Connect with us

World

Les soldats britanniques à la retraite et les membres présumés de l'IRA faisant l'objet d'une enquête sur Scapatici ne seront pas poursuivis – The Irish Times

Published

on

Les soldats britanniques à la retraite et les membres présumés de l'IRA faisant l'objet d'une enquête sur Scapatici ne seront pas poursuivis – The Irish Times

Cinq soldats britanniques à la retraite et sept membres présumés de l'IRA faisant l'objet d'une enquête dans le cadre de l'enquête sur le principal agent de l'armée britannique en Irlande du Nord pendant les troubles ne seront pas jugés.

Dans la phase finale des décisions des procureurs de North North concernant l'opération Kenova, les procureurs ont annoncé jeudi qu'il n'y avait « pas suffisamment de preuves pour fournir une perspective raisonnable de condamnation » concernant les 12 individus.

Cette évolution est d'une grande importance car elle met fin à l'examen par le PPS des 28 dossiers Kenova – sans aucune poursuite dans aucun des cas.

Cela intervient également une semaine avant la publication du très attendu rapport Operation Kenova, une enquête indépendante de 37 millions de livres sterling (43 millions d'euros) sur les activités de Freddie Scappaticci, présumé être le principal espion de l'IRA, Stackknife.

Le directeur du PPS, Stephen Herron, a déclaré qu'il reconnaissait la « profonde déception » que de nombreuses victimes et leurs familles ressentiront face à la décision de ne pas engager de poursuites, ainsi que leur « désir continu d'informations et de responsabilisation ».

Dans un document d'information détaillé, le CPS a exposé les raisons de ses dernières décisions, qui portent sur des incidents survenus entre 1987 et 1994 – dont trois meurtres – et sont incluses dans six dossiers de preuves soumis par l'équipe de Kenova.

Les cinq anciens soldats britanniques travaillaient comme « gestionnaires » de Stakeknife – surnommé la « Source » – au sein de la Force Research Unit (FRU) de l'armée britannique, une unité de renseignement militaire controversée qui recrutait et gérait des informateurs.

Deux militaires occupaient des postes supérieurs d’officier des opérations et de commandant au sein de la FRU.

Les cinq n'auraient pas réussi à atténuer les « risques évidents » et à prendre « les mesures appropriées » concernant les activités du client.

« Leur priorité était le bien-être de la source, au détriment de la sécurité des autres ; Ils n'ont pas réussi à diffuser des renseignements ni à prendre des mesures préventives appropriées dans les cas ci-dessus afin de protéger la source.

READ  Des milliers de personnes assistent aux cérémonies de citoyenneté irlandaise

Ils auraient également permis à Stakeknife de « se livrer à des activités allant au-delà de ce qui est autorisé dans les lignes directrices pertinentes ».

Les décisions de ne pas engager de poursuites étaient liées à l'enlèvement d'une des victimes en 1987, qui a été libérée ; L'enlèvement et le meurtre d'une victime en 1988 ; Enlèvement et meurtre d'une victime en 1989 et enlèvement d'une victime libérée.

Le dernier incident concerne le meurtre et l'enlèvement d'une victime en 1994.

Le ministère public a déclaré qu'il souhaitait éviter de causer « tout traumatisme supplémentaire aux victimes et à leurs familles » et avait pris la décision d'anonymiser les cas afin de « minimiser la possibilité de traumatiser à nouveau les participants », comme l'avait fait le ministère public. approche convenue avec les enquêteurs lors des étapes précédentes. Décisions du processus Kenova.

Scappaticci, l'ancien chef de l'unité de sécurité intérieure de l'IRA, connue sous le nom de « Notting Squad », était considéré comme le « joyau de la couronne » du renseignement militaire britannique en Irlande du Nord et aurait été impliqué dans jusqu'à 30 meurtres. dont 18 meurtres. Où il a directement commis les meurtres.

Scappaticci a toujours nié être un Stakeknife et a fui vers l'Angleterre en 2003 lorsque les médias l'ont identifié. Il est décédé l'année dernière à l'âge de 77 ans.

Originaire du quartier du marché de Belfast, il était suspect dans tous les cinq dossiers examinés par le Crown Prosecution Service, sauf un, mais comme il est maintenant mort, aucune résolution sur son crime présumé n'a été, ou ne peut être, prise. .

Le DPP a déclaré que la valeur de l’enquête « ne doit pas être mesurée uniquement en termes du résultat d’une décision de poursuite » et a souligné l’orientation « centrée sur la victime » de l’enquête sur Kenova, ordonnée il y a près de huit ans.

« Je comprends qu'un rapport intérimaire sur l'opération Kenova sera publié par le PSNI la semaine prochaine et sera suivi de rapports individuels pour les familles qui ont subi la perte d'un être cher.

READ  La tristement célèbre Kencora House de Belfast démolie

M. Herron a déclaré : « J’espère que ces rapports démontreront la valeur plus large des enquêtes de l’opération Kenova en fournissant des réponses aux familles ainsi qu’en établissant un contexte et un récit plus complets sur ce qui est sans aucun doute des questions très difficiles et importantes d’intérêt public compris. »

L'avocat Kevin Winters de KRW Law, qui représente la famille de Caroline Morland (34 ans), mère de trois enfants de Belfast qui a été kidnappée et assassinée par l'IRA en 1994, a confirmé qu'elle demanderait un réexamen des décisions du Crown Prosecution Service.

Le cas de Mme Moreland figurait parmi les six derniers dossiers Kenova examinés par les procureurs.

Winters a déclaré que la famille était « déçue mais pas surprise » par la décision de ne poursuivre personne en lien avec sa mort.

« Il nous a été demandé de demander un réexamen. Dans le cadre de cette demande et conformément à une représentation similaire faite dans une autre affaire Kenova, nous demanderons au CPS de s'engager dans la question de la responsabilité pénale des entreprises par les forces de sécurité », a-t-il déclaré.

« En attendant, la famille Moreland souhaite que sa poursuite civile intentée en Cour supérieure contre l'État avance le plus rapidement possible. Elle a assez attendu. »

Ian Livingstone, qui a dirigé l'opération Kenova après avoir remplacé John Butcher lorsqu'il a quitté l'année dernière pour devenir chef de la police d'Irlande du Nord (PSNI), a exprimé sa frustration qu'aucun des cas examinés dans le cadre de l'enquête élargie n'ait été porté devant les tribunaux.

Il a jugé « malheureux » que les propos du PSP se limitent « une fois de plus aux personnes encore en vie aujourd'hui ».

« Je comprends pourquoi, mais ce faisant, cela ne présente qu’une partie de l’histoire et exclut les commentaires sur l’objectif principal de l’opération Kenova », a-t-il déclaré.

Livingstone a déclaré que la position de son équipe demeure qu'elle a récupéré une énorme quantité de nouveaux matériaux et réalisé « des avancées médico-légales majeures ».

READ  Guerre entre Israël et le Hamas : des « progrès » dans les pourparlers sur les otages à Paris, alors que le mouvement « abandonne » certaines de ses revendications | nouvelles du monde

« Cela inclut l'obtention de nouvelles preuves matérielles et la réutilisation des pièces à conviction existantes pour obtenir des profils ADN complets des suspects plus de 40 ans après leur découverte initiale. »

Il a insisté sur le fait que les victimes restent « notre priorité absolue ».

« Je suis extrêmement reconnaissant de la ténacité et du courage des individus et des familles qui se sont manifestés et ont accordé leur confiance à Kenova », a-t-il ajouté.

« Nombreux sont ceux qui ont partagé de nouvelles preuves importantes pour renforcer nos enquêtes, y compris des preuves matérielles et des témoignages oculaires inédits pour nous aider à reconstituer les cas d'enlèvement et de meurtre et à identifier ceux qui ont infligé des blessures et des souffrances graves.

« Je suis également reconnaissant pour le soutien apporté par les anciens membres de l'Unité de recherche de la Force qui ont fourni des données et des informations importantes. Collectivement, cela nous a aidé à construire un dossier solide et convaincant dont nous sommes frustrés et qui n'a pas encore été testé devant les tribunaux. Cependant, nous restons Nous sommes inébranlables dans notre détermination à fournir aux familles la vérité sur ce qui est réellement arrivé à leurs proches – et nous nous engageons à partager une énorme quantité d'informations qui n'étaient pas connues auparavant ou qui ne leur ont pas été fournies par le biais de rapports familiaux spécifiques.

Il a ajouté : « Ce processus débutera la semaine prochaine avec la publication du rapport intérimaire, ce qui constitue une étape importante dans la révélation de la vérité sur ce qui s'est passé ».

  • Voir notre nouveau projet Terrain d'ententeÎles développées : Irlande et Grande-Bretagne
  • S'abonner à Alertes push Et recevez les meilleures nouvelles, analyses et commentaires directement sur votre téléphone
  • Trouver L'Irish Times sur WhatsApp Et restez à jour
  • Notre podcast est désormais publié quotidiennement dans The News – retrouvez le dernier épisode ici
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

World

Un camion irlandais a été saisi sur l'île de Wight alors que quatre personnes ont été arrêtées, soupçonnées de trafic illicite.

Published

on

Un camion irlandais a été saisi sur l'île de Wight alors que quatre personnes ont été arrêtées, soupçonnées de trafic illicite.
Pas les Blancs |

Les hommes auraient commencé à travailler sans se mettre d'accord sur un prix.

Camion saisi (Image via Island Echo)

Heyford Road, île de Wight

La police a saisi une Toyota immatriculée en Irlande sur l'île de Wight après avoir arrêté quatre hommes soupçonnés de commerce illégal.

L'incident s'est produit jeudi matin après que des habitants ont appelé la police parce qu'ils s'inquiétaient pour leur voisin âgé.

La femme âgée s'est sentie « effrayée » à cause de l'incident survenu dans la ville d'East Cowes.

La police a arrêté le groupe de quatre hommes dans une rue appelée Hefford Road alors qu'ils lavaient les tuiles du toit de la maison de la femme.

La police du Hampshire et de l'île de Wight a déclaré que les hommes effectuaient leur travail « sans convenir de prix, sans fournir de contrat et sans accorder de délai de réflexion », a indiqué la police. Sada Al Jazeera Journal.

La police a été appelée après des informations selon lesquelles une retraitée s'était vu offrir près de 2 000 € pour des travaux de toiture et, après avoir expliqué qu'elle n'en avait pas les moyens, elle a quand même commencé les travaux et des demandes de 1 000 € ont été déposées.

La police indique qu'un autre voisin lui a également demandé 800 € pour terminer les travaux de son allée.

Heyford Road, île de Wight

Sada Al Jazeera «Le groupe s'est rendu aujourd'hui à plusieurs adresses de la région où des services tels que le nettoyage des allées et des toits ont été effectués», indique le rapport.

READ  Hommages après la mort tragique d'un joueur du GAA dans un accident en Australie

Il est entendu que les enquêteurs pensent que les commerçants malhonnêtes pourraient être entrés en contact avec d'autres résidents de l'île de Wight.

Un porte-parole de la police de l'île de Wight a déclaré : « Nous sommes conscients que les commerçants malhonnêtes peuvent être très persuasifs et convaincants dans leur approche, mais rappelez-vous que nettoyer votre toit n'est pas une urgence, ne vous laissez pas tromper.

«Veuillez demander un contrat et profiter du délai de réflexion.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Web des UK Trading Standards.

« Encore une fois, merci à nos communautés d'avoir signalé les activités liées, et il est bon de savoir que les gens se soucient toujours de leurs voisins. »

Continue Reading

World

Des touristes irlandais « dorment par terre et manquent de médicaments » dans le chaos de l'aéroport de Dubaï

Published

on

Des touristes irlandais « dorment par terre et manquent de médicaments » dans le chaos de l'aéroport de Dubaï

Une femme de Dublin et son père de 69 ans se sont retrouvés « épuisés » et incapables d’obtenir ses médicaments après avoir été forcés de dormir à l’aéroport de Dubaï lorsque leur vol de retour a été annulé.

Les déplacements sont perturbés en raison d'inondations sans précédent à Dubaï : mardi en fin de journée, plus de 14 cm (5,59 pouces) de pluie avaient inondé Dubaï en 24 heures.

Un homme a déclaré avoir vu une bouteille être lancée et des employés élever la voix parmi des « foules de gens » dans des files d'attente « désorganisées ».

Sarah Jane Cahill et son père ont dormi à l'aéroport. Photo : Sarah Jane Cahill/PA.

Plus de 800 vols au départ de l'aéroport international de Dubaï ont été retardés jeudi et vendredi, selon le site de suivi des vols Flightradar24.

« Il s'agit des précipitations les plus abondantes que les Émirats arabes unis aient reçues depuis 75 ans, et nous faisons tout notre possible pour ramener les opérations à la normale », a déclaré l'aéroport de Dubaï.

L'une des personnes qui attendaient à l'aéroport international de Dubaï était Sarah Jane Cahill, 42 ans, de Dublin, qui avait prévu de monter à bord de son vol de correspondance Sydney-Dublin jeudi après-midi, mais qui était toujours à l'aéroport vendredi soir.

Elle a déclaré que « des milliers de personnes étaient bloquées » et que l'aéroport était « une mer de corps sur toutes les surfaces » du jour au lendemain.

« Il y avait des gens sur des chaises et des canapés, par terre, à l'extérieur des toilettes, dormant sur des cartons », a-t-elle déclaré à l'agence de presse palestinienne.

READ  Des milliers de personnes assistent aux cérémonies de citoyenneté irlandaise

« Beaucoup de personnes avec de jeunes enfants sont obligées de dormir par terre. L’aéroport était bondé la nuit dernière, je ne sais pas comment il n’y a pas eu de bousculade.

« Il y avait aussi des familles entières qui dormaient sur les chariots transportant des personnes âgées autour de l'aéroport, et c'était un chaos total avec la foule hier. »

Son père et son partenaire, tous deux âgés de 70 ans et que Mme Cahill n'a pas voulu nommer, n'ont pas pu accéder à leurs sacs contenant leurs médicaments, dont Mme Cahill n'a pas voulu révéler la nature.

Un homme a déclaré avoir vu une bouteille être lancée et des employés élever la voix.
De nombreux passagers ont vu leurs vols retardés ou annulés. Photo : Patrick Killeen/Pennsylvanie.

Mme Cahill a déclaré qu'elle n'avait « aucune idée » de l'endroit où se trouvaient les sacs et qu'ils n'avaient pu parler à aucun membre du personnel pour les récupérer.

Elle a déclaré qu'elle et son père devraient à nouveau dormir à l'aéroport vendredi soir et a qualifié la nourriture qui leur était servie d'« humiliante ».

«(C'est) un désastre», a-t-elle déclaré. Vous ne pouvez joindre aucun numéro de téléphone et les bureaux manquent complètement de personnel. Il n'y a aucune direction présente et personne ne s'est excusé.

« Lorsque nous avons atterri à Dubaï, nous sommes restés au sol pendant 90 minutes avant de descendre parce que nous n'avions pas de rampe pour les passagers ni de personnel pour la faire fonctionner. »

Le vol de Mme Cahill devait décoller jeudi à 15h15, mais a été retardé et finalement annulé vendredi.

« La situation est très mal gérée », a-t-elle ajouté.

« Nous sommes tous épuisés. »

Les aéroports de Dubaï ont déclaré :
Les aéroports de Dubaï ont déclaré que le personnel faisait « tout ce qu'il pouvait pour ramener les opérations à la normale ». Photographie : Patrick Killeen/PA.

Patrick Killeen, 18 ans, de Cirencester, Gloucestershire, attendait dans une file d'attente à l'aéroport depuis six heures après son arrivée vendredi à 14 heures, heure locale, après avoir perdu sa correspondance avec Heathrow en raison d'un retard.

READ  La tristement célèbre Kencora House de Belfast démolie

« Quand nous sommes arrivés à Dubaï, je m'attendais à de l'aide ou à des panneaux indiquant où je devais aller si je manquais un vol ou si je devais le réserver à nouveau », a-t-il déclaré à PA. « Mais je viens de descendre de l'avion pour trouver des foules de gens. autour des services d'assistance », a-t-il déclaré à PA. Sans ordre clair, je ne sais pas si c'est là que j'étais censé aller.

On leur a fourni de la nourriture et des boissons, « mais encore une fois, il n'y avait aucune demande. Ils ont chacun pris trois à quatre canettes ou bouteilles », a déclaré M. Killeen.

« Ils ont juste commencé à nous jeter de la nourriture – des croissants », a-t-il ajouté.

À un moment donné, un homme qui « semblait très frustré » a demandé si le personnel pouvait simplifier le processus de contrôle des passeports des passagers, a déclaré M. Killeen.

Il a déclaré : « L’employé n’a pas bien compris l’affaire et a commencé à crier, ce qui a poussé la foule à crier également. Cela s’est terminé par quelqu’un qui a jeté une bouteille d’eau et tous les employés sont restés sur l’un des bureaux et ne sont pas revenus. » Pendant au moins 10 minutes.

Continue Reading

World

Sturgeon dit que c'est « très difficile » après que son mari ait été inculpé par la police

Published

on

Sturgeon dit que c'est « très difficile » après que son mari ait été inculpé par la police

L'ancienne Première ministre écossaise Nicola Sturgeon a qualifié la situation d' »incroyablement difficile » après que la police a inculpé son mari dans le cadre d'une enquête sur les finances du SNP.

Mme Sturgeon a demandé le respect de la vie privée alors qu'elle parlait brièvement aux journalistes à l'extérieur de la maison de Glasgow qu'elle partage avec Peter Murrell.

Jeudi, la police a inculpé l'ancien directeur général du Parti national écossais, âgé de 59 ans, pour détournement de fonds présumé.

Cette évolution – que le Premier ministre et leader du SNP, Humza Yousaf, a qualifié de « chose vraiment grave » – s'est produite plus d'un an après l'arrestation initiale de Murrell dans le cadre de l'enquête connue sous le nom d'Opération Branchform.

Jeudi matin, des agents de la police écossaise ont de nouveau arrêté Morrell et la police a confirmé ce soir-là que des accusations avaient été portées contre lui dans le cadre de l'enquête.

S'adressant vendredi aux médias devant le domicile du couple à Glasgow, Mme Sturgeon a déclaré que la situation était « très difficile ».

«Je sais que vous avez du travail à faire», dit-elle, «mais puis-je vous demander de donner un peu de paix à mes voisins.»

« Il ne se passera rien ici. »

Lorsqu'on lui a demandé comment s'étaient passées les dernières 24 heures, l'ancien leader du SNP, qui a épousé Muriel en 2010, a ajouté : « C'est très difficile, mais ce n'est pas le principal.

READ  Hommages après la mort tragique d'un joueur du GAA dans un accident en Australie

« Je ne peux pas en dire plus, je n'en dirai pas plus. »

Humza Yousaf a insisté sur le fait qu'il se concentrait sur son travail de Premier ministre d'Écosse. Photo : Andrew Milligan/PA.

Alors que Murrell démissionne de son adhésion au SNP, Youssef a donné sa réaction à ce qu'il a décrit comme des « développements sérieux et sérieux ».

Le leader du SNP a déclaré : « D’après le communiqué de la police, il s’agit d’une évolution extrêmement grave.

« Selon le communiqué de la police, il s'agit d'une allégation de détournement de fonds de la part du parti. C'est vraiment grave.

Youssef a ajouté : « De nombreuses personnes au sein du SNP, dans la politique écossaise, seront choquées par la nouvelle. »

Le Premier ministre a déclaré qu'il n'avait eu connaissance des accusations portées contre l'ancien responsable du parti que « lorsque la nouvelle est tombée », ajoutant qu'il l'avait découvert « comme tous ceux qui regardaient les informations à ce moment-là ».

Il a souligné que le SNP « permettra à la police de mener ses investigations et de conclure ses investigations » dans ce qu'il a qualifié d' »enquête en cours ».

Pendant ce temps, il a insisté sur le fait qu'il se concentrait sur son travail à la tête du gouvernement écossais, déclarant : « La police et la Couronne ont un travail à faire, tout comme j'ai un travail à faire en tant que Premier ministre.

« Ce travail, bien sûr, consiste à garantir que les entreprises soient soutenues, à aider les familles tout au long de la crise du coût de la vie, à réduire les temps d'attente du NHS et à promouvoir la cause de l'indépendance.

« C'est donc le travail sur lequel vous pouvez imaginer que je me concentre. »

READ  Guerre entre Israël et le Hamas : des « progrès » dans les pourparlers sur les otages à Paris, alors que le mouvement « abandonne » certaines de ses revendications | nouvelles du monde

Continue Reading

Trending

Copyright © 2023