Nous aurons quand même la chance d’avoir une croissance de 1 % cette année, ce qui n’est guère mieux que la croissance française.

Il est étrange, voire dommageable, que depuis le Brexit, en termes d’impôts et de dépenses, nous ressemblions davantage à l’économie européenne traditionnelle, avec la croissance terne qui accompagne la région. Cependant, les travaillistes, qui sont en passe de former le prochain gouvernement, vont certainement taxer et dépenser davantage, jour après jour.

Ils parlent vaguement de libérer la croissance économique, mais en réalité, leur appétit insatiable pour davantage de dépenses (et les impôts plus élevés qui en découleront inévitablement) rendra plus difficile une croissance plus rapide, comme le montrent toutes les preuves en Europe continentale.

Ironiquement, l’« européanisation » de la Grande-Bretagne a commencé sous les conservateurs du Brexit. Mais cela prendra de l’ampleur sous le régime travailliste, peut-être de manière imparable, car une autre leçon de l’Europe est qu’une fois que l’on devient dépendant des impôts et des dépenses, il devient presque impossible de les défaire, comme Macron l’a découvert.

Alors que non seulement la France, mais la majeure partie de l’Europe, s’interrogent sur les conséquences d’une faible croissance permanente, on parle dans les capitales européennes d’une nouvelle décennie perdue qui attend le continent.

Qui aurait imaginé, après le référendum sur le Brexit en 2016, que la Grande-Bretagne en ferait probablement partie ?

Continue Reading

Top News

Le français a le vent en poupe dans les villes bilingues de Suisse

Published

on

Le français a le vent en poupe dans les villes bilingues de Suisse

La Suisse compte trois langues principales et il existe des divisions linguistiques dans certaines villes comme Bienne et Fribourg/Freiburg. Dans les villes suisses en général, la langue française est en plein essor. Dans les villes bilingues, où certains habitants parlent français à la maison et d'autres parlent allemand, le français gagne rapidement en popularité, selon les données de l'Office fédéral de la statistique (OFS). Il y a plusieurs raisons à cela.

Bienne © David Talaat | Dreamstime.com

La Suisse est une nation trilingue, quatre langues si l'on inclut la rare langue roumaine. Cependant, de nombreux Suisses sont monolingues et ne parlent que leur langue maternelle. En outre, il est probable que bon nombre de ceux qui sont bilingues parlent l’anglais en plus de leur langue maternelle plutôt qu’une autre langue nationale qu’ils ont pu être forcés d’apprendre à l’école. Cela signifie que parler français à Zurich ne vous mènera pas loin. Parler allemand à Genève sera moins bénéfique.

La langue allemande et ses dialectes restent dominants en Suisse. En 1920, 71 % de la population parlait allemand, 21 % parlait français, 6 % parlait italien et 2 % parlaient principalement une autre langue. Près de 100 ans plus tard, ces mêmes proportions étaient de 63 % (-8), 23 % (+2), 8 % (+2) et 6 % (+4).

Le français devient un peu plus répandu et utile dans la plupart des villes suisses, notamment dans les villes bilingues. Même dans les villes germanophones, les francophones sont en hausse. Zurich (+2,8 points de pourcentage), Bâle (+2,9), Berne (+3,3) et Zoug (+3,4) ont vu augmenter la proportion de personnes parlant principalement le français au cours des 20 dernières années.

READ  Céline Berthon est devenue la première femme à diriger une agence d'espionnage en France

Toutefois, les plus grands gagnants francophones au cours des deux dernières décennies ont été les villes bilingues de Fribourg/Freiburg (+4,5) et Bienne/Bienne (+14,2). Ce sont des villes où cohabitent germanophones et francophones, et où l’allemand et le français sont largement compris. Aujourd'hui, 71% de la population fribourgeoise parle français, tout comme 43% de la population de Ben, contre 67% et 28% il y a près de 20 ans.

Alors pourquoi la langue française gagne-t-elle en popularité ?

La première raison est la migration interne. La Suisse alémanique a longtemps devancé la Suisse romande. Cela a conduit à une migration des villes francophones vers les villes germanophones plus prospères, où les emplois sont plus abondants et les taux de chômage sont plus faibles. Les mouvements dans la direction opposée étaient moindres. De plus, le coût élevé des villes francophones bordant le lac Léman a incité les gens à s'installer dans des villes plus abordables comme Bienne et Fribourg, qui offrent un coût de la vie moindre sans avoir à apprendre l'allemand.

Une autre raison est la composition linguistique des immigrants entrant en Suisse. Il y a plus d'immigrés qui parlent français que allemand. Apprendre le français plutôt que l’allemand est beaucoup plus facile pour les grands groupes d’immigrés qui parlent d’autres formes modernes de latin, comme le portugais, l’espagnol ou l’italien. Si ces personnes atterrissent dans une ville bilingue, elles choisissent généralement d’apprendre le français plutôt que l’allemand.

Ceux qui espèrent s'intégrer pleinement dans les villes germanophones devront également à terme adapter leurs oreilles et leur langue au dialecte local suisse-allemand, une caractéristique du français suisse qui a été en grande partie perdue dans l'histoire. Si la perte de la culture linguistique nuit à certains Suisses romands, elle facilite certainement la vie des nouveaux arrivants.

READ  L'équipe de France poney Dazzling Kid Herboard a trouvé un nouveau cavalier

En savoir plus :
Article de l'OFS (en français) Passez le test de français de 5 minutes maintenant

Pour plus d'histoires comme celle-ci sur la Suisse, suivez-nous sur Facebook et Twitter.

Continue Reading

Trending

Copyright © 2023